傳說
傳說發生在宋朝時的杭州、蘇州及鎮江等地。現在的《白蛇傳》故事包括借傘,盜仙草,水漫金山,斷橋,雷峰塔,祭塔等情節。白素貞是千年修煉的蛇妖,為了報答書生許仙前世的救命之恩,化為人形欲報恩,後遇到青蛇精小青,兩人結伴。白素貞施展法力,巧施妙計與許仙相識,並嫁與他。婚後金山寺和尚法海對許仙講白素貞乃蛇妖,許仙將信將疑。後來許仙按法海的辦法在端午節讓白素貞喝下帶有雄黃的酒,白素貞不得不顯出原形,卻將許仙嚇死。白素貞上天庭盜取仙草將許仙救活。法海將許仙騙至金山寺並軟禁,白素貞同小青一起與法海鬥法,水漫金山寺,卻因此傷害了其他生靈。白素貞觸犯天條,在生下孩子後被法海收入缽內,鎮壓於雷峰塔下。後白素貞的兒子長大得中狀元,到塔前祭母,將母親救出,全家團聚。
歷史
《白蛇傳》的故事早期因為以口頭相傳為主,因此派生出不同的版本與細節。原來的故事有的到白素貞被鎮壓到雷峰塔下就結束了,有的版本有白蛇產子的情節,還有版本有後來白蛇之子得中狀元,祭塔救母的皆大歡喜的結局。但這個故事的基本要素,一般認為在南宋就已經具備了。
唐朝
在唐朝,就有蛇化為人形與人發生關係的傳奇,到了宋朝,開始出現了蛇精與人結婚的故事。
值得注意的是,現在故事中的小青在原來故事中不是由青蛇精變成的,而是青魚。這在《雙魚扇墜》、《白娘子永鎮雷峰塔》里有明確的描寫。而許仙的名字最初是許宣,後來才變為許仙的。
目前發現《白蛇傳》的最早的成型故事記載於馮夢龍的《警世通言》第二十八卷《白娘子永鎮雷峰塔》。清代初年黃圖珌的《雷峰塔》(看山閣本),是最早整理的文字創作流傳的戲曲,他只寫到白蛇被鎮壓在雷峰塔下,並沒有產子祭塔。後來又出現的梨園舊抄本(可能是陳嘉言父女所作,現存本曲譜已不全),是廣為流傳的本子,有白蛇生子的情節。
清朝乾隆年間
清朝乾隆年間,方成培改編了三十四出的《雷峰塔傳奇》(水竹居本),共分四卷,第一卷從《初山》《收青》到《舟遇》《訂盟》,第二卷是《端陽》《求草》,第三卷有《謁禪》《水門》,第四卷從《斷橋》到《祭塔》收尾。《白蛇傳》故事的主線綱架自此大體完成。而這齣戲的本子,在乾隆南巡時被獻上,因此有乾隆皇帝御覽的招牌,使得社會各個階層的人,沒有人不知道《白蛇傳》的故事了。後來在嘉靖十一年,玉山主人又出版了中篇小說《雷峰塔奇傳》。嘉靖十四年,又出現了彈詞《義妖傳》,至此,蛇精的故事已經完全由單純迷惑人的妖怪變成了有情有義的女性。
清代中期以後
清代中期以後,《白蛇傳》成為常演的戲劇,以同治年間的《菊部群英》來看,當時演出《白蛇傳》是京劇、崑曲雜糅的,但是還是以崑曲為主,同時可以看出,《白蛇傳》中祭塔的情節產生的時代較晚。
現代,有根據《白蛇傳》拍成的台灣電視劇《新白娘子傳奇》,基本是按照已經形成的故事再加的一些內容。此外,還有香港女作家李碧華的小說《青蛇》亦是根據白蛇傳創作的,而後經香港著名導演徐克拍攝後搬上銀幕。台灣明華園戲劇團的白蛇傳歌仔戲露天表演,常在端午節前後演出,故事內容無較大的改編,但在舞台設計上與傳統戲劇表現的設計,有許多突破,其中水淹金山寺的橋段更出動消防隊的灑水車,還有吊綱絲的設計,製造出白蛇與青蛇騰雲架霧的感覺。另外,本作也被日本東映動畫改編成同名動畫電影《白蛇傳》(1958年上映),是日本史上第一部彩色長篇動畫電影,堪稱日本動畫史上的里程碑(值得注意的是本作中按照了原本故事的設定——小青是青魚而不是青蛇)。
