基本信息
【作品名稱】《題雍丘崔明府丹灶》
【創作年代】盛唐
【作者姓名】李白
【文學體裁】七言律詩
作品原文
題雍丘崔明府丹灶⑴
美人為政本忘機，服藥求仙事不違。
葉縣已泥丹灶畢，瀛洲當伴赤松歸⑵。
先師有訣神將助⑶，大聖無心火自飛。
九轉但能生羽翼⑷，雙鳧忽去定何依⑸。
注釋
⑴唐河南道汴州陳留郡有雍丘縣。
⑵瀛洲，海中仙山。赤松子，古仙人。
⑶《抱朴子》：古之道士合作神藥，必入名山，山神必助之為福，藥必成。
⑷)《抱朴子》云：一轉之丹服之，三年得仙。二轉之丹服之，二年得仙。三轉之丹服之，一年得仙。四轉之丹服之，半年得仙。五轉之丹服之，百日得仙。六轉之丹服之，四十日得仙。七轉之丹服之，二十日得仙。八轉之丹服之，十日得仙。九轉之丹服之，三日得仙。魏文帝詩：“服藥四五日、身輕生羽翼。”
⑸《風俗通》：俗說孝明帝時，尚書郎河東王喬遷為葉令。喬有神術，每月朔嘗詣台朝。帝怪其來數而無車騎，密令太史候望。言其臨至時，常有雙鳧從南飛來，因伏伺，見鳧舉羅，但得一雙舄耳。使尚方識視，四年中所賜尚書官屬履也。
譯文
君子治理郡縣貴在無為而治，不亂用機心，
所以服藥求仙並沒有妨礙你的公務。
你的練丹爐已經修建好，
丹成之時你就要與赤松子一起回歸蓬萊仙島。
師傅給你留下了練丹秘籍，必有神助。
聖人不用心機，自然就容易生起聖火。
服用九轉金丹，身體可以立即生出羽翼。
可是飛翔的雙鳥卻在何處歸依呢？
作者簡介
李白（701～762）字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。李白詩歌以抒情為主。他真正能夠廣泛地從當時的民間文藝和秦、漢、魏以來的樂府民歌吸取其豐富營養，集中提高而形成他的獨特風貌。他具有超異尋常的藝術天才和磅礴雄偉的藝術力量，一切可驚可喜、令人興奮、發人深思的現象，無不盡歸筆底。李白是屈原之後最偉大的浪漫主義詩人，有“詩仙”之稱。與杜甫齊名，世稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷。
