被遺忘的女兒

被遺忘的女兒

《被遺忘的女兒》, 原名《Taddao Bassaya》,泰國電視劇。是一部經典詼諧浪漫喜劇,也可看做農村版“花樣少男少女”。女主角Taddao雖很受父親疼愛,但因母親的身份原因而一直不被父親家人承認是Bussaya家長女。父親去世後,母親要Taddao嫁給老Pattana爵爺,招來老爵爺兒子Noi的厭惡。為了逃婚,也為了了解父親家的秘密,Taddao與女傭Tiang決定去Bussaya家,卻遭到追殺。Taddao只好隱瞞身份,女扮男裝。Tiang聽說男友Bang要和主人去曼谷,請求他載她們一程。後來卻發現Bang的主人正是從沒正眼看過Taddao一眼的Noi……

基本資料

被遺忘的女兒海報 被遺忘的女兒海報

中文名:被遺忘的女兒

英文名:Taddao Bussaya

電視台:泰國CH3台

集 數:34集

首 播:2010年2月14日

檔 期: 周五-周日(台北時間 21:30)

製作公司:Wave Media Production

被遺忘的女兒劇照 被遺忘的女兒劇照

類 型: 愛情

主 演:Por&Punch

接檔:《Kularb Sorn Naam荊棘的玫瑰》

中國首播時間 : 2012年4月2日

劇情簡介

被遺忘的女兒劇照 被遺忘的女兒劇照

Bussaya大宅子裡,上一代的恩怨情仇,讓Taddao還未出世,

就被刻意的遺忘,父親的驟逝,使得她不得不易裝成男生,潛入宅子裡,尋找父親留下來的遺囑。從Taddao到Tad,看喬裝易容後的“他”如何讓周圍的同性,為“他”神魂顛倒,看異性戀的他,如何逐步被“他”吸引,泰國鄉村版【花樣少男少女】邀請大家一起共賞。

演員表

角色演員備註
夏星Taddao(Sutad) Warakarn Rojanawat/Punch 喬裝男生後名叫蘇夏(Sutad)
悅昆Yodkhwan(Noi) Thrisadee Sahawong/Por 在劇中常被叫做“小爵爺”
維通Witoon Thanakrit Panitchawit/Wan 殿的舅舅
湘康Saengkam Kaneungnit Jaksamittanon/Rotmay 在劇中常被叫做“郡主”
殿·蒲薩亞Taem Methus Trerattanawarisin/Jack 與夏星是同父異母的姐弟關係
彤·蒲薩亞Tom Chotika Wongwilat/Noey 與殿是同母異父的姐弟關係
吉翠Jitree ---- 夏星的母親,後於爵爺結婚

音樂原聲

片頭:愛之旅(Punch)

片尾: 身邊的那個人(M the star)

插曲1 你讓我心裡,滿滿的都是你(Punch)

插曲2 君心似我心(Punch)

湘康 湘康
被遺忘的女兒 被遺忘的女兒

分集劇情

第1集

劇情圖片 Taddao 起晚了床,擔心讓廟裡的爸爸等自己,急忙趕去。Noi(Yodkhwan爵爺) 跟女友約會也遲到了,因此,兩人在天橋上相撞,Taddao 給爸爸的畫掉在了地上,並且也給弄髒了。Taddao 因此很生氣,對Noi一番指責。Noi聽後很生氣,以為Taddao 是要訛自己錢,就塞在她手裡一筆錢,表示自己討厭這種期待不勞而獲的女人。Noi 到了約定的地點,見到了女友Saengkam急忙抱住,而他也三年沒有跟她相見,心裡很是懷念。Noi 向女友Saengkam保證,自己絕對不會再離開她,兩人並拉了勾。Taddao來到了寺院見到了父親Den,就給Den說起了自己跟母親一切平安。但是父親卻知道Taddao 的母親肯定經常去賭場。Taddao 卻表示母親對自己很大方,只是不喜歡自己去找父親而已。Taddao 媽Jitree回到了家,就四處尋找錢,想要吃飯,可是卻一無所獲,但是卻在偶然見看到了Taddao 的行程上寫要與爸爸見面,就生氣了起來。當Taddao 回到家後,就命Taddao 不要再去見父親。但是Taddao 卻不同意,認為自己身上流著父親的血。而Taddao 母親卻十分生氣,認為Den二十年來遺棄了自己並且也另找了妻子。Den解釋自己也有尋找她們,只是一直沒有找到,並打算來補償。Taddao 媽聽後感動了一些,但是依然回歸了理智,要趕Den離開。Den走了,Jitree便一個人哭泣了起來。Taddao 急忙追上父親,抱住他,渴望著下次相見。Den回到家,就給母親說起了Taddao 是自己的女兒,但是Taddao 奶奶卻表示自己堅決不承認Taddao 的存在,而Den的妻子都因為Taddao 媽曾經是美女皇后懷疑她跟別人睡過,不承認Taddao 的存在。但是Den卻表示等自己死後,會堅決的將遺產留給Taddao。Den在出差的路上出了車禍喪生。一家人都很難過。實際上這是Den的妻子Duen和情人Cherd的詭計,他們密謀獲得Bussaya家的全部財產。Taddao被母親逼著參加了選美比賽,中間Jitree帶Taddao見了Pattana爵爺,爵爺很喜歡Taddao,而他的兒子正是Noi。Noi沒有認出Taddao,但仍把這對討好父親的母女奚落了一番。Taddao獲得冠軍。Jitree卻立刻拿獎金還賭債。Taddao對Jitree的行為很不滿,說要找父親。Jitree告訴她Den已死。Taddao不信,給Bussaya家打電話,確認後難過痛哭。而接到電話的Duen認為Taddao的存在必然是個威脅,心生殺意。

