作者簡介
黃鈞宰，一名振鈞，字宰平，缽池山農，別號天河生。是生活在清中後期的戲劇家、文學家。 清朝人。他“性好詞賦而不樂制藝”，“一生偃蹇不遇，”中年喪偶，益佗祭，不自聊。”著有《比玉樓傳奇四種》，其一《十二紅》為揭露南河總督署的積弊而作，針砭甚力，也最著名；《金壺戲墨》。
黃鈞宰一生命運多舛，其著作“庚申、辛酉(1860、1861)間一毀於兵，丙寅(1866)高郵運河決，再損於水。”他本人又“不自收拾，聽其散佚於蛛絲蠹網之間。”(《金壺七墨·序》)1872年友人梁覲、楊章武代為編輯，請付梓。黃鈞宰卻說：“人世間事莫不如飄風浮雲、鏡光石火之過而不留，吾適然遇之，亦即適然書之，里巷妄瑣之談，何足以勞民示識者!”這大概是他窮愁潦倒，無可奈何之感嘆吧。
內容簡介
《金壺七墨》是清朝戲劇家、文學家黃鈞宰作品。記述了作者游幕期間的親見親聞，特別是保存了一些鴉片戰爭的珍貴史料，記錄了黃鈞宰自道光甲午(1834)至同治癸酉(1873)四十年間的“耳目聞見，可驚可愕之事”，寫出了他生平“悲歡離合之遭”，具有很強的現實性和文學性，是著名的筆記小說。
文章欣賞
金壺七墨（五則）
河工
南河歲修銀四百五十萬，而決口漫溢不與焉（l）。浙人王權齋熟於外工，謂採買竹木薪石麻鐵之屬，與夫在工人役一切公用，費帑金十之三二，可以保全瀾（2）；十用四三，足以書上考矣（3）。其餘三百萬，除各廳浮銷之外，則供給院道，應酬戚友，饋送京員過客，降至丞簿千把總、胥吏兵丁，凡有職事於河工者，皆取給焉。歲修積弊，各有傳授。築堤，則削洪增頂（4），挑河則墊崖貼腮（5），買料則虛堆假垛（6）。即大吏臨工查驗，奉行故事（7），勢不能親發其藏；當局者張皇補苴，沿為積習。上下欺蔽，瘠公肥私，而河工不敗不止矣。
故清江上下十數里，街市之繁，食貨之富，五方輻輳，肩摩轂接（l0） ，甚盛也。曲廊高下，食客盈門，細縠豐毛（ll），山腴海饌，揚揚然意氣自得也。青樓綺閣之中，鬢雲朝飛，眉月夜朗，悲管清瑟，華燭通宵，一日之內不知其幾十百家也。梨園麗質（l2） ，貢媚於後堂；琳宮緇流（13） ，抗顏為上客（l4）。長袖利屣（l5） ，颯沓如雲，不自覺其錯雜而不倫也（l6）。然而脂膏流於街衢（l7），珍異集於胡越（l8） ，未嘗有揮金於室、開礦于山者。菱楗華身（l9），而河流飽腹，自上下下，此物此志也。
王孫
故同知王君之孫，貧而無賴，時人號曰“王孫”。嘗乞貸於南河某廳，不應，又誚讓之（20）。王笑而去，曰：“細事耳。公失算矣！”他日河帥臨工，前騶將至（21），王匿柴垛內，鑽穴以窺，故為呻吟窸窣之聲。帥至，問：“何物？”左右曰：“無之。”王則大號。帥怒命啟垛。積薪如屋，而中空若懸磐（22）。王跽曰（23） : “小人貧苦無家室，復病哮喘，托此以蔽風雨有年矣，不知今日之敗於神明也。”左右曰：“胡為竊薪？”王指石垛曰：“請以石試。”復發之，無不空者。王頓首曰：“石不可餐，是非小人所竊矣？”帥怒，欲幼某廳（24）。某懼，求漕使、關督同為緩頰（25），乃已。實費二萬金。
