劇情簡介
主要講述了12歲男孩米格爾,他住在一個熱鬧、嘈雜的墨西哥村莊,自小就有音樂夢。然而他出生在鞋匠家庭“里韋拉斯”,這是一個討厭音樂的家庭。里韋拉斯一家深信自己被音樂所詛咒,祖祖輩輩都擯棄音樂。追溯家族歷史,米格爾的曾祖父拋棄了妻子,追尋自己的音樂表演夢想。米格爾的曾祖母伊梅爾達成為族長之後當即宣布:里韋拉斯家族永遠都不能碰音樂。為了解除魔咒並拯救村子,米格爾和自己的夥伴們展開了行動。演職員表
演員表
角色 | 配音 |
米格爾 | 安東尼·岡薩雷斯 |
德拉克魯茲 | 班傑明·布拉特 |
埃克托 | 蓋爾·加西亞·貝納爾 |
奶奶 | 蕾妮·維克多、伍鳳春 |
奇查隆 | 愛德華·詹姆斯·奧莫斯 |
伊梅爾達 | 阿蘭納·烏巴奇、李世榮 |
爸爸 | 傑米·卡米爾、凌雲 |
奧斯卡叔叔/費利佩叔叔 | 赫伯特·西古恩薩、林強 |
爸爸胡里奧 | 阿方索·阿雷奧、高增志 |
克拉克 | 加布里埃爾·伊格萊西亞斯 |
普拉扎·馬里亞奇/古斯塔沃 | 隆巴多·博伊爾 |
可可 | 安娜·奧菲麗亞·莫吉亞 |
羅西塔阿姨 | 賽琳娜·露娜 |
媽媽 | 索菲亞·伊斯皮諾薩、徐靜 |
離境代理 | 卡拉·梅迪納 |
維多利亞阿姨 | 黛婭娜·歐特里 |
貝爾托叔叔/唐·伊達爾戈 | 路易斯·瓦爾德斯 |
貝爾托叔叔 | 唐·伊達爾戈 |
保全 | SalvadorReyes |
懲戒幹事 | 切奇·馬林 |
移民代理 | 奧克塔維·索利斯 |
胡安 | 約翰·拉岑貝格 |
職員表
角色介紹
| 米格爾 演員安東尼·岡薩雷斯(配音) 鞋匠家庭出身的12歲小男孩,他自幼有一個音樂夢,但音樂卻是被家庭所禁止的。在秘密追尋音樂夢時,不小心進入了死亡之地,在這裡遇見了他家人們的靈魂,並得到了他們的祝福去歌唱,最終重返人間。 |
| 埃克托 演員-- 配音蓋爾·加西亞·貝納爾;張震(國語) 埃克托是亡靈之地的落魄歌手,他想借米格爾的幫助去往活人的世界。他許諾幫助米格爾找到歌神德拉科魯茲,作為回報,米格爾則答應將埃克托的照片送回他家人的靈壇。當埃克托在人世間被徹底遺忘之時,他將會化作金色的粉末,面臨真正的死亡。 |
| 德拉科魯茲 演員-- 配音班傑明·布拉特;馮盛(國語) 生前是墨西哥的傳奇音樂家,米格爾的偶像。這位迷人而有個性的音樂家在離世前受到了全世界樂迷的尊崇,而在死者的世界中甚至更受愛戴。米格爾認為他很可能就是當初那個為追尋音樂夢想而拋家棄子的高祖父。 |
| 伊梅爾達 演員-- 配音阿蘭納·烏巴奇;李世榮(國語) 伊梅爾達是米格爾的高祖母,里韋拉家族的女族長。在音樂家丈夫拋家棄子消失之後發誓讓家人不再碰音樂,而且靠著學習做鞋手藝將米格爾的曾祖母可可撫養長大,並且讓她們家族成了當地著名的鞋匠之家。 |
| 可可 演員-- 配音安娜·奧菲麗亞·莫吉亞 可可是米格爾的曾祖母,神智不清的老人,是米格爾關係最為親近的重要家人。自從自己的父親離家之後就由母親伊梅爾達獨自撫養長大,但是她從未忘記自己的父親,一直惦記著他。“可可”是過去與未來,亡靈界與人間,回憶與現實之間最重要的連線點。 |
| 奶奶 演員-- 配音蕾妮·維克多;伍鳳春(國語) 米格的奶奶是整個裡韋拉家族的最高權威人,家族人把音樂等同於遺棄。她無比熱愛自己的家人,不惜一切去保護他們。當被激怒時,她會揮舞起她的拖鞋。一旦涉及與音樂有關的家族禁令,奶奶就變身成傳統的堅定捍衛者。 |
| 但丁 演員-- 配音無 一條流浪犬,米格爾為其起名為但丁,是米格爾的親密夥伴。原型是一條墨西哥無毛犬,周身幾乎沒有毛髮,還經常缺牙,所以舌頭總是伸吐在外。因為在墨西哥,過亡靈節時,人們將狗視作靈魂的引導者,所以後來隨米格爾一起進入亡靈世界幫助他尋找家人。 |
| 愛波瑞吉 演員-- 配音無 死者世界的神獸,是亡靈世界的引路者。它們形式各異,有許多幻想中的生物。例如五彩斑斕又十分忠誠的小南瓜是梅爾達的亡靈引路者,而亡靈引路者在亡靈的世界中是一種令人敬畏的存在。 |
音樂原聲
電影《尋夢環遊記》中文主題曲 曲目:《請記住我》 作詞:陳少琪 作曲:KristenAnderson、RobertLopez 演唱:毛不易 發行時間:2017年11月17日 唱片公司:UniversalMusicChina 語言:漢語國語 |
