譯本世界與現實世界的碰撞

內容介紹

《譯本世界與現實世界的碰撞:翻譯社會學視閾》探討了翻譯社會學“名”與“實”之間的關係。作者以翻譯學為學科本體，以馬克思的社會學理論為指導，以人的社會實踐為基礎，以譯學範式的反思批評為前導，以翻譯文本在何時何地以及產生何種影響為客體，以翻譯研究回歸現實世界為歸宿，深入分析譯者主體與他者的關係、社會選擇、社會操控、社會傳播與文化消費乃至網路翻譯等諸多層面，充分展現跨學科研究足以觸及的深度。