歌曲歌詞
作曲 : 黒田晃太郎
作詞 : aimerrhythm
戀しくて ただ戀しくて 今
戀慕著 只是還戀慕著 如今
粉雪が街を包みこんだ
從天而降的細雪 將這條街道包裹住
會えてなくなって
「已經再也見不到你了」
はじめて気が付いた
第一次 有了這樣的感覺
大切なコト 傍にいたコト
重要的事情 在你身旁經歷的事情
灰色の空
都在那灰色天空下
冷たい風が吹き付ける
被刮來的冷風吹走
キミの呼ぶ聲
你的呼喊聲
聞こえる気がするのはどうして?
要怎么做才能夠聽見呢？
ため息は白んで
不再嘆息
季節はめぐる
四季輪迴
立ち盡くす心殘したまま
對你的思念還久留與心
戀しくて ただ戀しくて 今
戀慕著 只是還戀慕著 如今
粉雪が街を包みこんだ
從天而降的細雪 將這條街道包裹住
どうして? 生まれたての想いが
要怎么辦啊？因你而誕生的這個思緒
そっと手のひらで溶けてゆく
嗖的就在手心化開
かじかんだ指
哈著氣溫暖著
吐息で溫めた
被凍僵的手指
愛しく想う あのぬくもり
還懷念那時 你對我的愛 以及給予我的溫暖
ひとりになって
獨自一人
3度目の冬が來た
已經有三個冬季了啊
伝えたいのは
還想告訴你的可能只是
「元気でいるよ」と それだけ
「要保重自己喔」 僅此而已
大切な思い出
不願忘懷的回憶
降り積もる雪のように
就像那不斷堆積的積雪
また景色を染めていく
再一次將景色染上白色
戀しくて ただ戀しくて 今
戀慕著 只是還戀慕著 如今
粉雪がナミダ包みこんだ
雪花將眼淚給包裹住
どうして? 突然で切なくて
要怎么辦？突然間的離別
そっと濡れた頬を冷やしてく
將我潤濕的臉頰給凍起
目の前に今も浮かぶ
眼前依然還浮現著
駅のホーム
在那分別前的車站
キミは涙こらえながら笑ってた
你那流著淚流露出的笑容
あと少しだけ
還差一會
切ない冬の中で
就能在這分別的冬季
二人きり 夢見ていたかった
夢見兩個人一同歡笑的情景
そうだよ この雪がやむ頃には
那就約定好了 在這場雪停止的時候
きっとまた歩いていけるよ
讓我們攜手前行吧
