個人履歷
1953年一1956年在新疆第二師範任教。1956年至今從事出版事業，期間任編輯、社長、總編輯等職務。現任新疆教育出版社總編輯、編審。中國少數民族作家協會會員，新疆少數民族教育研究會常務理事，新疆作家協會會員。前後擔任《現代維語》、《維吾爾文學史》、《中國當代文學》、《外國文學》等二百多種書的責任編輯。
成就榮譽
編寫有《維吾爾語語法》、《維吾爾文學》、各類《識字課本》等40多種教科書和40多種論文。發表有《祖國》、《雙心》、《您好喀什》、《母語》等四百篇詩和標題為《天山的傳說》的長詩。懂漢、烏孜別克、哈薩克、塔塔爾、吉爾吉斯等民族的語言。翻譯過杜甫(《聞官軍收復河南河北》)、白居易(《賣炭翁》)；魯迅(《贈畫家》)、茅盾(《林家鋪子》)、臧克家(《有的人》)、賀敬之(《回延安》)及艾青(《大握河--我的保姆》)等幾十位名作家的作品；此外還翻譯了安徒生、莎士比亞、普希金、契可夫等外國著名作家的著作。他參加過《毛澤東選集》和《毛澤東詩詞》的翻譯、審定、出版工作。《歌頌黨的五行詩》獲得了自治區優秀作品二等獎；彩圖《識字課本》獲得了西南、西北九省工區優秀作品一等獎和全國三等獎。他1986年被自治區評為《語言文字研究》先進工作者，1995年被授予"全國民族文字教材做出突出成就的先進工作者"的稱號，並獲得榮譽證書。
