作品全文
醉騎[1]白馬走空衢[2],惡少[3]皆稱[4]電不如[5]。
五鳳[6]街頭[7]閒勒轡[8],半垂[9]衫袖[10]揖[11]金吾[12]。
注釋
[1]醉騎:醉酒乘騎。
[2]空衢:空蕩蕩的帝都大道。眼中無人也。
[3]惡少:勇猛兇惡的少年。
[4]皆稱:都稱其為。
[5]電不如:雷電都不如(他快)。
[6]五鳳:五種鳳鳥。鳳凰分五種,鳳,鵷鶵,鸑鷟,青鸞,鴻鵠。《國小紺珠》卷十,五鳳謂:“赤者鳳、黃者鵷鶵、青者鸞、紫者鸑鷟,白者鵠”。
[7]街頭:五鳳街的街頭。五鳳街,應是長安城內一街道名。
[8]閒勒轡pèi:悠閒地勒住馬韁。轡,駕馭牲口用的韁繩。
[9]半垂:垂下一半。
[10]衫袖:衣衫的袖子。隨便不恭敬也。
[11]揖:給作揖。給行拱手禮。
[12]金吾yù:執金吾的簡稱。西漢末年時率禁兵保衛京城和宮城的官員。本名中尉。地位較高,光武帝在民間時,曾說“為官當為執金吾,娶妻當得陰麗華”。金吾,禁軍,衛軍。即金烏。相傳日中有三足烏,為神鳥。《漢書‧百官公卿表》顏師古注“金吾,鳥名也,主辟不祥。天子出行,職主先尋,以御非常,故執此鳥之像,因以名官。”“吾”應為“御”的通假,讀做yù。依仗中一種兵器,帶長柄的金球被稱作金吾。
作者簡介
施肩吾(780-861),唐憲宗元和十五年(公元820年)進士,唐睦州分水縣桐峴鄉(賢德鄉)人,字希聖,號東齋,入道後稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元(杭州孔子文化紀念館語),他集詩人、道學家、台灣第一個民間開拓者於一身的歷史人物。