詳細釋義
典源
金城湯池《漢書》卷四十五《蒯伍江息夫列傳·蒯通》
蒯通，范陽人也，本與武帝同諱。楚漢初起，武臣略定趙地，號武信君。通說范陽令徐公曰：“臣，范陽百姓蒯通也，竊閔公之將死，故吊之。雖然，賀公得通而生也。”徐公再拜曰：“何以吊之？”通曰：“足下為令十餘年矣，殺人之父，孤人之子，斷人之足，黥人之首，甚眾。慈父孝子所以不敢事刃於公之腹者，畏秦法也。今天下大亂，秦政不施，然則慈父孝子將爭接刃於公之腹，以復其怨而成其名。此通之所以吊者也。”曰：“何以賀得子而生也？”曰：“趙武信君不知通不肖，使人候問其死生，通且見武信君而說之，曰：‘必將戰勝而後略地，攻得而後下城，臣竊以為殆矣。用臣之計，毋戰而略地，不攻而下城，傳檄而千里定，可乎？’彼將曰：‘何謂也？’臣因對曰：‘范陽令宜整頓其士卒以守戰者也，怯而畏死，貪而好富貴，故欲以其城先下君。先下君而君不利之，則邊地之城皆將相告曰“范陽令先降而身死”，必將嬰城固守，皆為金城湯池，不可攻也。為君計者，莫若以黃屋朱輪迎范陽令，使馳騖於燕趙之郊，則邊城皆將相告曰“范陽令先下而身富貴”，必相率而降，猶如阪上走丸也。此臣所謂傳檄而千里定者也。’”徐公再拜，具車馬遣通。通遂以此說武臣。武臣以車百乘，騎二百，侯印迎徐公。燕趙聞之，降者三十餘城，如通策焉。
譯文
蒯通，范陽縣人，原來的名字與武帝相同，叫蒯徹。楚、漢剛剛興起時，武臣攻打並平定了趟地，號稱武信君。蒯通遊說范陽縣令徐公，說：“我是范陽的百姓，名叫蒯通，我私下可憐您就要死了，所以表示哀悼。儘管如此，我又祝賀您因得到我蒯通而獲得生路。”徐公連連拜謝，問道：“您為什麼表示哀悼?”蒯通說：“您做縣令已十多年了，殺死人家的父親，使人家的兒子成為孤兒，砍去人家的腳，對人施以黥刑，受害的人太多了。慈父、孝子們之所以不敢把刀子插到您的腹上，是因為他們害怕秦朝的法律。現在天下大亂，秦朝的政令得不到貫徹執行，這樣的話，那些慈父、孝子們都將爭先恐後地把刺刀刺到您的腹上，以報仇雪恨並成就功名，這是我表示哀悼的原因。”徐公又問：“您為什麼祝賀我得到先生就獲得生路呢?”蒯通回答說：“趟國的武信君不知道我無能，派人前來詢問他的吉凶禍福，我現在要去會見並勸說他，對他說：‘您一定要戰勝敵人然後才取得地盤，攻破城池然後才占據它，我私下覺得很危險。如果採用我的策略，將不戰而取得土地，不攻而占有城池，傳送檄文就能夠平定千里，這樣可以嗎?，他將要問：‘你的策略是什麼?’我趁機回答說：‘范陽縣令本應整頓他的軍隊，守衛城池，奮起抵抗，但因怯懦怕死，貪婪而喜歡富貴，所以想首先向您舉城歸降。首先向您投降而您不給他恩惠，那么邊地之城都將互相轉告說：“范陽縣令首先投降而被殺。”一定會據城堅守，像金城湯池一樣，難以攻取。為您打算，不如用黃蓋朱輪的車子迎接范陽縣令，讓他在燕、趟的邊界馳騁炫耀，那么，邊地之城都將相互轉告說：“范陽縣令先投降而獲得富貴。”一定會競相投降，就像泥丸在山坡上滾動一樣輕而易舉。造就是我所說的傳送檄文就能平定千里的策略。”，徐公連連拜謝，準備車馬遣送蒯通。蒯通用這些話勸說武臣。武臣用一百輛車，二百名騎兵，以侯印迎接徐公。燕、趟之地聽說此事，有三十多座城投降，正像蒯通的策略所預料的那樣。
釋義
“邊地之城，必將嬰城固守，皆為金城湯池，不可攻也。”唐·顏師古註：“金以喻堅，湯喻沸熱不可近。”金屬造的城，沸水流淌的護城河。形容城池險固。亦省作“金湯”。
運用示例
金城湯池《北史·儒林傳下·辛彥之》：“帝嘗令彥之與沈重論議，重不能抗，避席而謝曰：‘辛君所謂金城湯池，無可攻之勢。’”
太平天囯陳陽生《建天京於金陵論》：“建邦設都，必取至善之地，非第曰金城湯池已也。”
中國近代史資料叢刊《辛亥革命·武昌起義清方檔案·清吏條陳》：“臣誠不解盛宣懷欲圖一己之私利，遂不惜我祖宗社稷金城湯池之固，默陷於皇基累卵之地位。”
《後漢書·光武帝紀贊》：“金湯失險，車書共道。”李賢註：“金以喻堅，湯取其熱。”
《舊唐書·宣宗紀》：“夫取不在廣，貴保其金湯。”
趙朴初《滴水集·雜詩》之一：“萬里長城萬里長，長城萬里耀金湯。”
華而實《漢衣冠》三：“有你這樣的好弟兄，好幫手，仙霞就是金城湯池，滿州人插上翅膀也過不來！”
成語故事
秦末陳勝起義軍衝擊秦王朝的統治，陳勝的部將武臣率軍攻打越地范陽，蒯通去拜會並勸說范陽縣令徐公，徐公放棄守城。蒯通就去拜會武臣，勸武臣妥善安置徐公，這樣別的負隅頑抗的金城湯池的守備也會投降，武臣同意他的意見。