第2集

Taddao在家追問母親Jitree自己的身世,Jitree只好告訴她。這是一個很俗套的故事,富家公子愛上了一個貧家女,並娶了她,而這個貧家女又是選美小姐出身,自然不配進富家公子家的門,於是,公子的母親就鼓動著男人另娶他人,並讓那人懷上了身孕,並且公子的家族堅決否認Taddao的存在,認為Taddao是貧家女跟別人的野種。Taddao聽後很不敢相信,因為父親一直將自己當做親生女兒。母親Jitree勸女兒說Den肯定也不敢肯定Taddao是他的女兒,否則就不會不給Taddao留一點遺產,而將所有的遺產都給了他duen,要Taddao以後不要插手父親Bussaya家族的事情,好好的過日子。Taddao聽後仍然不相信他也不承認自己是他的女兒。Noi在家裡父親Yai(Pattana爵爺)吵了一架,被Yai扇了一個耳光,很生氣,就要收拾行李走。Yai見此就主動向Noi道歉,但是Noi卻很生氣,表示自己在家裡是多餘的,不會妨礙他繼續在家裡找樂子了。Yai不同意Noi離開,Noi就要求Yai趕走Yai的結婚對象。可是Yai堅決不同意取消婚禮,認為自己喜歡Taddao,希望有人能夠陪自己下輩子。Noi聽後很生氣,表示要離開家獨自闖天地,做不到的話,就不會回來。Taddao晚上回到家了,一個想要殺Taddao的人一直在門外等著,準備晚上殺掉Taddao全家。夜裡,Taddao剛出來,就看到了保姆Tiang。Tiang以為Taddao得知Taddao就解釋自己一定要證明自己是Bussaya家族的人,只有去找Puang去證明。Tiang決定跟Taddao一起去。路上卻遇到殺手,Tiang和Taddao僥倖躲開。Noi連夜離開了家,找到了女友Saengkam,表示自想要離開。Saengkam聽後很生氣,詢問他是否要自己無止境的等下去,但是Noi卻還是要她繼續等。Saengkam有些不相信他的話。Taddao在Tiang家停留了一會,Tiang給Bang打電話得知他要和主人去曼谷,請求他載自己一程。同時Taddao聽了Tiang的勸告,剪了頭髮化裝成男生。Taddao、Tiang和Bang見面後發現Bang的主人竟是Noi,Taddao慌忙逃開,經Tiang勸說後只好決定搭Noi的車。並向Noi介紹自己是Sutad Tad。