這個故事經過了近千年的演變,除了故事情節不斷豐富外,人物性格也在逐漸的演變。
值得注意的是,以白蛇傳為藍本改編的影視作品中,以1992年出品的台灣電視劇新白娘子傳奇最為接近原始內容。
流傳
《白蛇傳》在中國廣為流傳,開始時是以口頭傳播,後來民間以評話、說書、彈詞等多種形式式出現,又逐漸演變成戲劇表演。後來又有了小說,民國之後,還有歌劇、歌仔戲、漫畫等方式演繹。到了現代也有根據《白蛇傳》拍成的電影,編排成的現代舞,新編的小說等。這個故事以《白蛇傳》的名字出現大抵出現在清朝後期,之前並沒有一個固定的名字。
《白蛇傳》不但在中國流傳,在日本也有拍成的電影。《白蛇傳》的傳說,一說認為同印度教有關。印度教的創世,就是從兩條大蛇(Nagas)攪動乳海開始。東南亞也有類似《白蛇傳》的故事,元代周達觀的《真臘風土記》就記述了真臘國王有一“天宮”,夜夜登上天宮的金塔與化為女身的蛇精交合,也是人蛇交媾故事的雛形。此外,希臘神話中的拉彌亞即由蛇幻化而成。後來與青年利西烏斯(Menippus Lycius)結為夫妻,結婚當天,來了個阿波羅尼烏斯(De Vita Apollonius),識破拉彌亞是蛇。
此外,在南宋宮廷說書人的話本里,有《雙魚扇墜》的故事,其中提到白蛇與青魚修煉成精,與許宣(而非許仙)相戀,盜官銀、開藥鋪等情節,都與後來的《白蛇傳》類似。並且在其他的文學作品裡,也有類似的故事,因此,有學者認為《白蛇傳》的故事有可能是中國的故事與印度的神話糅合而成的傳說。
法國漢學家儒蓮曾將《白蛇傳》翻譯成法文。
故事
許仙被關在金山寺里,死活也不肯剃頭髮做和尚。關了半月,終於找著個機會,逃了出來。
許仙回到保和堂,看看白娘子和小青都不在了,人去樓空, 真叫他傷心!又怕法海和尚再來尋他生事,不敢再住在鎮江,只得收拾一點東西,關了店門,仍舊回到杭州來。
許仙一直走到西湖斷橋邊,看看那株大柳樹,依然是青枝綠葉,長得很茂盛;想想自己和白娘子一對恩愛夫妻,活活被法海和尚拆散,心裡越想越疼,不覺淚珠撲簌簌地滾下來,頓著腳叫喊道:“娘子呀娘子,你到哪裡去了呀!你到哪裡去了呀!”
這時,白娘子和小青正在西湖底下練功夫,隱隱約約聽到湖上有人叫喊,這聲音很熟悉,側耳一聽,原來是許仙。她倆大喜,馬上從湖底下鑽上來,撈片樹葉,吹口氣,變成一隻小船,於是打起雙槳,慢慢劃著名,來尋許仙。
許仙抬頭一看,船上正坐著白娘子和小青,還疑心自己眼睛花了呢!再仔細看看,可不正是!慌忙大聲喊道:“娘子靠船,娘子靠船,許仙在此!”
小青輕輕靠了船,扶白娘子登上岸,夫妻倆又在斷橋相會了。兩人談談別後情形,真是又難過又高興,說著說著,不禁都流下淚來。小青在一旁見了說道:“大家碰也碰到了,哭什麼呢!還是找個落腳的地方吧!”
