雨月[Studio DEEN製作的電視動畫]

連載於《ZERO-SUM COMIC》，原作高山しのぶ 的大受歡迎和風幕末妖怪奇談《雨月》，其故事由雨月篇和現代篇穿插其中，相映成趣。而這並不是毫無關聯，雨月世界和彼岸有很大的關聯，是連線著的。還有不得不提是《雨月》當中的主要人物都是由日本的傳統色所命名。

故事簡介

為了回到原來世界而成為破壞“雨月”的人，抑或是為了守護“雨月”而放棄回原來的世界。而發生的種種故事。

職員表

•監督：古橋一浩

•系列構成 腳本：古橋一浩、鈴木知惠子

•角色設計：田頭しのぶ

•總作畫監督：番由紀子

•美術監督：小山俊久

•色彩設計：北爪英子

•音響監督：飯里樹

•音樂：福原まり

•音樂製作：Frontier works

•動畫製作：Deen Studio

•製作：千歳コーポレーション

演員表

《雨月》動畫海報

六合鴇時：福山潤

篠ノ女紺：游佐浩二

朽葉：朴璐美

沙門：中田讓治

平八：野島健兒

梵天：諏訪部順一

露草：森久保祥太郎

白綠：成田劍

空五倊子：小杉十郎太

銀硃：鈴村健一

真朱：松岡由貴

黑鳶：桐井大介

紅鳶：小林ゆう

鶴梅：井上麻里奈

藍鼠：松風雅也

各話製作

話數	日文標題	中文標題	腳本	演出	作畫監督
第一夜	雨夜之月	雨夜之月	古橋一浩	吉田俊司	田頭忍
第二夜	狗をよぶ聲	犬吠之聲	石井久志	中山敦史	渡邊由香里
第三夜	化け物道中	妖物道中	寺東克己	小林浩輔	淺井昭人
第四夜	犬神と姫神	犬神和姬神	小倉宏文		江森真理子
第五夜	暁と目覚め	破曉和覺醒	池田邦光	久保太郎	中本尚子 清水勝祐
第六夜	澪標	航標	後藤圭二	土屋浩幸	金順淵 高橋敦子
第七夜	暁降ち	破曉時分	高橋成世	中山敦史	渡邊由香里
第八夜	薄暮花が眠る	黃昏花睡	江島泰男	吉田俊司	河南正昭
第九夜	春晝	春晝	小林浩輔		中島美子 淺井昭人
第十夜	そして、日は陰り	於是乎日隱	丸山由太		穀圭司 岡崎洋美
第十一夜	木の暗茂	混亂樹陰	小倉宏文		江森真理子
第十二夜	児手柏の両面	側柏葉兩側 難斷是非	石井久志	中山敦史	渡邊由香里
第十三夜	高嶺颪の虎落笛	高山風 呼嘯而下	田頭忍	土屋浩幸	田頭忍

（以上參考資料：官網點擊放送情報查看 ）

動畫音樂

OP 歌：Casting Dice

唱：カンノユウキ

Music：鈴木マサキ

Arrangement：藤間 仁（Elements Garden)

Lyrics :bonyzoe

ありふれた出來事だと【當它是司空見慣的世事】

さめた目で見つめていた【用冰冷的目光注視著它】

無意識にこぼす 【無意中的停頓】

ため息に混ざって 【夾雜著無奈的嘆息】

目の前にある未來に 【呈現在眼前的未來中】

失望を見つけ出して 【我發現了失望】

殼の中にこもってた 【於是將自己封閉在空殼中】

振りもしないサイコロは 埃まみれ【無人投擲的色子上，落滿了塵埃】

このままじやいけないよと 【不能這樣放著它不管呀】

心の奧で 転がしてみた 【我在內心的最深處扔出了色子】

長い長い旅路の途中で 【漫長的旅途中】

仆は何を手にしてゆくのだろう 【我到底會得到什麼呢】

寂しさとか　愛しさにふれて 【接觸了寂寞與愛戀】

見つけ出す答えは 真実へ続く鍵 【我找到的答案將是通向真實的鑰匙】

註：因為此摘錄的是雨月的主題曲，所以只有以上部分，全曲Casting Dice也包括以下的內容，未翻譯

純粋な感情のままじゃ

大人になれない…なんて

流れゆく時の狹間

立ち止まっても

闇を照らす光には

屆かないと気が付いて

立ち上がり 歩き出すよ

心に傷を抱えて

失望しても

這いつくばって前進

できる力を 信じていたい

遙か遠い記憶の彼方で

描いた夢 ゆらゆら搖れている

人は誰も 孤獨（ひとり）じゃないって

素直に気づたき

仆らは つになる

長い長い旅路の途中で

仆は何を手にしてゆくのだろう

寂しさとか　愛しさにふれて

見つけ出す答えは 真実へ続く鍵

~~終わり~~

ED 歌：名まえのない道

唱：引田香織

作詞：岩里佑穗

作曲：梶浦由記

編曲：坂本昌之

その目（め）は今（いま）何（なに）を映（うつ）すだろう

〖此刻你的眼中 到底倒映著什麼〗

目（め）に見（み）えない真実（しんじつ)が本當（ほんとう）はあって

〖雙眼所看不見的真實 其實真的存在〗

全（すべ）てが閉（と）じる（空（そら）へ）

〖即使一切都已停息〗

眠（ねむ）りについた夜（よる）も 水（みず）は流（なが）れゆく

〖連夜晚也早已入眠 流水卻依然向前〗

歩（ある）きだせ 荒野（こうや）へ

〖向荒野邁開腳步吧〗

明日（あした）が來（く）るその前（まえ）に

〖趁著明天來臨之前〗

描（えが）きだせ 未來（みらい）を

〖將未來用心描繪吧〗

君（きみ）が進（すす）むその道(みち）に

〖在你將走過的路上〗

足跡（あしあと）も名前（なまえ）もいらない

〖不必留下足跡 也不必刻下姓名〗

100（ひゃく）の祈（いの）り 胸（むね）に抱（だ）きしめて

〖雖有一百份心愿 深深懷在心中〗

たった1（ひと）つの夢（ゆめ）を見（み）つけられたらいいね

〖只要能實現其中之一 其實就已滿足〗

そのままでいい（いつも）

〖你不必改變你自己〗

誰（だれ）ともちがう君（きみ）が 君（きみ)の寶物（たからもの）

〖獨一無二的你 正是你最珍貴的財富〗

遙（はる）かなる未來（みらい）が

〖位於遙遠彼方的未來〗

君（きみ）だけを待（ま）っているよ

〖是在等待著你的造訪〗

はじめて本當（ほんとう）の

〖這一刻你似乎感覺到〗

自分（じぶん）に逢（あ）えた気（き）がする

〖初次認識到真的自己〗

まだ夜（よる）は明（あ）けないけれど

〖儘管黑夜還沒有過去〗

歩（ある）きだせ 荒野（こうや）へ

〖向荒野邁開腳步吧〗

明日（あした）が來（く）るその前（まえ）に

〖趁著明天來臨之前〗

描（えが）きだせ 未來（みらい）を

〖將未來用心描繪吧〗

君(きみ）が進（すす）むその道（みち）に

〖在你將走過的路上〗

足跡（あしあと）も名前（なまえ）もいらない

〖不必留下足跡 也不必刻下姓名〗