內容簡介
《醫學英語綜合教程》為了適應時代對醫學人才培養的需求，我們以多年的教學經驗積累，將醫學生的英語學習與他們的專業學習相結合，編寫了本冊醫學英語教材。《醫學英語綜合教程(附光碟1張)》以提高醫學生對英語的聽、說、讀、寫、譯的全面能力以及自主學習能力為目標，而將重點放在對醫學英語的綜合掌握和套用上。
目錄
UnitOneFundamentalsofTraditionalChineseMedicine1
PartIReadingSkills
CultivatingaGoodReadingHabit2
PartIITextStudy
ABriefIntroductiontoTraditionalChineseMedicine4
PartIIILexicalStudy
英語構詞法（WordFormation）13
PartIVTranslationTechniques
中醫藥術語翻譯方法簡介（EnglishTranslationofTCMTerms）15
PartVWritingPractice
摘要（Abstract）18
UnitTwoBiology23
PartIReadingSkills
PredictingWhileReading24
PartIITextStudy
ReconceptualizingMajorDepressiveDisorderasanInfectiousDisease26
PartIIILexicalStudy
詞根（一）（RootI）34
PartIVTranslationTechniques
增譯法（Amplification）36
PartVWritingPractice
引言（Introduction）39
CONTENTS
醫學英語綜合教程
iv
UnitThreePhysiology43
PartIReadingSkills
FindingOuttheTopicSentenceofaParagraph44
PartIITextStudy
AnOverviewonHomeostasis46
PartIIILexicalStudy
詞根（二）（RootII）56
PartIVTranslationTechniques
省譯法（Omission）58
PartVWritingPractice
研究方法（Methodology）60
UnitFourDiagnosticsofTraditionalChineseMedicine65
PartIReadingSkills
SummarizingtheMainIdeaofaParagraph66
PartIITextStudy
TheSignificanceofTraditionalPulseDiagnosisintheModern
PracticeofChineseMedicine67
PartIIILexicalStudy
詞綴（Affix）76
PartIVTranslationTechniques
詞類轉換法（ConversionofPartsofSpeech）79
PartVWritingPractice
研究結果（Result）82
CONTENTS
v
UnitFiveAnatomy85
PartIReadingSkills
DetailedReading86
PartIITextStudy
IntroductoryAnatomy:Terminology87
PartIIILexicalStudy
後綴（Suffix）95
PartIVTranslationTechniques
詞序調整法（AdjustmentofWordOrder）97
PartVWritingPractice
討論（Discussion）99
UnitSixPathology103
PartIReadingSkills
GuessingtheMeaningofWordsfromContext104
PartIITextStudy
TheUtilityofSerialBloodFilmTestingfortheDiagnosisofMalaria106
PartIIILexicalStudy
派生法（Derivation）114
PartIVTranslationTechniques
語態轉換法（TranslationofPassiveVoice）115
PartVWritingPractice
投稿（Submission）118
醫學英語綜合教程
vi
UnitSevenChineseHerbology123
PartIReadingSkills
DrawingInferences124
PartIITextStudy
AnIntroductiontoChineseHerbs128
PartIIILexicalStudy
轉類法（Conversion）137
PartIVTranslationTechniques
斷句譯法（SplittingofaSentence）139
PartVWritingPractice
修稿（Revision）142
UnitEightPharmacology149
PartIReadingSkills
Skimming150
PartIITextStudy
EffectofNovobiocinontheViabilityofHumanGingivalFibroblasts
(HGF-1)152
PartIIILexicalStudy
合成法（Compounding）163
PartIVTranslationTechniques
合句譯法（SentenceCombination）165
PartVWritingPractice
病例報告（CaseReport）168
CONTENTS
vii
UnitNineAcupuncture175
PartIReadingSkills
Scanning176
PartIITextStudy
Acupuncture—ACriticalAnalysis177
PartIIILexicalStudy
縮略法（Abbreviation）190
PartIVTranslationTechniques
補全譯法（Complementation）191
PartVWritingPractice
簡訊和簡報（NewsletterandBriefNotice）194
UnitTenImmunology197
PartIReadingSkills
OrganizationoftheText198
PartIITextStudy
Perspective:PrinciplesofEcologicalImmunology200
PartIIILexicalStudy
逆成法（BackFormation）211
PartIVTranslationTechniques
正反譯法（PositiveandNegativeTranslation）212
PartVWritingPractice
國際會議（InternationalConference）215
醫學英語綜合教程
viii
KeytoExercises217
Glossary228
