詞類區分
詞類可以按照以下樹狀結構進行區分：
實詞
實詞是表示具體概念的詞，實詞以下分為:
•名詞（noun）：表示實體和概念名稱的詞。名詞按照“可數”（表示獨立的，可以用數詞計數的事物或概念）和“不可數”（表示不可計數，通常以“堆”或“容器”計數的事物或概念）分為兩類。漢語對於名詞可數與否沒有特別的詞法，歐洲語言則有特定的詞法表示單數和複數。部分語言還殘留有表示“兩個特定物品”的“雙數”詞法。
•代詞（代名詞）（pronoun）：在句子結構中代替其他詞的詞，包括人稱代詞（代替某一人稱人或事物的詞，如“你”，“我”，“他”），疑問代詞（包括“5W1H”），指示代詞（“這”，“那”等）
•動詞（verb）：表示動作的詞。根據是否帶賓語可以分為“及物”與“不及物”，“及物動詞”以下還包括“雙賓語動詞（他給了我一塊糖中的“給”需要“我”和“糖”兩個賓語）”和“雙及物動詞（需要賓語和補語的動詞，例如“他覺得我很好”需要“我”這個賓語和“很好”這個描述性的補語）”，有些語言存在不需要主語的動詞（尤其是表天氣的詞如“下雪了”這一說法中，英語必須有it這個主語，漢語和西班牙語則不需要），有些涉及到“交易”的動詞需要三個賓語：Patsold Chrisa lawnmowerfor $20。表示“某種動作的名稱”的詞稱作“動名詞”，在某些語言中有特定的詞法。
•形容詞（adjective）：修飾名詞，表示人或事物的性質、狀態、特徵或屬性的詞。
•數詞（numeral）：表示數量（基數詞）和序數（序數詞）的詞。
•量詞（助數詞）（measure word/numeral classifier/counter word）：表示數量單位的詞。漢語和日語在大多數描述數量的語境下都使用“數詞+量詞”構成的數量短語。
•量詞下面還分為“數量詞”（表示可數名詞數量單位的詞，如“個”，“條”等），“體量詞”（表示一個整體的不可數名詞的數量單位的詞，如“堆”），“動量詞”（表示動作次數的詞，如“下”，“次”等）。
•英語對不特定數目的物使用“集合名詞”，如“一疊紙”(a stack of paper)中的“疊”的集合名詞。
•區別詞：一類不能單獨充當謂語的“形容詞”。每個區別詞通常有一個反義詞，表示互相對立的兩種屬性之一。
虛詞
•副詞（adverb）：修飾動詞，表示動作的特徵，狀態等的詞。有些副詞是形容詞變化而來的，實際地表示動作的特徵狀態等（如大多數“形容詞+地”格式的副詞短語和英文以“形容詞+ly”構成的副詞），有些副詞特別地構成句法成分。
•介詞（preposition）：用在句子的名詞成分之前，說明該成分與句子其它成分關係的詞。
•連詞（conjunction）：連線兩句話，表示其中邏輯關係的詞
•助詞（grammatical particle）：表示語氣，句子結構和時態的“小詞”。在有詞語屈折的語言中助詞一般不屈折。
•助動詞（auxiliary verb）：“幫助”實意動詞實現語法功能的詞。因為助動詞參與屈折，所以在語法上不算助詞，但是漢語使用助詞完成助動詞的功能。
•系動詞（copula/copular verb）：類似英語的“to be”和德語“seid”的詞，作為謂語連線主語和描述性的賓語。漢語用助詞“是”，古漢語用“者——也”結構完成系動詞的功能。
•語氣詞：表示語氣的小詞。歐洲語言中德語多用助詞表示語氣，如“Unddochhabe Ich allein”（只靠我一個人）的doch是表強調的小詞。英語通常使用句子結構和語調來表語氣和時態，翻譯帶語氣助詞的句子通常要求根據情境造一個相同意義的句子。
•嘆詞（exclamation word）：表感嘆的小詞，通常獨立成句。不少粗話都以嘆詞的形式獨立存在。
•擬聲詞（Onomatopoeia）：表聲音的小詞，如“砰”“啪”等。英語中某些擬聲詞同時也是“表示這種聲音的名詞”，如“roar”既是摹仿動物的吼聲的擬聲詞，又是名詞“吼叫”。