電影《尋夢環遊記》原聲帶 1RememberMe-BenjaminBratt 2MuchNeededAdvice-BenjaminBratt、AntonioSol 3EveryoneKnowsJuanita-GaelGarcíaBernal 4UnPocoLoco-AnthonyGonzalez、GaelGarcíaBernal 5Jálale-MexicanInstituteofSound 6TheWorldEsMiFamilia-AnthonyGonzalez、AntonioSol 7RememberMe-GaelGarcíaBernal 8LaLlorona-AntonioSolAlannaUbach 9RememberMe-AnthonyGonzalez 10ProudCorazón-AnthonyGonzalez 11RememberMe-NataliaLafourcade、Miguel 12WillHeShoemaker? 13ShrineandDash 14Miguel'sGotanAxetoFind 15TheStrumofDestiny 16It'sAllRelative 17CrossingtheMarigoldBridge 18Dept.ofFamilyReunions 19TheSkeletonKeytoEscape 20TheNewbieSkeletonWalk 21AdiósChicharrón 22PlazadelaCruz 23FamilyDoubtings 24TakingSides 25FiestaEspectacular 26FiestacondelaCruz 27IHaveaGreat-Great 28ABlessingandaFessing 29SomosFamilia 30ReuniónFamiliardeRivera 31AFamilyDysfunction 32GrabbingaPhotoOpportunity 33ForWhomtheBellTolls 34OneYearLater 35Coco-DíadelosMuertosSuite |
幕後花絮
該片是皮克斯首部以音樂為題材的電影。
該片的靈感是源於墨西哥亡靈節。
該片是繼《超人特工隊》《勇敢傳說》《飛屋環遊記》後的又一位人類主人公,亦是皮克斯電影中首次以有色人種作為主角。
該片的原定名為《DíadelosMuertos》但後因引起爭議而作出更改。
該片的上映時間與皮克斯公司製作的第一部電影《玩具總動員》相同,都定檔在2017年11月22日。
獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 獎項 | 獲獎方 | 提名/獲獎 |
---|---|---|---|---|
2017年 | 第21屆好萊塢電影獎 | 最佳卡通片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 |
第83屆紐約影評人協會獎 | 最佳卡通片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
2017年波士頓影評人協會獎 | 最佳卡通片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
2017年亞特蘭大影評人協會獎 | 最佳卡通片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
2018年 | 第90屆奧斯卡金像獎 | 最佳動畫長片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 |
最佳原創歌曲 | 《Remember Me》 | |||
第75屆金球獎 | 最佳卡通片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
評論家選擇獎 | 最佳卡通片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
最佳歌曲 | 《Remember Me》 | |||
第29屆美國製片人工會獎 | 動畫類最佳影片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
第45屆動畫安妮獎 | 最佳動畫長片 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
最佳動畫導演 | 李·昂克里奇,阿德里安·莫利納 | |||
最佳動畫視覺效果 | 《尋夢環遊記》 | |||
最佳動畫角色製作 | 約翰·陳、邱·李 | |||
最佳動畫角色設計 | 《尋夢環遊記》 | |||
最佳配樂 | 《尋夢環遊記》 | |||
最佳藝術指導 | 《尋夢環遊記》 | |||
最佳動畫故事板 | 《尋夢環遊記》 | |||
最佳配音 | 《尋夢環遊記》 | |||
最佳動畫編劇 | 《尋夢環遊記》 | |||
最佳動畫剪輯 | 《尋夢環遊記》 | |||
英國電影學院獎 | 最佳動畫 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
2018帝國電影獎 | 最佳動畫 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 | |
2018年 | 第44屆土星獎 | 最佳動畫電影 | 《尋夢環遊記》 | 獲獎 |
