谷翠雙峰
谷山位於滕州縣城東北約30里處，東郭鎮轄區夏莊村北，因雙峰並起景色奇麗而得名。有詩讚曰："遷從幽谷愧凡才，又覽層巒眼界開。萬笏朝天環漢表，兩山排闥淨塵埃。雲容入畫分還合，春鳥和鳴去復來。群峭碧摩霄頂峙，新詩真擬賦蓬萊。"為古滕八景之一。
東郭鎮歷史悠久，早在春秋戰國時期，這裡是齊國大將東郭武雁的故里。漢代，天師道的創始人張道陵雲遊到此，講經傳道，在東郭前村建天師府。南宋孝宗二年（1166年），在東郭中村起廟會，遂成集市。清康熙年間（1672年），縣令任璣按八卦名分八方，統72保，時東郭隸屬於艮二保。清嘉慶癸酉年（1813年），縣令唐晟以“仁、義、禮、智、孝、悌、忠、信”代八卦名，統72社，時東郭屬禮二社。1931年，東郭鎮轄區為滕縣四區東郭鄉。1948年，東郭前、中、後3村曾一度建東郭鎮。1949年春撤鎮，改建聯防。同年秋，北部24個村劃歸滕縣六區（後改稱田莊區）。1956年改稱東郭區。1958年秋，建火箭人民公社。1962年改稱東郭公社。1965年撤公社，改稱東郭區。1968年恢復東郭公社。1984年改稱東郭鎮。
東郭境內北部的谷翠雙峰，有東大谷西小谷，兩峰突起，秀出中天，“蒼藹欲滴，而白雲碧落與翠微黛色相間”。洞壑“玲瓏婉轉，石筍相接”，真是“群峭碧摩霄頂寺，新詩真似賦蓬萊”。舊時為滕州八景之一。建國後，山下築起馬河水庫，庫水碧波蕩漾，山映其間，每至雨季，風拂雲曳，時隱時現，較前更為壯觀。
谷翠雙峰有華佗殿、天齊廟、奶奶廟、文昌閣、開山靈官廟、小紅廟、梁山伯廟，大部分被毀，遺蹟尚存。山中有一洞，名“丁家洞”。據傳，在元末明初，朱元璋下旨，命大元帥李文忠襲擊山東人。當時谷山村沒有幾戶人家，姓丁的人家跑上谷山，藏在山洞裡，沒有被殺。事後，丁姓重新立谷山村，把救了他們的山洞叫“丁家洞”。還有三官廟、玉皇廟、大寺、姑姑庵，亦只存遺址。山西坡有一石，如“龍頭”往上爬，頭上有很好看的龍角，龍嘴前有自然水泉，且水流常年不斷，龍頭石下面的石頭又象龍的身子，當地民眾叫“上山龍”。谷山老村東南隅路北有一巨石，似石虎昂首西奔，民眾叫它“下山虎”。西谷山東北上方伸出一塊大石有40米高，相傳雨過天晴，站在上面能看到東海，民眾取名“望海石”。 被譽為原滕縣八大景之一的谷翠雙峰，它分為東谷山和西谷山，海拔408米，東谷山平、緩、驚，西谷山陡、峭、險。自然景觀舉不勝數，有自然形成的老頭子石、望海石、上山龍石、下上虎石等，更有華佗殿、天齊廟、奶奶廟、文昌閣、開山靈官廟、小紅廟、三官廟、梁山伯廟、大寺、姑姑廟等大小古蹟10餘處，丁家洞、焦家洞等自然形成的洞穴。天齊廟大殿基石後面是一大石棚，石棚內有7塊碑，正面是黃飛虎，左是南斗（南斗星），右是北斗（北斗星），東邊為楊景、若梁浩（宋真宗時代不中狀元不甘心的人，當時82歲），西邊為韓昌、甘樂（秦家宰相，當時12歲）。文昌閣修建在天齊廟前，八卦石正上，一間樓閣，樓上正位塑有“文昌”帝君，右邊塑有“魁星”，“魁星”舊為主持文運的神，原是狀元，擔任主考官時不幸房子失火，燒死後，陰魂經常到上帝面前含冤叫屈，上帝生氣地答覆：“就封你為狀元的狀元吧”。魁星塑像很瘦，露著肋骨，手舉毛筆，相傳被考者雙手捧卷都要從魁星筆下走過，墨汁滴在誰的卷面上，誰就是頭名狀元，故稱之為“魁星點元”，從前每年農曆二月二都有一些文人才子到文昌閣燒香叩頭。另外還有觀音老母、黃（飛虎）紂（王）之爭等傳說和典故，存有僧教、和尚住宅遺址等景觀。