第3集

YaiPattana爵爺的婚禮酒會上,眾位嘉賓都到了,Jitree和Taddao也有參加,眾人等的不耐煩。Jitree表示Taddao太過興奮昏了過去。Yai想要關心,就去尋找Taddao,卻發現Taddao不見了。Jitree只好表示Taddao逃跑了。Yai很吃驚,讓Jitree幫自己想辦法應該如何解決此事,不願意此事就這么黃了,讓自己丟了大臉。Jitree就提議表示新娘病重,需要延期,但是Yai不同意,逼著Jitree一定要找到Taddao今天完成婚禮。最後,Jitree只好=跟Yai假裝結婚,完成Yai的面子,並表示一定會找到Taddao。而Yai雖然跟Jitree結了婚,但是也不能再跟Taddao結婚而生氣,準備物盡其用,要用Jitree也抵她欠自己的債。Noi在想著這天就是自己付錢的婚禮,越想越生氣,不願意父親跟Taddao就這么結婚,就開車回到了曼谷,想要試圖阻止父親結婚。Noi跟Tad在一起,帶著他來到了自己的地方,讓她給自己打掃房間。Tad將水桶放到了Noi的身後,讓Noi轉身的時候碰到了水桶,弄成了落湯雞。Noi為此很生氣,而Tad為自己終於懲治了Noi而開心。兩人經常在一起發生類似這樣的惡搞事件。飯桌上,Yai跟Jitree在一起吃飯,Jitree在這裡膽戰心驚的吃著,Yai要Jitree趴到臥室里,Jitree很害怕。Yai這才解釋,Jitree要用身體來償債,要做自己的傭人,完成所有的家務,讓Jitree去臥室準備睡衣。Jitree聽後明白了不是自己所想的那樣,不禁紅了臉。Bussaya家族,奶奶聽到了Tad的訊息,知道了Tad離家出走潛逃,而Bussaya也下落不明,在考慮著要不要看著Tad爸的面子上幫著Tad。Saengkam給Noi打去了電話,表示Yai並沒有取消婚禮,而是娶了一個Tad的媽媽,Noi聽後還是有些生氣,不知道父親為何非要結婚,對Tad母女很更加憤恨了。Saengkam勸著Noi回來,可是Noi還是不回來找Saengkam,這讓Saengkam心裡著實難受,並且Noi也沒有給她打過一次電話,讓她更是對Noi很失望,不知道還要繼續等Noi多久。

第4集

Tad在農場上繼續做著工人,Noi看到後很生氣,責怪她沒有應自己的要求竟來這裡幹活,又拉著她,用手摸著她的額頭,認為她還在生病,讓她不要工作繼續休息。但是Tad表示自己已經無大礙,堅持幹活。Tad回到房間,就要脫衣服進行換洗,!看到後,就表示Tad的手受傷了不方便,想要幫她換。Tad不同意,Noi就將她壓在了床上硬幫他脫。Tiang阿姨看到後,就趕走了Noi。此事只好就此作罷。Tad跟Noi一起進城買東西,兩人在路上,差點不車子撞到。Tad回到極愛,Tiang就對她一番打量,見她無礙就放下了心。晚上,Tad去找到了Noi,給Noi泡了被咖啡。Noi表示想要Tad李艾。Tad聽後急忙向Noi求情。Noi聽後就解釋是明天讓她跟自己一起去Bussaya家工作。Tad聽後很高興。回去後,Tad將此事告訴了Tiang,Tiang阿姨勸著她一定要小心。而Tad卻表示不管多危險,自己都要去找到證據證明自己是Bussaya家的人。Jitree在Noi爸家裡擦洗著Noi的房間,Noi爸看到後很生氣,指責她要她不要亂動Noi的房間。Bussaya家族裡,奶奶總是一直在處理檔案一直到很晚。第二天去到了公司,卻發現有一個昨晚Duen催著自己簽的檔案里,竟然是將公司轉給Duen的母親,心裡很生氣。而Duen的母親為此卻很高興,還表示奶奶甚至連保險金也給了自己。Duen不斷的向奶奶解釋,自己是不知道這種狀況的,一定會阻止母親繼續錯下去。而的母親卻堅定的認為自己沒有做錯,也不同意將財產還給奶奶。

第5集

Tad在Noi家裡做幫傭,並且認真踏實的幹著。聽到大家提起了Puang,Tad聽到後就很吃驚,詢問關於Puang的訊息。Puang辭職後來過幾次,並且所住的地方就在這裡只有兩個路口。Tad聽後就為知道了Puang的訊息有些欣喜。Noi去了Tad的房間,發現了床上竟然有一個很女生的錢包,就很詫異,看到了Tad後,就對她一番嘲笑。Tad看到後急忙搶過錢包。Noi以為她是不想要自己看到她的身份證的照片,就故意搶了過來要看。Tad擔心自己的女性身份曝光,情急之下,打了Noi一拳,打傷了Noi的眼。Tad又搶回了身份證,向Noi道歉。Noi聽後覺得Tad長得很漂亮,對她表示她應該繼續上學,自己會將她當做親弟弟看。Noi要去醫院看望奶奶,Tad也跟著Noi一起去了。Tad來到病房,看著還沒有清醒的奶奶,心裡有些怯。Noi等人都出去了,Tad就坐在了床邊握著了奶奶的手。Jitree成了Yai的妻子,但還是經常去賭博。Yai聽說了Jitree賭博的事情,就對她一番指責,氣極之下,就用Tad離開Jitree就是因為Jitree愛賭博。Jitree聽後不禁流下了眼淚。夜裡,Tad給母親打去了電話,Jitree得知了Tad的訊息,就焦急的連番詢問她的下落,又向她解釋自己不是故意將Tad賣給Yai的,只是希望Tad能夠過上好日子,希望Tad能夠回來,表示自己會將錢還給Yai的。Tad不願意回來,表示自己也沒有生母親的氣,只是因為有些重要的事情不能馬上回去。Tad見到了自己的同父異母的弟弟Taem就主動攀談了起來。Taem看到她也很開心,說起了自己的兩個姐姐,其中有一個是從沒有見過的Tad聽後有些高興,又想起了爸爸曾經說的Puang,更加想要找到他的下落。

