阿質達霰

阿質達霰，意譯無能勝將。北印度人。據傳唐開元年間，於安西（即龜茲）譯出大威力烏樞瑟摩明王經三卷、穢跡金剛說神通大滿陀羅尼法術靈要門一卷、穢跡金剛禁百變法經一卷。

阿質達霰：梵名Ajitasena 。意譯無能勝將。北印度人。據傳唐開元年間，於安西（即龜茲）譯出大威力烏樞瑟摩明王經三卷、穢跡金剛說神通大滿陀羅尼法術靈要門一卷、穢跡金剛禁百變法經一卷。貞元新定釋教目錄卷十四中除列出上記之三部經，並載（大五五·八七八中）︰‘開元二十年，因法月三藏貢獻入朝，附上件經至於京邑，不及得入開元目錄，準敕編入貞元新定釋教目錄。’依此，阿質達霰似未至中國，而僅在安西譯經。然穢跡金剛禁百變法經中之符書頗怪異，向來被視為偽經，則貞元錄之說亦難令人置信。［續開元錄卷上、英譯大明三藏聖教目錄］