概述
飛翔的鳥拒絕憂傷10多年前英國某超市經理伍德爾為孩子寫下的床頭故事，突然被迪士尼公司以 100 萬美元奪下電影著作權。如同創造哈里·波特的J.K.羅琳一樣，伍德爾又將是一位與電影結緣的幸運兒。可是，當放映機的光束照進人們的夢想中時，我們更應該矚目一下膠片背後的故事，那一頁頁筆尖滑過的畫面，更具想像的空間。
迪斯尼公司100萬美金奪下電影著作權，著名翻譯家任溶溶傾心翻譯，鳥類江湖的悲歡與愛恨！
“一部英雄的史詩，充滿力量與細膩……”
——《紐約時報》
“一個夢幻般的開場，伍德爾的冒險旅程由此創造了一個難以置信的動人故事。”
——《倫敦新聞》
內容簡介：
喜鵲是鳥類王國中最兇殘的一支，他們在首領特拉斯卡的帶領下屠殺異類，稱王稱霸。善良的鳥兒部落被邪惡勢力籠罩，他們喪失了領地，也喪失了自由與快樂，生存還是死亡？他們需要一位英雄……
嘰哩克是被屠殺的旅鶇中僅存的幾隻之一，雖然身材瘦小，卻機智勇敢。他經歷了千難萬險，終於集合了智者貓頭鷹、武士老鷹和其他所有受壓迫的鳥兒，對喜鵲發起反攻。同時，他也邂逅了另一隻旅鶇，與她產生了愛情……
在鳥類王國中，同樣上演著一場悲歡離合。飛翔的鳥兒，不畏強暴；飛翔的鳥，拒絕憂傷。
作 者：克萊夫·伍德爾
譯 者：任溶溶
出版社：人民文學出版社
內容提要：
嘰哩克是一隻逃亡的旅鶇，幾隻喜鵲在追捕他。那些傢伙是惡棍，在頭目斯萊金的帶領下對其他鳥類展開攻擊，企圖控制整個鳥國。鳥兒被暴行奪去領地，搶走自由與歡樂，大森林陷入史無前例的黑暗。英國一家報紙說這故事“有一個夢幻般的開場”，這話不錯，盡可以想像正義和邪惡隨後會展開的激烈碰撞，幾乎所有的傳奇都是這樣。
靠著樹叢逃過一劫的嘰哩克幸運地遇到了托馬爾，他是“貓頭鷹會議”的成員之一，這個古老的組織承擔著保護鳥國的神聖使命。托馬爾告訴嘰哩克，“貓頭鷹會議”需要一個使者去聯絡力量和喜鵲做殊死搏鬥。
還有什麼樣的情節設計能比這再妙？想想《魔戒》《綠野仙蹤》和《木偶奇遇記》，哪個不是在迢迢旅程中冒上一段險，然後寫出一部精彩的小說？嘰哩克冒著被獵殺的危險在林中飛翔，和老鷹、大雕達成了協定，獲取了他們的支持，期間還結交了心儀的女伴；而就在同時，喜鵲抓住了“貓頭鷹會議”的成員，準備開始最後的稱霸。一場大戰在森林深處爆發了，老鷹和大雕雖然勇猛，卻寡不敵眾，就在正義即將崩潰之時，一支奇兵出現了……
作者克萊夫·伍德爾是英國的一個超市經理，《飛翔的鳥拒絕憂傷》是他十幾年前寫給孩子們的睡前禮物。據說這么多年來他一直想把書出版，屢遭拒絕，歷經周折才問世，不想被動畫巨頭迪斯尼公司看中，甩手就是100萬美金，買下了該書的電影著作權！有人把伍德爾比作《哈利·波特》的作者羅琳，就因為兩個人都是英國人，都是寫兒童故事，還都是借著電影的光一夜發跡。
同樣有爭鬥、旅行、冒險、愛情，這讓人想起了迪斯尼以前的巨作《獅子王》。小獅子辛巴出生後，萬獸前來朝賀，原野中到處是列隊奔跑的動物，獅吼、馬嘶、猿啼匯在一起，與山川、河流交響出一曲盎然的《生生不息》，再沒有比那場面更加壯美的了。《飛翔的鳥拒絕憂傷》也可以擁有這種聲勢，它把故事從大地轉向了天空，自然的野性依舊，並且更加恣肆———迪斯尼的眼光不錯，這又是一個能讓每個神經細胞都隨之興奮的故事。
不過，如果你期待《白雪公主》那種皆大歡喜的結尾在這書里出現的話，就大錯特錯了。喜鵲特拉斯卡是斯萊金的得力下屬，他的狡猾讓他避開了大戰，躲在暗處，趁著嘰哩克尋找失蹤愛侶的時候，殘忍地殺死了他。
一個英雄倒下了，湮沒在硝煙里，身後是亟待重生的世界。他帶走了陰霾，死亡留下的傷痛被生命的繁衍輕輕抹去，只因為飛翔的鳥兒拒絕憂傷。當太陽重新照耀在森林上空時，旅鶇輕輕唱了起來，其他的鳥兒慢慢應和，聲音由低沉漸至高亢，一曲悲壯的史詩被吟唱出來，一個悽美的故事就此終結。
有人說伍德爾缺乏生物常識，有人說故事裡有太多暴力，不過還是儘量把它看作童話吧———迪斯尼給人留下了一些念想，一個製作卡通片的公司會讓畫面變純潔的。這個故事還有很多值得期待的東西，《紐約時報》怎么說來著———“充滿力量與細膩”，不妨來感受一下。