製作發行
主創公司
製作公司 | 1、皮克斯動畫工作室(美國) 2、華特·迪士尼影片公司(美國) |
---|---|
發行公司 | 1、華特·迪士尼電影工作室(美國) 2.、華特·迪士尼電影公司 (阿根廷) |
上映日期
國家/地區 | 上映/發行時間 |
---|---|
中國 | 2017年11月24日 |
中國台灣 | 2017年11月24日 |
中國香港 | 2017年12月21日 |
美國 | 2017年11月22日 |
墨西哥 | 2017年10月27日 |
菲律賓 | 2017年11月22日 |
克羅埃西亞 | 2017年11月22日 |
新加坡 | 2017年11月23日 |
俄羅斯 | 2017年11月23日 |
葡萄牙 | 2017年11月23日 |
荷蘭 | 2017年11月29日 |
法國 | 2017年11月29日 |
德國 | 2017年11月30日 |
以色列 | 2017年11月30日 |
西班牙 | 2017年12月01日 |
阿根廷 | 2018年01月11日 |
巴西 | 2018年01月04日 |
英國 | 2018年01月19日 |
瑞典 | 2018年02月02日 |
丹麥 | 2018年02月08日 |
日本 | 2018年03月16日 |
幕後製作
創作靈感
《尋夢環遊記》靈感來源於墨西哥傳統節日“亡靈節”,亡在墨西哥人的眼中,死亡才是生命的最高意義,生與死互為補充才完成了一個生命周期,因此,每年的亡靈節,墨西哥人會祭奠亡靈,卻絕無悲哀,甚至載歌載舞,通宵達旦,紀念與逝去親人共同歡度這一年一度的團聚時刻。
主題研究
皮克斯製作團隊多次前往墨西哥採風,李·昂克里奇、艾德里安和達拉領導的電影製作團隊對墨西哥和其節日做了大量的主題研究,從墨西哥音樂到當地風俗。為了《尋夢環遊記》,製作者們向許多文化顧問進行諮詢,製作者們努力獲取每個細節並保證正確性,不想出現任何文化誤解。
電影命名
《尋夢環遊記》的英文名為《Coco》(片中主人公的曾祖母)。電影原定名《DiadelosMuertos》(即亡靈節),引發了爭議。2013年5月11日,迪士尼申請商標“DíadelosMuertos”,這一舉動引發了墨西哥裔美國人的不滿,其中一位墨西哥裔美國漫畫家LaloAlcaraz,將米老鼠與骷髏結合製作了電影海報,抗議迪士尼公司將他們的文化商標化。超過21000人在網站簽署請願書,認為迪士尼此次商標註冊是典型的文化剝削。一周后,迪士尼取消註冊並發布官方聲明更改片名。
音樂創作
《尋夢環遊記》請來了許多歌曲創作者,其中包括2013年迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》的奧斯卡獲獎組合——克里斯汀·安德森·洛佩茲和羅伯特·洛佩茲。他們為《尋夢環遊記》創作了主題曲《請記住我》。墨西哥聲樂學院音樂項目的卡米洛·蘿拉也被邀來做團隊的音樂顧問,從昆比亞到街頭音樂,她為製作組詳細介紹並完整梳理了一遍墨西哥音樂。
影片評價
正面評價
在該片的每一個富有想像力的時刻,製作者們創造了一個詳盡全面的故事、完全立體的人物、既溫柔又帶著點幽默的恐怖的筆觸,以及生動美麗的視覺畫面(《好萊塢報導者》評)。
如果一部動畫電影要為孩子們提供了一個面對死亡的故事,很難有一部電影會比《尋夢環遊記》更活潑、感動和輕鬆有趣(《TheWrap》評)。
《尋夢環遊記》的製作者把想像貫穿在電影的所有細節中,儘管該片有著許多可愛的笑話,故事的真情實感依舊催人淚下(《綜藝》評)。
反面評價
《尋夢環遊記》不夠重視墨西哥的文化傳統,人物形象淺薄,故事平凡無奇,不夠出彩(《銀幕》評)。
皮克斯動畫工作室作品列表
皮克斯動畫工作室(Pixar Animation Studios,香港譯作彼思動畫製作室),簡稱皮克斯,是一家專門製作電腦動畫的公司。 | |
---|---|
長片 | 《玩具總動員|《蟲蟲危機》|《玩具總動員2》|《怪獸電力公司》|《海底總動員》 《超人特工隊》|《賽車總動員[皮克斯動畫工作室製作的動畫電影]》|《美食總動員》 《機器人總動員》|《飛屋環遊記》|《玩具總動員3》|《賽車總動員2|《勇敢傳說》 《怪獸大學》|《頭腦特工隊》|《恐龍當家》|《海底總動員2:多莉去哪兒》 《賽車總動員3:極速挑戰》|《尋夢環遊記》 |
原創短片 | 《安德魯和威利的冒險》|《小檯燈》|《Red的夢》|《小錫兵》|《小雪人大行動》 《棋局[電腦動畫短片]》|《鳥!鳥!鳥!》|《跳跳羊》|《單人樂隊》|《綁架課》 《魔術師和兔子》|《暴力雲與送子鸛》|《日與夜》|《月神》|《藍雨傘之戀》 《鷸[皮克斯動畫短片]》 |
電影長片附加短片 | 《大眼仔的新車》|小傑的攻擊|《拖線遇上鬼火》|《人類老鼠大接觸》|《BURN-E》 《道格的特別任務》|《噴射托線》|《小玩具》|《夏威夷假期》|《時光旅行》 《熊魔王傳說》| 《萊利的初次約會》 |