示例
《施氏石獅史》石室詩士施氏嗜獅，試食十獅，氏時適市視獅，十時，適十獅適市，適施氏適市，氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世，氏拾是十獅屍，適石室，石室濕，使侍拭石室，石室拭，氏始食十 獅屍，食時始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。 （通篇只用SHI音）
(譯文：有位住在石頭房子裡的姓施的詩人特喜歡獅子，想吃上十隻獅子試試。他常常去市場看獅子。十點時，恰好有十隻獅子上市，正好施先生也去了市場。他看這十隻獅子，憑藉弓箭的力量，把那十隻獅子射死了。他撿起這十隻獅子的屍體，回到了他的石頭房子。房子很潮濕，他讓僕人打掃一下，石頭房子打掃了以後，他就開始吃這十隻獅子，這時他才知道這十隻獅子原來是十隻石頭獅子。試著解釋這件事。)
有位住在石頭房子裡的姓施的詩人特喜歡獅子，想吃上十隻獅子試試。他常常去市場看獅子。十點時，恰好有十隻獅子上市，正好施先生也去了市場。他看這十隻獅子，憑藉弓箭的力量，把那十隻獅子射死了。他撿起這十隻獅子的屍體，回到了他的石頭房子。易姨悒悒，依議詣夷醫。醫疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫。易胰怡怡，貽醫一夷衣。醫衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫胰，異矣！以夷衣貽夷醫亦宜矣！
