重蹈覆轍[漢語成語]

重蹈覆轍，讀音chóng dǎo fù zhé，漢語成語，字面意思為再走翻過車的老路，比喻不吸取失敗的教訓，重犯以前的錯誤。出自《後漢書·竇·武傳》

基本信息

• 名稱：重蹈覆轍
• 拼音：chóng dǎo fù zhé
• 出處：《後漢書·竇武傳》
• 釋義：重新走上翻過車的老路。比喻不吸取教訓，重犯以前的錯誤。
• 用法：貶義 謂語
  
• 結構：聯合式

成語解釋

蹈：踏；覆：翻；轍：車輪輾過的痕跡。重新走上翻過車的老路。比喻不吸取失敗的教訓，重犯以前的錯誤。為貶義詞。

成語出處

今不想前事之失，復循覆車之軌。 南朝宋·范曄《後漢書·竇武傳》

用法

作謂語、賓語；用於勸說、希望和警告的場合。

詞語辨析

【結構】動賓結構

【出自】《後漢書·竇武傳》：“今不慮前事之失，復循覆車之軌。”

【英譯】follow the same disastrous road to ruin

【日譯】 前車(ぜんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む，二(に)の舞(まい)を演(えん)じる

【韓譯】전철을 밟다.

【相近詞】重蹈前轍、蹈其覆轍、覆車繼軌、老調重彈

【反義詞】改弦易轍、改弦更張、前車可鑑、前車之鑑、覆轍勿蹈

【押韻詞】為虺弗摧，為蛇若何、同心合德、弄嘴弄舌、二三其德、水牛過河、土洋結合、碌碌寡合、張口結舌、百年好合、瓊台玉閣

【現狀】已列入《2013年北京市高級中等學校招生考試考試說明》（北京教育考試院編，北京理工大學出版社出版）

成語故事

東漢時，桓帝寵幸宦官，導致宦官互相勾結，壟斷朝政，陷害忠良。李膺和杜密等忠良大臣糾集太學生郭泰等人竭力剷除宦官。公元一六六年，宦官們在桓帝面前誣告李膺等人造反，桓帝聽信讒言，下令把李膺等忠良大臣關進大牢，人數多達幾百人，這就是歷史上有名的“黨錮之禍”。
當時，竇武的女兒是皇后，竇武受封為侯爵，他為人正直，從不仗勢欺人。看到宦官的胡作非為，十分憤慨，上書對桓帝說：“如果再讓宦官這樣胡作非為下去，陛下將會像秦朝二世一樣，因為給寵臣太多的權力，一定會導致其造反作亂，最終失去江山，陛下應該吸取教訓，千萬不能重蹈覆轍！”桓帝經過竇武提醒，體會到自己的錯誤，於是就放了李膺等人，結束了“黨錮之禍”。

成語舉例

1、克利斯朵夫不是經過多少回這種情形嗎？他不是一切藝術家的縮影與結晶嗎？慢慢地你會養成另一種心情對付過去的事：就是能夠想到而不再驚心動魄，能夠以客觀的現實分析前因後果，做將來的借鑑，以免重蹈覆轍。《傅雷家書兩則》

2、這就為我們敲響了警鐘，必須高度重視威脅農業生產的病蟲害，以免重蹈覆轍。

3、劃不動了，數著數再劃；數不清了，唱著歌劃；好不容易掙扎著前進了一點，又在河中心遇到了大片淺灘，我們的“少年夢幻號”首先擱淺，後面的船不想重蹈覆轍，便繞道而行，但還是陸續被撂在河心淺灘上。

4、1997年，當網上出現關於奔騰二代和奔騰Pro信息處理器上的病毒的報導時，Intel的代表立即在新聞組上做出了反應，從而避免了重蹈覆轍。

5、慢慢的你會養成另外一種心情對付過去的事：就是能夠想到而不再驚心動魄，能夠從客觀的立場分析前因後果，作為將來的借鑑，以免重蹈覆轍。

6、 思維的靈活性就是善於隨機應變，不固執成見，也不重蹈覆轍。