都市空間的敘事形態

內容介紹《都市空間的敘事形態:日本近代小說文體研究》由李征所著,《都市空間的敘事形態:日本近代小說文體研究》讀者定向在國內,不光是日本小說研究領域的專家,也包括一般日本文學愛好者。 這就帶來一個問題,在做文本分析時,是根據專家的需求選用日語原文品評,還是照顧一般讀者選擇漢譯分析? 考慮到《都市空間的敘事形態:日本近代小說文體研究》的讀者對象已包括一般讀者,且重點是想為細讀日本近代小說文本的讀者提供一點專業幫助,所以最終還是選擇了以漢譯為文例。

內容介紹

《都市空間的敘事形態:日本近代小說文體研究》由李征所著,《都市空間的敘事形態:日本近代小說文體研究》讀者定向在國內,不光是日本小說研究領域的專家,也包括一般日本文學愛好者。這就帶來一個問題,在做文本分析時,是根據專家的需求選用日語原文品評,還是照顧一般讀者選擇漢譯分析?這一點頗感難以取捨。考慮到《都市空間的敘事形態:日本近代小說文體研究》的讀者對象已包括一般讀者,且重點是想為細讀日本近代小說文本的讀者提供一點專業幫助,所以最終還是選擇了以漢譯為文例。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們