第6集

Duen把Puang關在小屋裡拷問遺囑的事,並用毒品使Puang上癮,但Puang就是不說。夜裡Tad找到Puang的家,卻發現Cherd也來到這裡尋找遺囑,差點被Cherd發現。Tad無意中來到小屋旁,發現Muen端著食物進入小屋,Puang請求Muen放他走。正當Muen準備打開鎖時,Duen發現Tad正要進入小屋,把她趕走了。Tad對此很懷疑,而Muen卻警告她不要再談小屋的事。Cherd來到Jitree家以Tiang親戚的身份詢問Tiang(和Taddao)的下落,正巧Yai趕來,Cherd只好告辭。Saengkam的餐廳即將開業,Noi為Tad選了服務生服裝讓她當著自己的面換衣試穿,Tad不肯,兩人爭執,Tad踢了Noi一腳,總算逃脫。餐廳開業儀式上,Saengkam將Yai爵爺也請來,父子倆仍然無法和解。Yai一氣之下來到Tad所在房間,發現Tad不直視他,很生氣,命令Tad抬頭。正當Tad抬起頭時,Duen與Tom來問候爵爺,Tad總算躲了過去。Yai走後,Saengkam希望Noi能打電話向父親表示感謝,Noi不同意,兩人吵了一架。Saengkam生氣離開。Witoon見狀很憤怒,打了Noi後去找Saengkam。Noi感到委屈,他對Tad說哪怕父親稍稍理解自己也好。晚上Noi喝的醉醺醺回到家,Tad扛著他上床,卻被壓在Noi身下,Noi恍惚間將Tad當做Saengkam吻了她。這讓Tad心煩意亂。第二天Noi問Tad自己有沒有出醜,Tad見他什麼都不記得,只好說什麼也沒發生。Tad照顧奶奶很周到,贏得奶奶的喜愛,Taem很嫉妒,認為Tad一個下人不應管那么多。Tem也感到懷疑,警告Tad不管她有什麼意圖,時間長了總會被發現的。Noi主動向Saengkam道歉,並在餐廳當了一段時間服務生。加上Witoon幫忙說和,Saengkam原諒了他。Duen為讓Tom成為Noi的女友,計畫先讓Tem作為第三者拆散Saengkam與Noi,然後讓Tom取代Tem。Yai讓Jitree一個人做所有家務,Jitree卻因體力不支暈倒。Yai見狀感到自己有點過分。Tad主動幫助Orn整理Den的東西,無意中發現一個信封,正好Duen感到,奪過信封,發現裡面只是Den的老照片。Duen很惱火,命令Tad扔掉。Duen走後Tad看著父親的照片,感到一陣難過。