廣東夷變
初禁菸令下，大吏飭屬嚴查（26）。官弁泄沓者多（27），非滋擾窮民，即奉行故事，徒為胥吏肥己計耳。唯林公則徐由欽差總督兩粵，規畫周詳，雷厲風行，搜繳盡善。定法：販賣者殺，輕者流，吸食者黥（28）。期以三月不悛（29），分別刑責。又延醫配合藥料，施給貧民。西洋躉船繳出煙土二萬餘箱，並所搜民間菸具，累篋連箱付之一炬。時通商國以十數，鹹傾心受約束。獨英吉利懼失重利，遂以索食為名，舉兵犯尖沙觜。公遣參將賴恩爵等擊走之，嚴斷海濟。先後六戰，夷皆受創去。夷目義律潛赴澳門，倩西洋諸夷遞說貼（30），求轉圜（3l）。公以其言未可信，奏請相機剿撫。上手敕報曰（32）：“聯不慮卿等孟浪，但誡卿等畏葸（34）。先威後德，控制良法也。”已爾，英夷反覆。又請停其貿易，並請沿海諸省嚴守備。諭曰（35）：“該夷自外生成，是彼曲我直，中外鹹知，尚何足惜！”公既奉諭，益慷慨，任勞怨。英人窮蹙（36），屢憾公不動，則大懼。知粵中無隙可乘，乃改圖犯閩浙。初泊梅嶺，擾廈門，總兵竇建彪等擊退。遂由舟山攻陷定海，據之，掠寧波，窺吳淞，沿海騷動。當事不能禦侮，爭以激變咨公，因中傷之。代公督粵者為協揆某公（37）。至則反公所為，而密輸款於夷人。夷復舍定海去，拼力廣東。
英國被兵
英吉利內犯之初，正彼國被兵缺餉之會。彼熟悉我之虛實，而我不知其事變，是可惜已！初英夷與俄羅斯兩國交惡。俄羅斯方爭印度於英夷。積歲構兵（38），外強中瘠。阿付顏尼木哈臘諸部又與英夷為仇。其本國煙價關稅銀缺千有餘萬，借貸鄰國，以助餉需。及以禁菸故人犯廣東。兵分財匱，勢頗不支。而法蘭西、彌利堅等國（39），又皆乞我督撫請於朝廷，願出兵船為中國效力。英夷聞之，進退維谷。當時得如林公者數人，禁漢奸，簡軍實，仰稟廟算（40），有戰無和，使之負重創，失大欲，則英夷畏威懾法，必不敢久留而去，不必借國力而後患消弭者多矣（41） ！乃以一二畏葸之人，坐失機會，使得從容定變而專力於我，鴉片顯布於近洋，奸宄接踵於內地（42）。一事失策而毒痛宇內，一時貽誤而延禍數十年。得失之機，毫釐千里，惜哉異哉！
【注釋】（l）不與焉：不在其間。（2）安瀾：波平水靜，太平無事。（3） 上考：舊謂官吏考績居上等。（4）削兵增頂：削河邊溝梁的土堆到河堤頂上。（5）墊崖貼腮：浮土墊高提岸，貼敷到堤幫上。均是以假像欺編上司和檢查人員。（6）虛堆假垛：作假，擴大表面積，以報虛賬。（7）奉行故事：按老例走過場。（8）張皇：慌張，匆匆忙忙。（9）輻輳: 豐輻湊集於轂上，比喻人或物集聚一處。（10）肩摩轂接：形容人車馬往來擁擠。轂：車輪中心的圓木，周圍與車抽的一端相接，中有圈孔用以插抽。（11）縠：縐紗一類的絲織品。（12）梨園：戲班。（13）琳宮：道院（的道士）。緇流：（穿黑色衣服的）僧眾。（14）抗顏：猶言正色，態度嚴正。這裡有貶義，謂道貌岸然。（15）長袖：長袖善舞，比喻有所憑藉，事情容易成功，這裡指有手腕、善於鑽營的人。屣：鞋。利屣：善於奔走鑽營的人。