醉翁談錄[羅燁作品]

《醉翁談錄》，文言傳奇和話本小說集。全書十集。分為兩種：一種為羅燁編。羅燁，廬陵（今江西吉安）人，生平不詳。此書國內久佚，在日本發現。1941年在日本影印，稱“觀瀾閣藏孤本宋槧”。它實際可能是宋末元初作品。《續修四庫全書》有收錄，第1266冊，名為《新編醉翁談錄》；另有1956年古典文學出版社《醉翁談錄》。 另一種為宋金盈之著，記唐代遺事﹑宋人詩文和宋代京城風俗等。與羅燁所著《醉翁談錄》有很小的一部分相同。《續修四庫全書》有收錄，第1166冊；另有1958年古典文學出版社排印本、1998年遼寧教育出版社《新編醉翁談錄》8卷本。

簡介

古典文學出版社，1957年4月第一版，1957年4月第一次印刷

《醉翁談錄》分10集，以十天干為集名，每集2卷，其中保存了大量關於古代（主要是宋代）的小說﹑戲曲和其他通俗文學的研究資料。它轉述了《太平廣記》和唐宋其他傳奇小說書籍裡面的故事，另外還採錄了一些詩詞雜俎之類。有許多故事可資考證宋元的話本﹑戲曲。

書中甲集卷一“舌耕敘引”尤為小說史研究者所注意。其中“小說開闢”里，分話本小說為靈怪﹑煙粉﹑傳奇﹑公案﹑兼朴刀﹑桿棒﹑妖術﹑神仙 8種。每種列舉若干種小說名目﹐如《紅蜘蛛》《三現身》《十條龍》《攔路虎》《石頭孫立》《青面獸》《花和尚》《武行者》等，總計107種。這些資料都很珍貴。

除此之外，它還提出“夫小說者，雖為末學，尤務多聞。非庸常淺識之流，有博覽該通之理”，在同一卷的“小說引子”里，稱小說“言非無根，聽之有益”，充分肯定了小說家的才學和小說在社會生活中所能起的作用。這些在當時是罕見的有關小說的理論。

賞析

1. 原文：

（選自金盈之《醉翁談錄·嘲戲綺語》）

眉、眼、口、鼻四者，畢有神也。一日，口為鼻曰：“爾有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能別香臭，然後子方可食，故吾位居汝上。”鼻為眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能觀美惡，望東西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，則眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解與諸君廝爭得，吾若居眼鼻之下，不知你一個麵皮安放那裡？”

表明了作者的態度：眉眼口鼻一起才構成了完整的人。依據是最後眉毛的一句話：“吾也不解與諸君廝爭得，吾若居眼鼻之下，不知你個麵皮安放在哪裡？”

2.譯文：

眉毛、眼睛、嘴和鼻子他們四個都有靈性。一天，嘴對鼻子說："你有什麼本領，可以在我上面？"鼻子回答："我能識別香味和臭味，然後你才能吃。所以才能在你的位置之上。“鼻子對眼睛說："你有什麼本領，可以在我上面？"眼睛說："我能觀察善惡美醜，遙望東方和西方，我的功勞不小，所以位置在你上面。"鼻子又說："如果這樣，那么眉毛有什麼本領，也在我上面呢?"眉毛說："我不能和各位相互爭辯比較。如果我在眼睛鼻子下面，不知道你的臉放到哪裡？"

3.注釋：

1、神：靈性。

2、廝：互相。

4.啟示：

在現實生活里，不要過分強調自己的能力，只有把自己置身於群體之中，在團結和諧的集體中才能發揮應有的作用。

目錄

•甲集卷一

舌耕敘引

小說引子 小說開闢

•甲集卷二

私情公案

張氏夜奔呂星哥

•乙集卷一

煙粉歡合

林叔茂挈楚娘 靜女私通陳彥臣 憲台王剛中花判

•乙集卷二

婦人題詠

唐宮人制短袍詩 金陵眞氏有詩才 韓玉父尋夫題漠品鋪 姑蘇錢氏歸鄉壁記於道 吳氏寄夫歌 王氏詩回吳上舍 六歲女吟詩

•丙集卷一

實牕妙語

黃季仲不挾貴以易娶 因史姊得成夫婦 致妾不可不察 僧行因禍致福

•丙集卷二

花衢實錄

柳屯田耆卿 耆卿讖張生戀妓 三妓挾耆卿作詞 柳耆卿以詞答妓名朱玉

•丁集卷一

花衢記錄

序平康巷陌諸曲 序諸妓子母所目 諸妓斯遇俁唐寺 鄭生詩贈趙降眞 島仙自小有詩名 潘覆兒家最繁盛 德奴家燭有異香

•丁集卷二

嘲戲寄語

嘲人好色 杜正倫讖任瓖伯妻 嘲人不讖羞 嘲人請酒不醉 婦人嫉妬 夫嘲妻青黑 嘲人而似猿猴 王次公借驢罵僧

•戊集卷一

煙花品藻

•戊集卷二

煙花詩集

•已集卷一

煙粉歡合

梁意娘與李生詩曲引 意娘與李生小帖 意娘復與李生二首 意娘復與李生批 意娘與李生相思歌 意娘與李生相思賦

•已集卷二

遇仙奇會

趙旭得青童為妻 薛昭娶雲容為妻 郭翰感織女為妻 封陟不從仙姝命

•庚集卷一

閨房賢淑

刁氏夫人賢德 曹氏廉不受贈 賢於教子 勉夫為學 事姑孝感 道韞才辨

•庚集卷二

花判公案

大丞相判李淳娘供狀 張魁以詞判妓狀 判暨師奴從良狀 判娟妓為妻 判妓執照狀 富沙守收妓附籍 判夫出改嫁狀 黃判院判戴氏論夫 子瞻判和尚游娼 判僧姦情 判和尚相打 判楚娘悔嫁村夫 斷人暨稱進士 判渡子不孝罪 判妓告行賽願

•辛集卷一

神仙嘉會類

柳毅傅書遇洞庭水仙女 劉阮遇仙女於天台山 裴航遇雲英於藍橋

•辛集卷二

負約類

王魁負心桂英死報

•壬集卷一

負心類

紅綃密約張生負李氏娘

•壬集卷二

夤錄奇遇類

崔木因妓得家室

題詩得耦類

華春娘題詩遇君亮成親

•癸集卷一

重圓故事

樂昌公主破鏡重圓 無雙王仙客終諧

不負心類

李亞仙不負鄭元和

•癸集卷二

重圓故事

韓翃柳氏遠離再會 張時與福娘再會

離妻複合

錢穆離妻而後再合

•附錄

題漠口鋪 望湖亭題壁詩自序 吳伯固女 伴喜私犯張禪娘 梁意娘本傅 張雲容 楚娘矜姿色悔嫁 王魁傳 鴛鴦燈傅 華春娘通徐君亮