第7集

Noi告訴Tad自己已和Saengkam和好,Tad表情有些憂鬱。Noi便鼓勵Tad有一天也會像自已一樣找到真命天“女”。Noi走後Tad有些失落,看到Orn。Orn感謝Tad幫忙,送了心形的禮物,並且不許Tad再找Lin,實際上Tad從沒去過那裡。Yai在醫院照看Jitree,並給她送來了花。Jitree醒來後Yai卻說自己只是出於主人對僕人的關心而已。Duen帶著Tem來到Saengkam的餐廳希望Tem能在這裡幫忙,Tem很不情願,Duen卻稱Noi已經把注意力轉向Tem,命令Tem照她的話去做。而Tom開始對Saengkam謊稱Noi與Tem關係不一般,令Saengkam起疑。Tad偷偷來到小屋,聽見了動靜,進入小屋,Puang毒癮發作,認為Tad要害他,掐住Tad的脖子,Noi趕到將Tad救出,被Muen偷偷發現。二人認為小屋的瘋子很可疑,於是在吃飯時詢問Duen。Duen否認家中有瘋子,其他人卻執意去看看,來到小屋內卻發現沒有人。Witoon和Tem開始思考Noi的發現,想到以前Puang的話,Witoon懷疑Duen鎖住的人應該是Puang。另一邊Noi則勸Tad不要再追究Bussaya的事了。Tad堅持為奶奶做康復鍛鍊,奶奶信任了Tad,希望Tad能和自己一起找Taddao。Tad內心很是高興。Tad無意中發現Taem的聊天記錄,發現他正打算嘗試毒品,Tad想制止,卻被Taem轟出房間。Tad為此感到頭疼,不知應將此事跟大家說出來還是替Taem保密。Duen將Tem和Noi騙到某酒店,同時Tom對Saengkam謊稱Noi和Tem有約會,要她一起去看個究竟,在Duen與Tom的設計下,Saengkam發現Noi和Tem一起進了酒店裡的某房間,倍受打擊。事後Noi對此感到莫名其妙。Witoon和Tad都認為Noi應找Saengkam解釋清楚。然而Saengkam卻什麼都聽不進去,Noi百口莫辯。Bang的農場來了一個新工人,其實這個工人就是Cherd。Cherd在農場意外發現了Tiang,趁機找到了Tiang,說了一些好話,從Tiang口中得知Tad去了Bussaya家。Cherd趕忙回去把情況告訴Duen,Duen認為不可能。Tad看到Duen與殺手在一起很吃驚,關廚房門時不小心讓Duen和Cherd聽到。Duen問Sutad有沒有聽見他們的談話,發現Tad在戴著耳機洗碗,於是將Tad趕走,給Cherd錢,命令他殺了Puang,因為根據情況看除了Puang不會有人再知道遺囑的事了。

第8集

Cherd將Puang帶到一處小院準備殺死並埋掉Puang,Puang掙扎著逃走了,Tad雖想追上Puang可是沒成功。Jitree告訴Yai自己很想念女兒,並對Yai說他不快樂的原因應該也是因為兒子不在身邊。而Yai認為自己和兒子已是各走各的路,不用再管了。Witoon勸Saengkam和Noi和好,Noi趕來和Saengkam解釋,可是Saengkam仍然無法諒解。Noi在餐廳樓下淋了一晚上的雨。回到家難過的向Tad傾訴,認為他的愛情已經結束。Tad感到很難過,但仍然鼓勵Noi能夠像Saengkam證明自己的愛。Jitree在掃地時看見Yai帶著一群小姐回家,小姐把Jitree當做下人看待。而Yai醉醺醺地說要給她們看自己所有的好東西,Jitree很不以為然。Tad看見Taem又要出門玩,攔住他並打開他的包,發現了毒品,Taem惱羞成怒,一拳打了Tad嘴角出血後駕車離開。Tad生氣的回房間,叫Noi起床去餐廳,發現Noi發燒。Noi呼喊Saengkam的名字拉著Tad不放。Tad偷偷出去後和Witoon商量叫醫生。Tad從Witoon口中得知Saengkam認為是Tem和Noi在一起,認為絕對不可能。Cherd和Duen在一起商量事情被Tom發現,Cherd看見自己的親生女兒百感交集,Tom卻對Cherd充滿厭惡,Duen解釋他們只是同事關係。Duen和Tom看望Noi,卻發現Noi發燒,手忙腳亂,想給Noi吃藥。Tad趕來為Noi送吃的,被Duen趕走,讓Tom餵Noi吃飯。Tad無奈離開。不知誤會的Tem去Saengkam餐廳送飯,稱讚Saengkam運氣好。有Noi這樣好的人,Saengkam卻說自己羨慕Tem。Tem感到莫名奇妙。Witoon希望Saengkam相信Noi,而Saengkam心灰意冷。Noi為Tad沒有制止Tom來自己房間搗亂很生氣,不肯讓Tad照顧,Tad一氣之下離開房間,可聽見Noi的呻吟聲又急忙趕回,卻發現Noi光著身子躺在浴室里讓Tad扶自己起來。Tad硬著頭皮把Noi送回房間。隨後找到Saengkam說服她看望Noi。Noi接到Saengkam的電話很開心。Tom去餐廳得知Saengkam去看望Noi了,向母親抱怨。Duen拉著Tem看望Noi,於是又讓Saengkam撞見。Witoon從Tem口中了解到Taem最近經常出門,攔住Taem勸他不要不務正業,Taem很煩躁。而此時Witoon看見Saengkam哭著出門就立刻追Saengkam,而Tad也跟了過去。Taem見大家都不關心自己更覺受冷落。Noi對Tem說不清楚Saengkam會誤會自己,Tem讓Noi放心,自己會親自和Saengkam說清楚的。而Witoon也對Saengkam說一切都會解釋清楚。

