閱讀的2008

《閱讀的2008》講述了2008年已經過去，2009年也已經來了好久。回過頭看看2008年中國的圖書出版，可以說是風聲水起，各種書展接踵而至，本書介紹了在2008年裡一些好的外國出版的作品。

2008年已經過去，2009年也已經來了好久。
回過頭看看2008年中國的圖書出版，可以說是風聲水起，各種書展接踵而至，只是出版的好作品卻寥寥無幾，很大一部分作品都是重版書，尤其是外國文學這一大版塊。是外國文學作品中已真的沒有好的作品需要出版界來發掘，還是因為出版界擔心沒有銷售而寧願放棄呢？認真的看了幾大出版外國文學作品的出版社網站，真的只能感嘆這一年中國外國文學作品的出版是如此的差強人意。
值得慶幸的是，在2008年裡，我們還是見到了幾本好的外國作品的出版，他們的出版確實能夠讓我們坐下來認真的、靜靜地讀一讀書。
1、《大教堂》，[美國]雷蒙德·卡佛著，[中國]肖鐵翻譯，譯林出版社2008年12月出版。晚來總比沒有來的好，雖然卡佛的作品在年底才來到，但是他還是來了，這一年如此好的外國文學作品總不至於是零。卡佛的筆下，我們看到的不只是卡佛時代美國的最底層人民的生活，或許還能夠看到我們自己的影子，即使我們是生活在遠離美國的中國。當然，卡佛的筆下，更多的是充滿著溫情充滿著愛。2008年的冬天，因為有了《大教堂》，所以我們不再感覺寒冷。
2、《萬有引力之虹》，[美國]托馬斯·品欽著，[中國]張文宇、黃向榮翻譯，譯林出版社。2008年9月出版。該來的總是會來，神秘的品欽終於又一次出現在了我們的面前，而更加神秘的《萬有引力之虹》也終於完整的來了。一部小說，內容涉及到現代物理學、火箭工程學、熱力學、高等數學、性心理學、變態心理學、……這究竟是一部小說還是一部百科全書？你可以把他看成是一部百科全書，但他更加是一部小說，是一部實實在在的小說。二十世紀的文學界，上半葉因為有了《尤利西斯》而整個文壇隨之被轟動，而下半葉里的《萬有引力之虹》則具有相同的效應。《尤利西斯》在中國的出版比在西方出版晚了七十年，這也多虧了一個叫李景端的人，是他讓《尤利西斯》走進了中國讀者的視野，當然還有蕭乾和文潔若二老的精心翻譯；《萬有引力之虹》則晚來了35年，這一次還是多虧了那個叫李景端的人，當然也少不了張、黃二人的辛苦耕耘。喜歡外國文學作品的朋友們，擁有了《萬有引力之虹》之後，2009年都不用再讀其它的作品了，有了這本書已足夠。
3、《流氓的歸來》，[羅馬尼亞]諾曼·馬內阿著，[中國]邵文實、梁禾翻譯，吉林出版集團有限責任公司2008年3月出版。國內的讀者或許沒有幾個人認識這個叫做諾曼·馬內阿的羅馬尼亞文學家，不過有了《流氓的歸來》，你就可以認真的了解這個東歐的文學家了，實際上《流氓的歸來》是諾曼·馬內阿的一部自傳。當我們看到東歐的文學作品時，總會起流亡這個詞，而諾曼·馬內阿也不例外，他也是一個流亡者，但他最終還是又回到了羅馬尼亞，這也是他的幸運吧！諾曼·馬內阿也是納粹集中營中的倖存者，這一點與匈牙利的凱爾泰斯·伊姆萊有相同的經歷，只是兩人的風格卻完全不一樣。國內第一次譯介諾曼·馬內阿的作品，美中不足的是，翻譯的作品是從英文翻譯的，而不是從諾曼·馬內阿的母語羅馬尼亞翻譯的。除了《流氓的歸來》之外，國內還出版了他的長篇小說《黑信封》和評論集《論小丑——獨裁者與藝術家》。
http://shop36980932.taobao.com
已經過去的2008年，能夠讓我們記住的或許就只有以上這些外國文學作品了。如果您也想要閱讀他們，感受這些作者的才華，請試著去上面這個網址看看，您定會有收穫的，或多或少。