谷翠雙峰的古蹟當數華佗殿有名，原有大殿三間，大殿後面是大石棚，大殿前偏東有一進香的神壇，下面有兩個碑座子，原大殿是門前，後大石棚下塑著華佗像，華佗是三國時期的一代名醫，死後民眾認為陰魂還能治病，故從古到今，一直有很多人前來燒香求靈、許願、掛匾、立碑、唱大戲、修廟，並把每年的農曆3月28日定為“香火會”。每逢“香火會”方圓百里的民眾帶著香箔、供果來祭祀華佗，求得家人平安健康，四季發財，日子紅紅火火。華佗廟第一次建築在唐朝中期，第二次建築在清朝道光年間，第三次在民國二年，由滕縣東沙河鄉黨村黨延吉、黨延封兩位功名之人重修，解放後，為破除迷信，神佛毀於1950年，廟宇毀於1958年。
遠看雙峰，巍巍壯觀，既似兩位純情少女盤膝而坐，又似一對戀中情人，依偎難捨。在無風無雲無霧的時節，雙峰會倒映在南面的戶主水庫中，形成優美無比的倒映雙峰景觀。
每年3月28日古會，從凌晨0點到晚上10點，遊客人數達萬餘人，絡繹不絕，炮聲連天，場景熱鬧非凡，遊人留戀忘返 。
相關條目
谷翠雙峰的傳說：
谷山底部是整一的山體，其上則是兩座拔地而起的奇峰。兩峰之間，植被濃密，像披在山峰身體上的華麗翠袍。相傳，這裡有著一對青梅竹馬的男女，男的叫谷郎，女的叫翠雲。他們自幼在一起上山打柴，下地耕作，漸漸地，兩個年輕人萌生了愛慕之情，兩家父母也樂意促成他們成為夫妻。在鄉鄰的撮合下，兩家定了親。成親那天，家人按照當地風俗，為他們舉行了婚禮。在拜天地的時候，應該是新郎在東，新娘在西，以體現男尊女卑的古訓。一向不拘禮節的翠雲，站到了東邊的上位。司儀告訴她不妥，令他們調換位置。翠雲不從，谷郎對妻子的堅持也表示讚賞。可是，在等級森嚴的鄉村，這對新人的態度成了大逆不道之舉。此事，驚動了谷姓的族長，他聞訊趕來，下令取消婚禮，解除婚約。這時，翠雲也意識到事情的嚴重性，趕忙認錯。谷郎卻以強硬的態度，頂撞了族長，宣布他與翠雲已經成為夫妻。族長大怒，下令把這個谷家逆子重打五十大板，將翠雲逐出家門。就在那些起鬨的人準備動手時，翠雲和谷郎變成了兩座青山。
這對有情人挑戰男尊女卑的壯舉，感動了谷家族長，也感動了在場的所有男女。族長宣布，今後，谷姓新人舉行婚禮時，讓新娘子居於東邊的尊位。這個風俗，先是在谷姓中推行，後來傳遍了整個魯南地區，並一代代延續下來。
谷翠雙峰的傳說是美麗的，而兩座山峰的風姿同樣美不勝收。遠遠望去，那翠雲化作的東峰，高400米，猶如一位任性的新娘，谷郎變成的西峰，高408米，酷似一個寵愛嬌妻的紳士。一對有情人相視而立，牽手相連，有著說不完的情話，享受著綿綿不盡的甜蜜。遠看雙峰，巍巍壯觀，既似兩位純情少女盤膝而坐，又似一對戀中情人，依偎難捨。在無風無雲無霧的時節，雙峰會倒映在南面的戶主水庫中，形成優美無比的倒映雙峰景觀。
如今，谷山已經成為旅遊風景區，與蓮青山和龍嶺遙相呼應，歡迎著來自四方的遊客。
