主要成就
一、擁有業務技術專長，治療效果顯著郝翠雲擅長婦科常見病、多發病及各種疑難雜症的診治。對婦科良性腫瘤如子宮腫瘤、子宮內膜異位症及婦科各類惡性腫瘤的診治有極深的造詣，能夠熟練套用微創技術診治婦科各種疾病如宮腔鏡技術、腹腔鏡技術及經陰道子宮切除術。近年來，郝翠雲開展的微創手術廣泛套用於臨床，共完成此類手術一千餘例，治療效果十分顯著。
郝翠雲對不孕不育的診治有獨道之處。郝翠雲帶領小組人員將自行研製的中西醫結合治療子宮內膜異位症套用於臨床，治療效果顯著，既減少了單純西藥治療劑量大、副作用多的弊端，又發揮了中藥治本的優勢，減少了手術機會。臨床實踐證明，患者通過治療後可提高受孕率，減少復發。在有關領導的支持下，郝翠雲率先在青島市開展了保留子宮動脈上行支的子宮體大部切除術，保留了患者的內分泌功能及盆底結構不被破壞，滿足了患者及配偶生理的心理需求。
二、關注醫學前沿問題，科研成果豐碩
多年來，郝翠雲不斷學習國內外的新理論、新進展，查閱大量的臨床資料，對醫學前沿問題給予了較多的關注。瞄準這些醫學前沿問題，結合自身的工作實踐，郝翠雲在科研方面進行了大膽創新，取得了豐碩的科研成果。近年來，郝翠雲發表學術論文20餘篇，撰寫著作三部，獲即墨市科技進步二等獎一項，青島市科技進步三等獎一項。
郝翠雲針對治療子宮肌瘤多採用全子宮切除術、子宮肌瘤切除術及激素治療的傳統治療方法，進行了認真鑽研、大膽創新，組織有關人員進行科研攻關，創立了“經腹小橫切口保留子宮動脈上行支的子宮大部切除術”。此項手術通過採用經腹微創小切口切除子宮病變組織，既避免了切除全子宮，又達到了治療的目的。該項科研成果獲2010年度青島市科學技術進步三等獎。
三、樹立高尚醫德醫風，贏得患者信賴
參加工作以來，郝翠雲一直兢兢業業，任勞任怨，始終把患者的利益放在第一位。郝翠雲幾十年如一日按時開診，認真對待每一位患者，在就診過程中，想方設法減輕病人的身體病痛及經濟負擔，用自己的專業和專長默默的為每一位患者進行細心的治療，用關心、愛心呵護著他們的健康。郝翠雲高尚的醫德醫風，贏得了廣大患者的尊重和信賴，從醫幾十年來得到廣大患者交口稱讚和慕名求醫。
