幕後
長別離這部影片細膩而深刻地描述了絕望的愛情，但不只是一個愛情故事，它的深刻含義在於反對異化人性的戰爭，從某種意義上講是一部有力的反戰片。獲坎城國際電影節金棕櫚獎。
影片介紹
影片講述的是二次世界大戰後的巴黎，一家咖啡館的女主人——獨居的黛蕾絲。她雖然結過婚，但丈夫卻於1944年因反抗法西斯而被捕失蹤，從此杳無音信。
二戰結束已經16年了，黛蕾絲仍沒有丈夫的音訊。
一次，在咖啡館中，黛蕾絲偶然看見一個喪失了記憶的流浪漢從她的咖啡店外經過，她的感情忽然被觸動，她覺得那個人很像自己失散多年的丈夫。
她為了證實自己的判斷，於是，她放棄了度假的打算，暗暗跟蹤流浪漢，有意在街道上和他碰面、交往，請他來家中吃晚餐，和他談丈夫的一些往事，甚至請來丈夫的姑媽和侄子與他見面，然而這些都不能使他回憶起什麼，姑媽也否認流浪漢是她的侄子。
黛蕾絲用盡各種方法，企圖喚起失憶流浪漢的記憶，但這一切都是徒勞，流浪漢始終沒有記起一點往事，也沒有明顯的跡象表明他的身份。
在一次共舞時，黛蕾絲突然摸到了這個流浪漢的頭部有一個大疤，黛蕾絲終於證實了痴呆流浪漢正是自己失散多年的丈夫阿倍爾。
原來，他在法西斯的酷刑下永遠失去了記憶。黛蕾絲痛苦而激動地呼喚他的名字，而他還是象集中營里的俘虜一樣，木然而習慣性地舉起了雙手……
下面是影片結尾時描述：
執著的黛蕾絲仍不死心，她對著流浪漢的背影不停地喊著丈夫的名字，鄰居們也跟著她大聲喊起來。
“阿倍爾！……阿倍爾?朗格魯瓦！”
流浪人沒有停步，繼續朝前走著。
眾人也幫著黛蕾絲高聲地喊著：“阿倍爾?朗格魯瓦！阿倍爾?朗格魯瓦！”
這時，我們看見阿倍爾?朗格魯瓦突然間驀地站住了，他沉重地轉過身來，異常緩慢地高舉起雙手，就象一個被判處死刑的囚犯。他僵硬地立在那兒，等候著最後的槍聲。一扇窗戶里的燈光照著他，他的眼睛流露出難以形容的激動神態……
周圍的人全都愣住了。等待的“槍決”並沒有發生。
突然，他醒悟過來，拚命地朝塞納河邊逃跑。人們在他後面追逐著……
他跑著，跑著，一道耀眼的汽車燈光射來，接著是刺耳的緊急剎車聲，剎車聲中傳來物體相撞的沉重的聲響。一切又歸於寂靜之中……
黛蕾絲呆在原地，一動也不動。她的眼前是一片荒涼的場地。她喃喃地說：
“他走了……他還會回來的……夏天，這是個倒霉的季節……應該等到冬天……等到冬天！”
本片是著名作家瑪格麗特?杜拉斯繼《廣島之戀》後的又一部編劇作品，獲得了1961年坎城電影節金棕櫚獎。
長別離
“是的，就是那隻受傷的大雁，在敦煌時，曾用凌厲的叫聲挽留過他……
那還是在敦煌臨摹壁畫接近尾聲的時候，一天黃昏，他（張大千）沿著河邊散步。沙漠中的黃昏晚霞綺麗，既壯觀又有優美。河邊還有一群大雁在水邊休憩戲水，樣子悠閒自在。張大千的情緒也被它們的怡然自得所感染，於是他饒有興致的盯著它們在水邊的蘆葦里穿梭，或停下來自得的舞動翅膀。這樣過了好一陣兒，天色漸漸暗了下來，那群大雁才偏偏離去。
