基本信息
【名稱】《題雲門山寄越府包戶曹徐起居》【別名】《題雲門寺寄越府包戶曹徐起居》
【年代】盛唐
【作者】孟浩然
【體裁】五言古詩
作品原文
題雲門山寄越府包戶曹徐起居我行適諸越，夢寐懷所歡。
久負獨往願，今來恣游盤。
台嶺踐磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登閣憩旃檀。
晴山秦望近，春水鏡湖寬。
遠懷佇應接，卑位徒勞安。
白雲日夕滯，滄海去來觀。
故國眇天末，良朋在朝端。
遲爾同攜手，何時方掛冠。
作品注釋
1、全唐詩校：“山，一作寺。”又云：“題雲門山，一作游龍門寺。”按，“一作游龍門寺”誤。據《會稽風俗賦）注，雲門寺“在（會稽）縣南雲門山，晉中書令王子敬所居也。義熙三年有五色祥雲見，安帝詔建雲門寺”。包戶曹：不知其名，當為越州都督府戶曹參軍。徐起居：據《舊唐書·職官志》，門下省有起居郎，中書省有起居舍人。2、適諸越：《莊子·逍遙遊》：“宋人資章甫而適諸越。”適，往。諸，介詞，“之於”的合音。
3、恣：縱意。游盤：同“盤游”，即遊樂。《書·五子之歌》：“乃盤游無度。”
4、台嶺：指天台山。磴石：上山的石階。孫綽《游天台山賦》：“跨穿隆之懸磴。”
5、耶溪：若耶溪，在會稽。林湍：林中急流。
6、香界：佛家謂佛地有眾香國，故以“香界”指寺院。
7、憩旃檀：在佛像前小憩。旃檀，一種香木。釋逝在世時，優填王曾以此木造釋迎像，聊慰仰慕之思。故以旃檀代指佛像。
8、二句即“秦望晴山近，鏡湖春水寬”，今將“晴山”、“春水”前置。秦望，山名，在今浙江省餘杭縣南。《清一統志·杭州府》引顧野王《輿地誌》：“秦始皇東遊，登此山瞻望，欲渡會稽，故名。”鏡湖，一名鑑湖，在今浙江紹興市南、雲門山北約二十里。
9、遠懷、卑位：浩然自敘。懷，全唐詩校：“一作行”。佇，久立等待。應接、勞安：指包、徐待客之勞。
10、日夕滯：明刊本作“去久滯”，是。此句謂客居之久。
11、去來：全唐詩校：“一作朅來。”按，宋蜀本作“去來”，明刊本作“竭來”，皆誤。疑“竭”本作“朅”，蜀本遺右半“易”而成“去”。縱來，唐人熟語，義同“去來”，偏義複詞，義偏在“來”。
12、故國：指故鄉。眇：遠。天末：天邊。
13、朝端：朝廷之首位。
14、遲：期待。
