常用符號
【 】 方括弧。表示語音成分、音素或音位變體,如【∫i:p】。
- 連字號。跟其他符號一起表示某個語音成分在詞中的位置,如m-表示 m出現在man中的詞首位置,-a-表示a在中間位置,-n表示n在詞末位置。
: 冒號。表示對立關係,如【p】:【b】,【t】:【d】;
變音符號 9個,根據不同情況,可加在普通字母的上面、下面或後面,表示的讀音跟普通字母所代表的音有某些不同之處。如:
· 圓點號,加在輔音字母下面表示縮舌的發音動作, 如梵語▆、╨,表示【t】、【d】讀翹舌塞音;·還可加在表示半元音的字母下面, 說明該字母應按元音發音;
/ 閉音符(也稱尖音符),加在元音上方,如法語présage(徵兆)中的é,表示é讀閉口音【e】;
\ 開音符(也稱鈍重音),加在元音上方,如法語près(近)中的 è,表示è讀開口音【ε】;
, 軟音符,法語中加在a、o、u前的c字母下面,表示 c應發【s】音,如fa┳ade(正面)、fa┳on(式樣;方法)和re┳u(得到)中的┳均讀【s】音;
- 長音符,加在元音字母上面表示長元音,如拉丁語Pōpulus(白楊);
∨ 短音符,加在元音字母上面表示短元音;
~ 鼻音化符(也稱齶音化符),加在元音字母上表示鼻音化,如法語bon【b】(好);在有些語言中加在字母上還可表示齶音化,如西班牙語seor(先生);
·· 兩點符(也稱分音符或變音符),表示元音交替,如德語Schnberg(可愛的山);還可表示幾個元音的分讀,如英語nave【na:'i:v】(天真的)等;
∧ 音調符(也稱長音符,在希臘文中作⌒),表示一定程度的音高、音長、元音質等;在法語中置於除Y 之外的所有元音字母上,表示該元音字母讀長音,如tête【tε:t】 (頭)。
… 表示停頓或不再往下說。
// 斜線號、斜括弧、或稱“斜槓”。表示語音成分、音位或音步界限,如/∫i:p/。
∥∥ 用作音渡記號。表示聲調群界限,同時表示升調,如one,∥two,∥three,∥……。
1,2,3,4,…,表示聲調和音高的等級,美國有一些語言學家用1表示最高,2表示高,3表示中,4表示低。 語調的升調符號。 語調的降調符號。 平(語)調符號。
+ 加音渡號。表示前後的音可以連讀,如英語an aim/an+eim/。
‖ 雙槓音渡號。
# 雙交叉音渡號。表示句子終結時的停頓和降調,如“任務終於完成了#”,或表示詞的界限。
* * 雙星號。表示位於兩個星號間的是形態音位成分,如英語*telegraf*(表示 telegraph)。
~ 波形號。表示音位對立,如/n/~/1/。 { } 大括弧(也作翼括弧)。表示語法形式,如英語名詞的複數語素{-s};也可表示音節結構,即音位的組合,如 /b/,/p/,/m/,/n/,/e/等音位間可以有{/b/+/e/+/n/}的組合,但其中/b/的位置可以容許{ /b/ ,/p/,/m/,/n/}這組輔音的任何一個進入。
+ 加號。表示語素界限,如英語man+ly。
│ 單豎線號。表示兩組語言成分(如音步、意群、詞組等)之間的界限(參看號)。
‖ 雙豎線號。表示分句之間的界限。
嗊 三豎線號。表示句子之間的界限。
(()) 雙括弧。表示被包容分句,即句子有內外兩層,如英語(The old man(who lives here)was fired)。
* 星號。①表示不合語法或不能接受的形式,如英語*The cat sats on the mat( sat 是 sit的過去時,加-s不合語法),*Colourless green ideas sleepfuriously(直譯為:無色的綠色的思想狂怒地睡覺)此句語法雖正確,但毫無意義,無法讓人接受;②表示構擬或假設的形式,如 */kmto/(百),印歐語中一個從理論上構擬的形式,實際上並無書面材料證明它的存在。
角括弧。表示字素(文字系統中最小的區別單位),如拉丁字母中的。
itɑlics 斜體字。表示用習慣拼寫法書寫的引文,有時還可用來表示外來語等。
> 表示“發展為……”,“變為……”,有時也表示“大於……”。如俗拉丁語 ficatus>法語foie,表示ficatus演變為foie;又如PIEt>PGmc╉表示原始印歐語的t發展為原始日耳曼語的╉。
< 表示“從……發展為……”,“從……變為……”,有時也可表示“小於……”。如foie< ficatus表示foie由 ficatus演變而來。
‘gloss’“注釋”。 表示詞項的意義或原詞的翻譯,如英語詞four(四)可用來表示翻譯、解釋和說明德語詞vier(四)。
→ 短語結構箭號。 意為“重寫為 …… ”, 如sentence(句子)→NP(名詞短語)+VP(動詞短語)。
崊 轉換規則箭號。意為“轉換為……”,如按一定規則把某一英語陳述句轉換為疑問句: = 等號。表示“跟……相等”,"相當於……",如PGmc╉=PItal.t意為: 原始日耳曼語的 ╉相當於原始義大利語的 t。
≠ 非等號。表示“跟……不相等”,“不同於……”, 如英語 John is eagerto please(約翰急於取悅)≠ John is easy to please(約翰易於取悅)。
═ 零形式。如英語 sheep 既可用作單數,又可用作複數 sheep,用作複數時可以認為是添加了零詞綴,實際上無任何形態變化。
∈ 表示“是……的一個成分”,或"屬於……",如a∈A。
唘 表示“不是……的一個成分”,或“不屬於……”,如a唘B。
嶅 表示“被包括在……中”,如a嶅A。
婖 表示“包括……”,如A婖a。
扠 表示“不被包括在……中”,如a扠B。
扡 表示“不包括……”,如A扡b。
呏 表示對等關係或對等成分,如A呏C。
∪ 表示“與……一致”,如A∪D。
∩ 表示“與……相交”,如A∩C。