概述
賤人就是矯情賤人就是矯情！本宮就是瞧不得她那一臉的狐媚樣！！
英文翻譯：Bitch is so bitch。
關鍵字解釋
賤人：舊時用來辱罵婦女的詞。矯情：就是做作，裝模作樣，道貌岸然。
整句解釋就是：狐狸精還挺會演戲啊!
矯情在北京方言中還有“無理取鬧”的意思，這裡可能是說“賤人就是喜歡無理取鬧！”
語句來源
十大金句票選
《甄嬛傳》十大金句票選“賤人就是矯情”排第二
蔣欣扮演的華妃“賤人就是矯情”排金句榜第二。
後宮甄嬛傳掀起清裝熱潮席捲台灣，日前有網站發起劇中十大金句票選，甄嬛說“再冷也不能拿別人的血來暖自己”、華妃“賤人就是矯情”經典語錄都讓觀眾印象深刻，其中忌妒心強的華妃恨透甄嬛，指她狐媚作態，批起來口氣冷漠帶刺很具戲劇張力，還被網友製作專屬MV，絕對是經典。
甄嬛傳舉辦金句票選
《甄嬛傳》火紅全民瘋，前天發表一篇“看《甄嬛傳》學職場十大生存術”，整理《甄嬛傳》十大經典台詞，舉辦金句票選，票數以甄嬛“能不能讓娘娘容得下，是嬪妾的本事”獲得最多網友推崇，其次是華妃的“賤人就是矯情”，而甄嬛在甘露寺修行時所說的：“有時候不爭，比能爭會爭之人有福多了!”排第三。
文章詮釋
1、指強詞奪理，蠻橫。
2、掩飾真情。
3、故意違反常情。
4、故作姿態、裝蒜。
5、矯情亦有褒義的，帶有讚許，肯定感情的意思，褒義隨當時情境感情色彩的變化，說女孩矯情帶有憐愛之心，說明矯情之人說話語氣童真，可愛，語言上的矯情是關係上的拉近，亦有善良色彩。
6、無病呻吟。
7、挑刺
掩飾真情
賤人就是矯情《後漢書·王允傳》：“王允矯情曲意,每相承附。”
《宋書·武帝紀上》：“今方是玄矯情任算之日，必將用我輩也。”
《晉書·謝安傳》：“玄(謝玄)等既破堅(苻堅)，有驛書至，安(謝安)方對客圍棋，看書既竟，便攝放床上，了無喜色，棋如故。客問之，徐答云：‘小兒輩遂已破賊。’既罷，還內，過戶限，心喜甚，不覺屐齒之折。其矯情鎮物如此。”
宋 陳岩肖 《庚溪詩話》卷下：“ 明皇 之褊而不容，幸無人君之量，然則 開元 之初，亦矯情強勉而為之者也。”
明 劉元卿 《賢奕編·閒鈔上》：“儒生家類誚 安石 圍棋賭墅，若不事事忘國戚者，又多即折屐事證其矯情雲，是迂腐之談也。”
夏衍《兩個座談會書面回答》：“我們也不必矯情，說每一部 蘇聯 電影都好。”
違反常情
《後漢書·逸民傳·高鳳傳論》：“或高棲以違行，或疾物以矯情，雖軌跡異區，其去就一也。”宋 蘇軾 《劉愷丁鴻孰賢論》：“ 安 、 順 、 桓 、 靈 之世，士皆反道矯情，以盜一時之名，蓋其弊始於 西漢 之世。”
《老殘遊記》第八回：“ 東造 便將看 老殘 身上著的仍是棉衣，故贈以狐裘，並彼此辯論的話述了一遍，道：‘你看，他臨走到底將這袍子留下，未免太矯情了。’”
強詞奪理
矯情在北京話里有“裝假”，“裝蒜”的意思。 矯情，取自北京土話，原指應該是扭捏、害羞、多用來形容女性的辭彙，用到人物性格里，應該解釋為做作，不講理，無理辯三分的意思。如“這個人太～～”，(“情”讀輕聲)。這是口語用詞。張壽臣 《小神仙》：“他那意思是等著，哪怕進去一個串門兒的哪，回頭我好跟他矯情矯情啊，我好有說的。”
