雞食黑驢

雞食黑驢，ji shi hei lv，起源於明代笑話集《續金陵瑣記》里的“雞食黑驢”．

雞食黑驢

拼音：ji shi hei lv 原文：一鄉先生子，好鬥促織。聞三牌樓有一促織，斗必擅場，遂往求之，其人云：“若能以所騎黑驢相易，方可不顧銀也。”因愛之甚，乃曰: “古人尚以妾換馬，何惜一驢乎！”相易歸家．

方持盒而玩，忽跳於地被雞食之，乃頓足大怒曰：“一匹黑驢被雞食之，可恨，可恨！”聞者莫不大笑。

譯文：一個鄉里教書先生的兒子，喜歡鬥蟋蟀。聽說三牌樓有一隻蟋蟀，每次比賽都能贏掉全場的蟋蟀，於是前去買它。蟋蟀的主人說：“如果你能把你所騎的黑驢跟我的蟋蟀交換，就不談銀子的事了。”先生的兒子因為太喜歡這隻蟋蟀了，於是說：“古人尚且用小妾換馬，我還吝惜一頭驢嗎？”於是將驢和蟋蟀交換拿回家來，正在端著裝蟋蟀的盒子把玩，突然蟋蟀跳到地上被雞吃了，於是他捶胸頓足，大怒說：“一匹黑驢被雞吃了，可恨那可恨！”聽說的人沒有一個不大笑的。

故事起源：明代笑話集《續金陵瑣記》里的“雞食黑驢”．