張大千看著大雁們飛走，也轉身想離開，這時卻瞥在蘆葦叢里竟還蜷縮著一隻大雁》咦？他好生奇怪，便輕輕向那隻大雁走過去。而那隻大雁竟一點兒也不躲閃他，反倒向他發出求救助似的痛苦的低低哀叫。
他明白那隻大雁是受傷了。
於是走到近前輕輕抱起了大雁，像抱一個小嬰兒似的體貼而細膩。原來大雁的一隻翅膀受傷了，而且傷得還挺重，血跡斑斑點點地粘在羽毛上。
他把大雁抱回住處後，每天細心地給它塗抹雲南白藥，並餵它青菜和麵餅，這樣過了二十幾天，大雁的傷不但全好了，並且比以前更健壯了。
張大千重又把它放回水邊，親眼看著那隻大雁又回歸到雁群中去。
他依舊每天散步，有時隔幾天還會遇見雁群和那隻傷雁，那隻傷雁看到他會主動飛進他懷裡，或在他肩膀是佇立一會兒。
天氣漸漸涼了，離張大千南歸回家的日子也不遠了。在敦煌的近三年是時光里，應該說是收穫頗豐、滿載而歸了。
張大千的車隊因駝載的東西太多而顯得沉甸甸的，但卻更顯得浩浩蕩蕩，在歸途中沉穩而堅實地行駛著。
行駛兩日即將出關，遠遠的，天邊急速掠過一隻雁影，沖張大千撲面飛來。只見那隻大雁異常親熱地用它的長喙啄著張大千的鬍鬚，啄了一遍又一遍，這樣過了好久，大雁才像戀戀不捨似地飛離張大千的懷裡，向天空奮力飛去。不料在天空中盤鏇一會兒後又飛撲下來，然後又在離開。這樣反覆幾次後，才終於揮動翅膀，哀叫一陣，向遠處飛去了！
沙漠依舊蒼茫遼闊，平靜的似乎從未出現過任何蹤影。只有張大千的心像被那隻大雁的翅膀拖住，沉沉的下墜著，令他萬分惆悵，百感交集。
後來當地人告訴他，大雁此舉那為“長別離”，喻示著此情一別再難重敘！”
——摘自 文歡 著《行走中的畫帝——張大千漂泊的後半生》
新版圖書信息
長別離書 名: 長
別離
作者：瑪格麗特.杜拉斯
出版社： 上海譯文出版社
出版時間： 2010年10月1日
ISBN: 9787532751723
開本： 16開
定價: 16.00元
內容簡介
《長別離》是部電影劇本，曾獲1961年法國坎城電影節金棕櫚獎。女主人黛蕾絲是一家名為朗格洛瓦咖啡館的女老闆，偶然發現一個流浪漢是她的失蹤多年的老公——阿拜爾?朗格洛瓦，曾經深愛的男人。而且一直深愛，不然的話，她的現在的情人皮埃爾邀她一起去度假，她拒絕了。黛蕾絲想盡了一切方法試圖喚醒阿拜爾?朗格洛瓦的記憶，但沒有成功。阿拜爾?朗格洛瓦是在受盡法西斯的殘酷折磨下失去記憶的，這實際上是控訴了法西斯的罪惡！
作者簡介
作者：(法國)瑪格麗特.杜拉斯 譯者：陳景亮
瑪格麗特杜拉斯(1914—1996)，法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特?多納迪厄，出生於印度支那，十八歲後回法國定居。她以電影《廣島之戀》(1959年)和《印度之歌》(1975年)贏得國際聲譽，以小說《情人》(1984年)獲得當年龔古爾文學獎。
獲獎情況
坎城電影節(1961；第14屆)獲獎
【金棕櫚獎】Henri Colpi
英國電影和電視藝術學院獎(1963；第16屆) 提名
【最佳影片】
【最佳外國男演員】 Georges Wilson
