原文
太尉郄鑒使門生求女婿於導，導令就東廂，遍觀子弟。門生歸，謂鑒曰：“王氏諸少並佳，然而信至鹹相矜持。惟一人在東床，坦腹食，獨若不聞。”鑒曰：“正此佳婿邪！”訪之，乃羲之也，遂以女妻之。
翻譯
太尉郄鑒 叫門生向王導求一個女婿。王導命令門生看遍所有的王導家裡的子弟。門生回來，對郄鑒說：“王氏的子弟都很優秀，但是聽說我去看他們的訊息，都故作姿態，以示不凡，不自然，只有一個人在東床，袒腹獨自吃東西，旁若無人，好象沒有聽說我要去看他們的訊息。 ”郄鑒說：“這個人就是我最優秀的女婿啊。”於是，郄鑒就去拜訪他，這個人就是王羲之，後來，郄鑒就把他的女兒嫁給了王羲之。
注釋
注釋
郗（chī）太傅：郗鑒
太傅：官名。“太傅”系“太尉”之誤
京口：地名，今江蘇鎮江附近
遣：派
與：通“予”，給予
門生：這裡指門客
王丞相：晉朝的王導，做過丞相
書：信
語：（yù）告訴
信：信使，使者
東廂：東廂房
白：告訴，稟告
諸郎：眾兒郎
可嘉:值得誇獎，值得讚許
覓：找，求
鹹：都
矜持：故作姿態，以示不凡，不自然的樣子
如：好像
乃：原來是
逸少：晉代著名書法家王羲之，字逸少，是王導的族子
因：於是
焉：相當於“之”
選自
《晉書●王羲之傳》
人物簡介
東晉書法家，字逸少，號澹齋，漢族，祖籍琅琊臨沂（今屬山東），後遷會稽（今浙江紹興），晚年隱居剡縣金庭，中國東晉書法家，有書聖之稱。歷任秘書郞、寧遠將軍、江州刺史。後為會稽內史，領右將軍，人稱“王右軍”、“王會稽”。其子王獻之書法亦佳，世人合稱為“二王”。此後歷代王氏家族書法人才輩出。東晉昇平五年卒，葬於金庭瀑布山（又稱紫藤山），其五世孫衡舍宅為金庭觀，遺址猶存。
引深典故
人們根據這個故事稱女婿為東床快婿 （同義詞有：“東床嬌婿”、“東床佳婿”、“東床坦腹”、“東床嬌客”等）。典出於《世說新語．雅量》。
