正文
圓鞠方牆，仿象陰陽。法月衡對，二六相當。建長立平，其例有常。不以親疏，不有阿私。端心平意，莫怨其非。鞠政由然，況乎執機！
翻譯
一二句，是對球與球場的描述與闡釋：“鞠”是圓形的，球場四周圍著方牆，它象徵著天圓地方，暗含陰陽相對。
三四句，是對參賽人數的介紹：競賽中，雙方各六人，共十二人進行對陣互相抗衡。這是效法一年十二個月份來設定的。
五六句，是介紹設定裁判員事宜的：設立裁判員（長），來做到競賽的公平。並制定有統一的不變的常用規則。
七八句，是對裁判員的職業操守提出要求：不能親一方而疏另一方，懷揣私心，應該裁判公正。
九十句，是對運動員提出要求的：要心平氣和地服從裁判，不要抱怨裁判的裁決。
最後兩句，作者李尤，由足球比賽的規則與要求，聯想到國家的治理：蹴鞠這樣講究規矩，而秩序井然，何況掌握著國家權力的人們呢？這一點，真看得出一個政治家的思考與邏輯。
作者簡介
李尤，廣漢郡雒縣人。趙鎮亦隸屬於雒縣。嘉慶《金堂縣誌》考證，李尤即屬金堂縣人。李尤年輕時勤奮好學，文章與日俱進。他的賦銘達到了很高的水平，文人墨客爭相抄閱。朝中有一位做侍郎的著名經學家賈逵，他看到了李尤的賦銘，拍案叫絕，大加讚賞。向和帝推薦說李尤“有相如、揚雄之風”。