第9集

Tem找到Saengkam,將事情的前後都一一說明,誤會解除。Tem找到Duen和Tom,指出了她們的不良企圖,並說對此感到羞恥。而Duen和Tom仍不甘心。Taem在酒店被人強迫吸毒時遭到警察逮捕,在獄中感到非常後悔,聽到奶奶和Tad來將自己保釋,更覺對不起大家。奶奶請Taem原諒自己沒有好好關心過他,並鼓勵Taem重新做人。Saengkam給Noi寫信,告訴他自己還需要一段時間調整心情。Noi決定離開Bussaya家,Tad非常不捨,Tem告訴Tad她想跟爵爺走完全可以。Tad奮力追趕Noi的車,Noi帶著Tad回到了農場。Puang在躲避Cherd的追殺時被Taem的車撞倒,Cherd誤以為Puang已死於是離開。Puang被送往醫院,Witoon發現了Puang的身份。而Puang已經失憶。Noi帶著Tad來到小河邊希望能一起游泳,Tad為了遵守“什麼都能辦到”的諾言,只好下水卻差點被淹死。Noi將Tad救上岸。回到家Tiang警告Tad不要對Noi抱有其他想法,Tad雖然難過,但也清楚地意識到這一點。Bang跟Noi指出他擔心Noi和Tad走得太近變成同性戀。Noi雖認為荒唐,卻也感到自己與Tad可能走得太近了,於是開始遠離Tad。而這時農場一頭奶牛難產,Noi和Tad很擔心,二人在夜裡一直等訊息。Tad在火旁睡醒後得知奶牛生下一頭小牛非常開心,把小牛叫做“小傢伙”。第二天看望小傢伙時Bang稱小傢伙是公牛,已被賣掉做牛排,Tad很生氣,罵了Noi一通。後來得知小傢伙沒有被賣掉,只是轉移到別處進行進一步護理,Tad高興地抱住Noi。Noi感到自己越來越不正常,便擁抱Bang,終於釋然自己不是同性戀。Taem開始照顧奶奶,他們都希望Tad能快點回來。而Tom卻將Taem吸毒的事告訴了Duen,Duen將Taem羞辱一番。Saengkam餐廳的服務員被另一家餐廳全挖走,Saengkam很傷心,Witoon趕來幫忙,又請來了Tem,一場危機總算化解。Tem警告Witoon不要對Saengkam抱太大幻想。Jitree越來越想念Taddao,離開Yai家,Yai感到很憤怒。

第10集

(此集播出有刪節)Noi在派對喝的醉醺醺,Tad扶他回房間又被Noi壓在身下,Noi問Tad是不是男人,並親吻了Tad。第二天Noi讓Tad幹了許多活,Tad很生氣不肯再乾,Noi卻說要像昨天一樣親她。Tad立刻跑開卻崴了腳,只好被Noi背回來。Yai沒有了Jitree感覺生活很沒意思,Jitree來到商店做推銷員,決定不再去賭場。Saengkam覺得自己做的咖喱不好吃,又做了很多,很頭疼。Witoon把咖喱送到幼稚園,孩子們吃得很開心。Witoon與Saengkam和孩子們一起玩,Witoon彈琴為Saengkam唱歌,Saengkam感到很愉快。

第11集

醫生開始為Puang戒毒。Taem和Witoon帶著全家人的照片看望Puang。Puang看到Duen的照片非常恐懼。Duen當大家的面拿走了奶奶的珠寶。Tem偷聽到Duen與Cherd的談話,得知Tom是Cherd的女兒,但她隱瞞了此事。Bang見Noi和Tad都戴著Tad親手編織的手鍊,警告Tad注意家族聲譽。Noi也開始意識到這點,,竭力疏遠Tad,並催促Tad回Bussaya家,Tad難過地收拾行李和Tiang離開農場。Bang又抱怨Noi趕走了他的Tiang,Noi也很後悔,開車攔住了Tad所在長途車,接回了Tad與Tiang。但告訴Tad他們之間要保持一定距離。第二天Noi說幹完活要親自帶工人們回去,Tad除外。幹完活發現Bang私自將車開走。NoI在Tad的再三請求下只好上了Tad的腳踏車回去。Noi欲修理Bang,發現Bang為了糾正自己的性取向竟在房間貼滿美女照片,Noi更加生氣。Witoon為Sengkam慶祝生日,Saengkam雖然感動,但想到Noi經常忘了自己的生日,有些傷感。Noi打來電話祝生日快樂並邀請她去農場,Saengkam感動得哭了。Jitree推銷化妝品生意慘澹。Yai見狀想幫助Jitree,但Jitree堅持靠自己努力生活。Noi請Tad幫忙送Saengkam一份生日禮物,Tad畫畫卻被Noi嘲笑說畫的太假,二人打作一團。Saengkam和Witoon來到農場,Noi趕忙招待Saengkam。

