作品原文
題綠珠祠
沂水徒傳金谷園，荒山誰識綠蘿村？
生辭故井難銷艷，命薄高樓敢負恩。
燕子頻來多戀主，杜鵑啼斷為招魂。
憑君一和懊儂曲，自有人將孤笛翻。
注釋譯文
①沂yi水：古水名。即大沂河。源出山東省沂山，南流經沂水、臨沂、郯城等地入江蘇省。
②綠珠：晉人石崇的歌妓，善聽笛。當時司馬倫（趙王）殺賈后，自稱相國，專權擅政。石崇與潘岳等謀勸司馬允（淮南王）舉事，未成。司馬倫有嬖臣孫秀與石崇有宿憾。司馬倫稱王后，孫秀即向石崇求取綠珠，石崇不允。孫秀便借石崇與司馬允之事，將殺石崇，武士到門逮石崇時，綠珠跳樓自殺。
③懊儂曲：樂府吳聲歌曲名。也作“懊儂歌”、“懊惱歌”。產生於南朝江南民間。抒寫男女愛情受到挫折的苦惱。其中“絲布澀難縫”一首，相傳為晉石崇妾綠珠所作。
作者簡介
陳子壯（1596—1647）明末抗清官員，與陳邦彥、張家玉合稱“嶺南三忠”。字集生，號秋濤，諡文忠。漢族，廣東南海沙貝村（今屬廣州市白雲區石井鎮沙貝村）人。萬曆四十七年進士。歷官編修、崇禎間累遷禮部右侍郎、南明弘光帝禮部尚書、桂王東閣大學士兼兵部尚書，起兵攻廣州，兵敗，慘被鋸死。著有《雲淙集》、《練要堂稿》、《南宮集》。
