作品原文
怕見春歸,枝上柳綿①飛。靜掩香閨,簾外曉鶯啼②。恨天涯錦字③稀,夢才郎翠被知。寬盡衣④,一搦⑤腰肢細;痴,暗暗添憔悴。
秋景堪題⑥,紅葉滿山溪。松徑⑦偏宜,黃菊繞東籬。正清樽斟潑醅⑧,有白衣勸酒⑨杯。官品極⑩,到底成何濟⑾?歸,學取他淵明⑿醉。
作品注釋
①柳綿:柳絮,柳花。蘇軾《蝶戀花》:“枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!”
②簾外曉鶯啼:金昌緒《春怨》:“打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時驚妾夢,不得到遼西。”
③錦字:用錦織成的字。竇滔的妻子蘇蕙曾織錦為回文寄給他,後因以指情書。晁補之《回文詞》:“織成錦字縱橫說,萬語千言皆怨別。”
④寬盡衣:柳永《蝶戀花》:“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。”這是說因離別而相思,因相思而消瘦。
⑤一搦(nuó):一握,極言其腰肢之細小。《韓非子·二柄》:“楚靈王好細腰,而宮中多餓人。”後因以細腰形容美人。
⑥堪題:值得寫,值得描畫。
⑦松徑:指隱居的園圃。陶淵明《歸去來辭》:“三徑就荒,松菊猶存。”又《飲酒》詩“採菊東籬下,悠然見南山”,見下句。
⑧潑醅(péi):沒有漉過的酒。李白《襄陽歌》:“遙看漢水鴨頭綠,恰似葡萄初潑醅。”
⑨白衣勸酒:陶淵明九月九日出宅邊菊叢中,坐了很久,正苦無酒,忽值江州剌史王弘使白衣送酒至,淵明乃就酌,爛醉而歸。白衣,給官府當差的人。
⑩官品極:最高的官階。
⑾成何濟:有什麼益處。濟,益處。
⑿淵明:晉陶潛的字,他是我國四、五世紀時的著名詩人。他過不慣官場的生活,只做了八十多天的彭澤令,寫 了一篇《歸去來辭》,就掛冠而歸了。
作者簡介
關漢卿,元代雜劇作家。號已齋(一作一齋)。大都(今北京市)人。亦說祁州(在今河北)、解州(在今山西)人。約生於金末或元太宗時,賈仲明《錄鬼簿》弔詞稱他為“驅梨園領袖,總編修師首,捻雜劇班頭”,可見他在元代劇壇上的地位。
關漢卿曾寫有(南呂一枝花)贈給女演員珠簾秀,說明他與演員關係密切。據各種文獻資料記載,關漢卿編有雜劇67部,現存18部。個別作品是否出自關漢卿手筆,學術界尚有分歧。其中《竇娥冤》、《救風塵》、《望江亭》、《拜月亭》、《魯齋郎》、《單刀會》、《調風月》等,是他的代表作。
關漢卿的雜劇內容具有強烈的現實性和瀰漫著昂揚的戰鬥精神,關漢卿生活的時代,政治黑暗腐敗,社會動盪不安,階級矛盾和民族矛盾十分突出,人民民眾生活在水深火熱之中。他的劇作深刻地再現了社會現實,充滿著濃郁的時代氣息。既有皇親國戚、豪權勢要葛彪、魯齋郎的兇橫殘暴,“動不動挑人眼,剔人骨,剝人皮”的血淋淋現實,又有童養媳竇娥、婢女燕燕的悲劇遭遇,反映生活面十分廣闊;既有對官場黑暗的無情揭露,又熱情謳歌了人民的反抗鬥爭。慨慷悲歌,樂觀奮爭,構成關漢卿劇作的基調。在關漢卿的筆下,寫得最為出色的是一些普通婦女形象,竇娥、妓女趙盼兒、杜蕊娘、少女王瑞蘭、寡婦譚記兒、婢女燕燕等,各具性格特色。她們大多出身微賤,蒙受封建統治階級的種種凌辱和迫害。關漢卿描寫了她們的悲慘遭遇,刻畫了她們正直、善良、聰明、機智的性格,同時又讚美了她們強烈的反抗意志,歌頌了她們敢於向黑暗勢力展開搏鬥、至死不屈的英勇行為,在那個特定的歷史時代,奏出了鼓舞人民鬥爭的主旋律。