作品原文
重九[1]，佳節也；登高，勝會也；飲酒，樂事也。親舊在異方者，幸此一日之聚焉。然七人之中，唯凌子官于山東[2]，自餘六人皆客也[3]。夫客者，西東北南靡定耳[4]，則此一日之聚，亦不能歲以為常。且七人者，年各不同，自今之重九，人自數其齒以至於盡[5]，凡得重九若干日，重九而游者若干日，游於某丘某水，與之游者某人，皆不可知，唯此一日之聚為現在焉。慨其難常，幸其現在，此其作圖之意乎？
雖然，莊生有言：夫跡，履之所出，而跡豈履哉？彼一日之聚，忽然以逝者，亦豈圖之所能存？蓋人必有其不亡者，而後凡所作為依之以存焉。古人一日之聚，傳於令者多矣，謂跡不足存，而存焉者阿也？
七人者，泉唐趙瞳、仁和蔣其章、烏程施補華、朱毓廣、歸安凌紱曾、山陰湯震、上元臧大勛。圖者曈，記者補華。己丑九月[6]。
作品注釋
[1]重九：農曆九月九日為重陽節，古人有登高、飲酒。賞菊等風俗習慣。
[2]凌子：即下文的凌紱曾，浙江歸安（今吳興）人。
[3]自余：其餘，其他。
[4]靡（mǐ）：不，無。
[5]齒：年齡。
[6]己丑：1889年（清光緒十五年）。
作品鑑賞
重陽佳節，友人登高聚會，既作了圖，還為圖題記，這可以抒發畫筆所難以表達的意思，“慨其難常，幸其現在”，以求永久不亡的紀念。
作者介紹
施補華（1836—1890），原名份，字均父，浙江烏程（今吳興縣）人。同治庚午年（1870）舉人，官山東補用道員。有《澤雅堂古文》、《峴傭說詩》等。
