基本信息
詞目：郢匠斤
拼音：yǐng jiàng jīn
解釋：喻指技藝精湛。
詳細釋義
典源
《莊子集釋》卷八中〈雜篇·徐無鬼〉
莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之。’匠石曰：‘臣則嘗能斲之。雖然，臣之質死久矣。’自夫子之死也，吾無以為質矣，吾無與言之矣。”
譯文
莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：“郢地有個人讓白堊泥塗抹了他自己的鼻尖，像蚊蠅的翅膀那樣大小，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響，漫不經心地砍削白點，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷，郢地的人站在那裡也若無其事不失常態。宋元君知道了這件事，召見匠石說：‘你為我也這么試試’。匠石說：“我確實曾經能夠砍削掉鼻尖上的小白點。雖然如此，我可以搭配的夥伴已經死去很久了。”自從惠子離開了人世，我沒有可以匹敵的對手了！我沒有可以與之論辯的人了！”
釋義
郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。後遂用“郢匠斤”喻指技藝精湛。
同源典故
成風斤 操斤客 斧揮郢鼻 斲妮 斲泥手 斲鼻 斲鼻工 罷揮斤 良斲 運斤 運斤不輟 運斤成風 運斤質 郢人妙質 郢人斤斲 郢匠 郢匠斲 郢匠風斤 郢斤 郢斧 郢斲 鼻堊揮斤
用典示例
唐 杜甫《奉贈鮮于京兆二十韻》：“脫略磻溪釣，操持 郢匠斤。”
宋 李曾伯 《醉蓬萊·壽別制垣》詞：“ 漢橐班高， 郢斤名重，喜動旌旗色。”
宋 衛宗武 《摸魚兒·詠小園晚春》詞：“剪裁妙語頻賡唱，巧勝 郢 斤 般 斧。”