第12集

Witoon對Tad說Noi與Saengkam無法拆散,晚餐時Noi怕Saengkam誤會摘掉手鍊,Tad心裡很不是滋味。第二天Saengkam請Tad教自己做咖啡,說做法一樣但味道不如Tad的。Tad說只要有真心咖啡就美味。並請求Saengkam好好愛Noi。Noi陪Saengkam,Tad就和Witoon玩回力標,見他們玩得很開心,Noi很生氣上前拉開二人並罵了他們。Witoon和Saengkam去瀑布邊談心,Saengkam告訴Witoon自己要結婚卻不能感到快樂,並和Witoon互相表白,但Witoon認為Saengkam還應該嫁給Noi,二人傷心擁抱被Noi看到,Noi要Saengkam做出選擇。Saengkam哭著跑開。Noi找到Saengkam,Saengkam答應了求婚,Noi把此事告訴Tad和Witoon,四人都沒感覺太快樂。Taem和奶奶看望Puang,Taem認為帶Puang回Bussaya家能刺激記憶。Yai帶著行李來到Jitree家要和Jitree一起生活,Jitree提出Yai要幫自己幹家務,並讓Yai交出錢包和隨身首飾。Yai吃片麵包也要交錢,做家務一團糟。

第13集

在麥田Witoon祝福Saengkam,二人再次擁抱。Noi遠遠看著兩人若有所思。Tad看到Witoon攔住他說要和他回Bussaya家,Noi見Tad抓著Witoon的胳膊很生氣,將Witoon打倒在地。心煩意亂的Noi後來在樹林坐下,見Tad到來,向Tad表白,二人擁抱被Saengkam看到。Noi向Saengkam道歉,Saengkam則說他們只是試著去愛對方,不是真的愛。他們都鼓勵對方找到自己的真愛。Saengkam找到Tad,試探一番後說她知道Tad不是男人,她信任Tad,但希望Tad能儘早和Noi說明情況。Witoon勸Tad別再糾纏Noi,Saengkam把Tad是女人的事告訴Witoon。Witoon找到Tad問她女扮男裝有什麼企圖時被Bang看到。Bang追趕Tad把她按在草地上要掐死她,Tiang趕到給Bang看了Tad的身份證,Bang暈倒。Saengkam和Witoon走後農場舉辦了葡萄酒晚宴。Noi將喝醉的Tad扶到自己床上,後來Tad驚醒欲偷偷溜走,被Noi叫住。Noi告訴Tad自己不會對Tad做什麼的。Yai仍不肯離開Jitree,相處過程中二人感情逐漸升溫。Yai成功幫助Jitree推銷化妝品。二人開始真正共同生活。Jitree告訴Yai攢夠錢就找女兒,並權Yai與兒子和解。Yai於是帶Jitree去看Noi。Taem帶著Puang來到Bussaya家,正逢Duen準備回家,Taem帶Puang要躲到小屋,Puang果然受到刺激恢復了些記憶。Taem將Puang安排在一家保密性很好的療養院。Puang告訴Taem追殺他的就是Duen。Taem把此事告訴了奶奶、Tem和Witoon,自己覺得無法接受。

第14集

Noi從農場回來發現父親和Jitree來了,有些不快。父子談話時又發生矛盾。Jitree在廚房發現了女兒,二人很激動。Noi當著父親的面說要和Tad戀愛。Yai很生氣,要和Noi斷絕關係,Noi滿不在乎。Jitree將Tad是Taddao的事告訴Yai,Yai轉怒為喜,並決定繼續隱瞞此事。第二天Noi看到Jitree將她和女兒羞辱了一番,Tad偷偷聽到很難過,留給TInag一封信讓她轉交Noi,獨自離開農場。Noi問TInag去了哪裡,Tiang不肯說,Noi便很生氣。Jitree告訴TIang自己很擔心女兒,TIang不小心說出Tad回了Bussaya家,Jitree更加擔憂。Saengkam看望Noi告訴他Tad在Bussaya家,希望他能找Tad問明情況。Noi準備出發時Yai和Jitree執意一起去,說具體原因見到Tad再說。Cherd跟蹤Taem的車找到療養院,混入Puang的房間正準備給熟睡的Puang打毒針,Witoon進來,Cherd慌忙離開時把毒針落在地上。Witoon發現毒針後意識到可能是Duen的詭計。Tad回到Bussaya家被Witoon逼問只好偷偷告訴Witoon自己是Taddao。Witoon說Tad必須公開身份,因為此時Duen要賣掉Bussaya家了。Witoon接到電話得知Puang失蹤,立刻和Tad前往,正好看到Cherd帶Puang欲駕車離去,於是驅車追趕。Puang恢復意識後硬打開車門滾下車,被Cherd開槍打傷,Cherd以為Puang死定了於是駕車離去。Witoon緊急將Puang送往醫院。Tad在花園向奶奶,Taem及Tem說明身份,大家很開心。Tom見到Noi後一直追著他。Noi把Tad拉到一邊讓她和自己回農場,Witoon告訴Noi眼前的人將不再是Tad。Tad只好告訴Noi自己是Taddao。

