作品原文
【雙調】風入松· 九日
哀箏一抹十三弦,飛雁隔秋煙。攜壺莫道登臨晚,蝶雙雙為我留連。仙客玲瓏玉樹,佳人窄索金蓮。
琅琅新雨洗湖天,小景六橋邊。西風潑眼山如畫,有黃花休恨無錢。細看茱萸一笑,詩翁健似常年。
注釋譯文
哀箏:悲涼的箏聲。
十三弦:唐宋時教坊用的箏均為十三根弦,因代指箏。
秋煙:秋日的煙靄。
窄索:緊窄。
金蓮:三寸金蓮,指纏足婦女的小腳。
琅琅:象聲詞。形容清朗、響亮的聲音。
六橋: 浙江省杭州西湖外湖蘇堤上之六橋:映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹 。蘇軾所建。
潑眼:滿眼。
黃花:此處指菊花。
茱萸:植物名。落葉小喬木,開小黃花,果實橢圓形,紅色,味酸,香氣辛烈,可入藥。古俗農曆九月九日重陽節,佩茱萸能祛邪辟惡。
創作背景
元代時期人們重視重陽賞菊。客居杭州的張可久也在重九日到西湖出遊,仲秋時節,金風送爽,菊蕊飄香。張可久寫下了這首作品,表達自己愉悅的心情。
作品鑑賞
這支小令描寫重陽節的西湖景色,表現出觀景賞花的興致和樂觀愉快的心情。在作者看來,重陽之日,只要有黃花,即可賞心悅目,實為一大快事,不要嘆恨無錢。
曲中毫無嘆老嗟卑之辭,洋溢著歡快樂觀的氣氛。
作品韻律
琅琅新雨洗湖天(韻)………平平平仄仄平平(一可仄)
小景六橋邊(韻)……………仄仄仄平平(一可平)
西風潑眼山如畫………………平平仄仄平平仄(一可仄)
有黃花休恨無錢(韻)………仄平平平仄平平(一可平,三可仄,四可仄)
細看茱萸一笑…………………仄仄平平仄仄(一可平,一:作上)
詩翁健似當年(韻)…………平平仄仄平平(一可仄)
作者簡介
張可久(約1270~1348以後),字小山,一說名伯遠,字可久,號小山,慶元(治所在今浙江鄞縣)人。生平事跡不詳,曾多次做路吏這樣的下級官吏,一生懷才不遇,人生坎坷,時官時隱,曾漫遊江南之名勝古蹟,足跡遍及江蘇、浙江、安徽、湖南一帶,晚年隱居在杭州一帶。明清以來頗為文人推重,《太和正音譜》譽之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。