《越漢翻譯教程》是2002年北京大學出版社出版的32開圖書。
尺寸: 20.6 x 14.6 x 1 cm
重量: 222 g
《越漢翻譯教程》是北京大學越南語言文化專業高年級本科生翻譯課教材。《越漢翻譯教程》總結了個人多年來從事翻譯工作和越語教學工作的心得體會，結合我國學生在學習越語過程中經常遇到的困難，力求做到內容有的放矢，重點突出，有助於迅速提高學生的翻譯能力。
第一章 翻譯理論基礎知識
第二章 越語漢語稱數法的對比和越語數詞的翻譯
第三章 越語漢語人稱代詞的對比和越語人稱代詞的翻譯
第四章 越語中漢語借詞的詞義演變和翻譯中對漢語借詞的處理
第五章 虛詞的翻譯
第六章 成語的翻譯
第七章 越語漢語定語的對比及翻譯
第八章 長句的翻譯
綜合翻譯練習
各章練習題參考譯文
綜合翻譯練習參考譯文
哲學史》，羅素，商務印書館，1983年。《西方哲學史教程》，文德爾班...
系帶﹐足穿翹頭鞋﹐2人在比賽﹐1人雙手前伸作裁判。漢時﹐有了劍舞﹑刀舞﹑雙戟舞﹑鉞舞等。這都說明﹐漢時的武舞已有明顯的技擊性﹐有招法﹐又多以套路的形式出現。漢時是武術大發展的時期﹐已形成了多種技術風格的流派...
武術篇 武術的起源與發展 武術篇 馬步 武術篇 沙袋 武術篇 打坐 武術篇 吐納語言學研究所、世界文學研究所、翻譯碩士專業學位教育中心、語言中心，總計12...和博士研究生、翻譯碩士專業學位教育中心只招收專業學位碩士研究生外，其他...的西藏語、維吾爾語、西南少數民族語文調整到中央民族學院，保留蒙、朝、日、越...
學院簡介 歷史淵源 教師隊伍 教學情況 科研情況變革，壯族人開始讀漢書，識漢字，講漢話，用漢姓。而原有的古駱越文字也逐步...歷史沿革先秦時期古越人是古代生活在長江以南廣大沿海地區的一個大族群，文獻上稱為百越，有于越、甌越、閩越、東越、楊越、南越、駱越等。而壯族的祖先...
歷史沿革 方言分支 書寫規則 語言文字 常用語句”，2008）《雪的款待》，北京大學出版社“漢園新詩批評文叢”，2010）。翻譯...現當代文學 中國現當代詩歌研究中外現當代詩歌、詩學理論研究及詩歌翻譯研究 教授課程中國現當代詩歌研究創造性寫作與翻譯中外現代詩歌、詩學研究及翻譯...
教育背景 研究方向 教授課程 重要獲獎 論文發表似說到音系異同，《外語與翻譯》，2000年第4期。上古漢語音系新論...北京市普通高等學校教學成果二等獎（集體獎）。1998年論文《越人歌解讀研究...文藝》(廣州), 1980年第2期。（評論見楊延：談談譯文風格，《翻譯通訊...
人物經歷 社會兼職 獲獎記錄 著述語系屬未定外，分屬漢藏語系、阿爾泰語系、南亞語系、南島語系和印歐語系。漢...話、莫話等。公元前 500年左右的《越人歌》的語言屬於這個語族。傣語有...瑤語的系屬問題初探》一文，仍主張苗瑤語族屬漢藏語系，認為白保羅把苗瑤語...
基本信息 其他信息 參考書目。（與鄭遠志、鄭遠漢合著。撰寫“概說”“詞法”部分。署名：華中師範學院...》，湖北教育出版社1992年5月(20)《規範漢語教程》（主編），華中...)《現代漢語教程》（主編），湖北科學技術出版社1994年5月【1995年】(32...
簡介 生平 著作 研究項目 論文的調查語言系屬中國民族語言，按語言譜系分類法，大體上分別屬於漢藏、阿爾泰、南亞、南島、印歐5個語系。漢藏語系早期曾稱為“印支語系”。包括漢語和藏緬...等。存在於公元前500年左右的《越人歌》的語言屬於這個語族。傣語有13世紀以來...
基本情況 語言系屬 研究歷程 語言瀕危