於是,三人坐上小船,劃到清波門上岸,仍舊寄住在許仙姐姐家裡。
日子過得快,轉眼過了新年,元宵節下,白娘子生下一個白白胖胖的娃娃。許仙樂得整天合不攏嘴巴,見人老是笑。
伢兒滿月的那一天,許仙家裡做“湯餅會”,辦“滿月酒”,許仙姐姐和小青忙裡忙外張羅。白娘子清早起身,在內房梳妝打扮,許仙在一旁看著自己的妻子,見她紅嬌嬌的臉,烏光光的頭,比以前更好看了。他看著看著,忽然想起:今天娘子要抱伢兒出去跟長輩親友們見面,討個彩頭,可惜她頭上戴的首飾都丟了……正想著,忽然聽得大門外弄堂里有個貨郎在叫喊:“賣金鳳冠羅,賣金鳳冠羅!”
許仙一聽是賣金鳳冠的,便三腳兩步奔了出去,找到貨郎。拿過來一看,喔!這頂珠寶串成的金鳳冠,金光閃亮的,美麗極啦!許仙越看越中意,便把它買下來,拿進房裡,對白娘子說:“娘子,我給你買來一頂金鳳冠,你戴上去試試,看看合適不合適?”
白娘子看看那金光閃閃的金鳳冠,心裡也很喜歡,就讓許仙把它戴到頭上。不料這金鳳冠一戴到頭上,就緊緊箍住啦,再也脫不下來。它越箍越緊,越箍越緊……白娘子這時只覺得頭重腦疼,眼前金星亂冒,支撐不住,便一頭倒在地上昏暈過去了。
這場飛來大禍,把許仙驚呆了。他急得雙腳亂跳,慌忙奔出門去,要找貨郎算賬。奔到門口,一看,貨郎不在了,只見法海和尚著青龍禪杖,擋在門外。原來那個賣金鳳冠的貨郎就是法海和尚變化的。自從許仙逃出了金山寺,法海和尚便世界地尋找他,今天來到杭州,打聽到許仙正給他兒子做“湯餅會”,辦“滿月酒”,就用金缽變頂金鳳冠,自己變化成為貨郎,走上門來叫賣。
法海和尚見許仙氣急敗壞地奔出來,面色都變青了,料想已經入了圈套,就衝著他“嘿嘿”一陣冷笑,說道:“施主,好言相勸你不聽,今天我上門來收妖來了!”
說著,法海和尚便大踏步闖進房裡,許仙要攔也攔不住。法海和尚朝白娘子頭上吹口氣,金鳳冠就變成金缽。金缽射出萬道金光,把白娘子團團罩住。小青撲去要跟法海和尚拚命,只聽白娘子在金光里喊她:“小青快走,小青快走,你練好功夫,日後再來替我報仇吧!”
小青自量也鬥不過法海和尚,就化一陣青煙從視窗遁走了。許仙死死抓住法海和尚不放,只聽白娘子在金光裡面喊他:“官人珍重,官人珍重!你要好好撫養孩子呀!”
許仙是個凡夫俗子,他更奈何法海和尚不得,只好從床上抱起伢兒,讓白娘子再看上一眼。
白娘子淚痕滿面,她的身體在金光下面已漸漸縮小,漸漸縮小……最後,變成一條白蛇,被法海收進金缽里去了。
法海和尚收了白蛇,在南屏山淨慈寺前的雷峰頂上造了一座雷峰塔,把金缽砌進去,鎮住白蛇,自己便在淨慈寺里住下來看守著。
珍寶館藏
出土於清朝一品官員兩江總督李衛家族墓中 ,為其夫人死後佩帶之物。鳳冠上有“奉天誥命”四字,裝飾有大量的紅寶石,還鑲嵌有一顆粉紅色的碧霞;這裡通鳳冠霞帔之意。古代以“鳳冠霞帔、三媒六聘、八台大轎”為女子最高禮儀,在這裡也可看出當時李夫人身份的高貴。