（16）不倫：不倫不類，不像樣子。（17）脂膏：民脂民膏。衢：四通八達的道路。（18）胡越：胡在北，越在南，比喻相距遙遠。（19）茭楗：草根和木條。華身：身上都披上華麗的外衣。( 20）誚讓：譏訊，嘲笑，責備。（21）騶：騶從，古時達官貴人出行時，侍從的騎卒。（22懸磬：形容空無所有。磬：通“罄”。空，盡。(23）跽：長跪。雙膝著地，上身挺直。（24）劾：彈劾，揭發界狀。(25）漕使：漕運使。關督：淮安榷關監督。緩頰：說情。（26）飭：命令。（27）泄沓：遲緩，拖沓。（28）流：流放。黥：古代的一種肉刑，用刀刺刻額頰等處，再塗上墨。或黥字作墨。（29）悛：改過、悔改。（30）倩：請，要求。說貼：簡貼，一種丈件。（31）轉圜：挽回，調停，斡鏇。（32）手敕：手令。報：回報，回覆。（33）孟浪：輕率，鹵莽。( 34）畏葸：畏懼，害怕。（35）諭：皇帝的詔令。（36）窮蹙：困窘，局促不安。（37）協揆某公：指大學士琦善。他誣陷林則徐，力主求和，抵廣東後裁撤戰備，擅自議仃《穿鼻條約》，允諾割地賠款。（38）構兵：交戰。（39）彌利堅：今譯美利堅，即美國。（40）稟：領受，接受。廟算：廟堂的策劃，指潮廷的重大決策。（41）弭：停止，消除。（42）奸宄：指犯法作亂的人。
原文
吳氏雞蛋行中積蛋不知幾億萬也，而月終盤計，必少數百枚。主人不甘，早暮伺之，見有蛇長數丈，身圍如碗，高踞樑上，而下垂其頭以吸蛋。相距尺許，蛋即自升而上。既吸十數枚，則環蟠柱間，力束其身以破蛋，如是而一餐畢矣。既而又至，亦如是。主人恍然曰：“賊乃在汝，吾必有以報汝矣。”乃取堅木削為卵狀若干，置於筐中，而以雞子覆其上。明日蛇至，如前吸取，雞子於木卵相間而入。吸畢，環柱盤束亦如故，而愈樹緊，尾左右揮掃，若有甚不適者。久之，直竄庭中，鏇滾不已，自起自落，上下數尺許，而木卵不可化矣。如是者歷三晝夜，乃死。
譯文
吳氏雞蛋行中積攢下的雞蛋有成千上萬顆,可是到了月底數雞蛋的時候，總會少了幾百枚。主人為此很不甘心，於是早晚都在雞舍等著，看見一條蛇有幾丈長，身子有碗口這么粗，高高地盤踞在房樑上，只把頭垂下來吸蛋吃。蛇距離蛋還有一尺左右的距離時，蛋就會自己向上升。已經吸十幾枚，蛇就把身子盤繞在柱子上，身子捲起來把蛋擠破，就這樣一頓飯吃完了。之後它又來這裡，用同樣的方法吃蛋。主人忽然明白的樣子，說道：“小偷原來是你，我必定有辦法報復你。”於是主人用很堅硬的木頭削了幾個雞蛋形狀的木塊，放在筐里，又用雞蛋蓋在上面。第二天蛇來了，又像以前一樣吸蛋吃，於是它吸到了雞蛋也吸進了木蛋。吸完蛋後，又像以前那樣環繞著柱子盤曲身子，只是身子越束越緊，尾巴不停地左右揮動著，像是有什麼很不舒服的地方。過了一段時間以後，蛇徑直逃竄到庭院中，不停地鏇轉打滾，自己跳起來又落下來，上竄及下落有幾尺光景，可木頭做的蛋是不可能被消化的。蛇像這樣經歷了三天三夜以後，這才死去。
注釋
許：左右。
覆：蓋。
故：原先那樣。
伺：偷偷觀察。
踞：盤踞。
環蟠：環繞。
是：這樣
