內容介紹
本書雖然源自不同的文化源頭，但其學術創造，卻都內在地顯現著東西文明深層次的交匯和碰撞，充分地展示了中法文化互補並發的風貌。當讀者細心讀完這些文章，都會掩卷沉思，文化上的真正交匯和對話，原本是一顆心靈，滿腔摯情，兩種語言的會通與交流，從而對這位“奇異”的、匯通中西的探索者、創造者有著進一步的認識和了解，並從中受到深刻啟迪。本輯專號刊發了已故法蘭西院士、近代中法文化關係開拓者之一阿蘭·佩雷菲特、法蘭西院士、中法文化年法方主席讓—皮埃爾·雷米、學者型的作家兼思想家克里斯特娃、著名翻譯家杜特萊等的文章和對話，刊登這些活躍在中西交匯處的文化精英之作，是因為他們的思考和成果，他們的文化行為、創作實踐，以及他們的東方視野和中國情結，無不深刻的反映了中國文化的魅力和東西會通的面貌，也會引起讀者的興趣。而發表在本輯的中國學者柳鳴九、許鈞、杜青鋼等的文章，則是對法國文化互動反饋的一種證詞。他們對法蘭西文化的鐘愛和接納，他們求知的真誠與執著，從一個側面反映了中法文化共融互補，攜手並進的時代特點，我們樂意向讀者推薦。
此外，法國文化研究欄目內，《西方概念史引言》、《德希達、福柯、利科與書寫之愛》對西方文別開生面的探析，《一種詩歌批評觀念》對象徵大師馬拉美的哲學觀照，也都值得一讀。本集“海外專遞”兩文作者卡蘭姆和蘇蓋先生，是當代法國知識界一直處於前沿思考和致力於實踐的代表，他們對國際網路和巴黎名牌大學改革的芻議，正與本刊第13輯“大學改革論壇”中國學者的文章和議論相呼應，反映了中法知識界心氣相通，中外文化血脈相連的一面，理應得到讀者關注。