第15集

Noi感到無法接受,獨自離開Bussaya家。Tom聽到一切後很抓狂,讓Duen趕走Tad。Tad請Duen不要賣掉Bussaya家,Duen則當著大家的面羞辱Tad,把她給Den的畫像摔在地上。這時Puang趕到說遺囑就在畫像里。Tad取出遺囑,上面的確寫著把財產全部留給Taddao。Duen和Tom氣憤離開。Taddao恢復身份後和以前一樣平易近人,傭人們都很高興。Taddao竭力緩和與Duen和Tom的關係,但她們都不肯接受Taddao。Noi回到農場後心情很糟,看到小傢伙不見了,Bang說怕Noi開到小傢伙就想到Tad會傷心,於是就把它賣了。Noi很生氣,逼Bang把小傢伙要回來。Taddao希望Duen和Tom跟大家一起去廟裡祭拜父親,Tom堅決不肯並說Duen也不會去。後來在廟裡Duen卻出現了。Duen告訴Taddao她的出現不僅奪走了自己的財產,更奪走了他人對自己的愛,並請求Taddao原諒。Duen還把珠寶等都還給奶奶。Tom對媽媽的行為很不解,Duen告訴女兒只管按自己要求做。Witoon和Saengkam及Tem計畫讓Taddao和Noi單獨相處就能和好,然而Noi見到Taddao無法釋懷,Taddao很傷心,二人都說不會再進入對方生活。Taddao回家見到Duen和Tom,二人謊稱Noi車禍住院,將Taddao拉到車裡。車到加油站時Duen和Tom下車,Taddao趕忙拿Tom的手機向Witoon確認情況,說到一半時Cherd切斷電話,Taddao被綁架。Witoon從Muen口中推知Duen綁架了Taddao,Tem又將Tom是Cherd的女兒的事說出,大家意識到Taddao有生命危險。

第16集

Witoon立刻通知NoI.Noi打電話給Tom,聽到Taddao呼救,通過Taem的GPS跟蹤系統找到Tom車所在位置。Noi趕到後Duen只好決定讓Cherd將Noi也殺掉。Taddao請求Noi原諒自己,並希望他離開。Noi說兩人死也要在一起。Tom不許Cherd殺Noi,Cherd忍不住說出自己是Tom的生父。Tom感到無法接受,尖叫著拋開。Noi和Taddao抱在一起等死,而Duen卻因Cherd違背諾言而殺死Cherd。Noi趁機帶Taddao逃開,就在二人被Duen追到河邊時Witoon帶警察趕到,Duen畏罪自殺。Noi把Taddao送往醫院後便離開了。Taddao傷好後回到Bussaya家跟奶奶說要去看Jitree。Tom收拾行李準備離開,被Taddao和Taem攔住。Taddao說要Tom以自己妹妹的身份留在Bussaya家。Tom感動不已。Noi對父親說自己不敢在對Taddao有任何幻想。Yai鼓勵兒子抓住幸福,同時希望兒子回到自己身邊。父子擁抱和解。Noi看見Jitree很好地改變了父親,諒解了Jitree。Noi看到Taddao回來很高興,對Taddao說希望和解。而Taddao認為Noi太心急、自私,拒絕了Noi。在Jitree的勸說下Taddao回去找Noi,而Noi已回了農場。Witoon和Saengkam找到Noi說要訂婚,希望Noi提供場地辦訂婚典禮。儀式當天Noi希望看到Taddao來,可Taddao一直沒出現。儀式結束後Noi失落地走在小路,卻看到了Taddao。原來Taddao早就回來只是藏起來了。而且訂婚典禮全由她設計。Noi非常高興,向Taddao求婚,Taddao推脫一番後答應了。Yodkhwan農場從此多了一位女主人。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們