作品全文
之罘講射所，上林娛獵場。
選徒驕楚客，詔狩夸胡王。
罕車已戒道，風烏復啟行。
佽飛具罾繳，材官命蹶張（1）。
高罝掩月兔，勁矢射天狼。
蹠地不遑免，排虛豈及翔。
日暮鉤陳轉，風清鐃吹揚。
歸來宴平樂，寧肯滯禽荒（2）。
注釋
（1）之罘fú：山名。也作芝罘，在今山東煙臺市北。講射所：皇家講習射箭之處所。上林：上林苑。皇家園林獸苑。宮廷獵場。（詳解見上）。娛獵場：娛樂狩獵之場所。選徒：選擇役徒。驕：通“嬌”。寵愛，愛憐。楚客：楚國劍客或俠客。詔狩：下詔狩獵。夸：誇讚。胡王：胡人的國王。匈奴人的王爵。罕車：獵車。星宿名。畢宿的別名。因畢八星排列如網，故名。《史記·天官書》“畢曰罕車，為邊兵，主弋獵。”戒道：警戒道路。戒嚴官道。風烏：又稱‘候風烏’‘ 候風儀’。古代測風向的器具。呈烏鴉形狀故名。復：再次。啟行：啟動運行。佽飛：即佽非。春秋楚勇士。後亦泛指勇士。漢武官名。少府屬下左弋，自武帝時改名“佽飛”，掌弋射。《呂氏春秋·知分》‘荊有次非者，得寶劍於乾遂。還反涉江，至於中流，有兩蛟夾繞其船。次非謂舟人曰：“子嘗見兩蛟繞船能兩活者乎？”船人曰：“未之見也。”次非攘臂祛衣，拔寶劍曰：“此江中之腐肉朽骨也！棄劍以全己，余奚愛焉！”於是赴江刺蛟，殺之而復上船。舟中之人皆得活’。具：準備飯食或酒席。泛指準備，備辦。罾繳zēng zhuó：矰繳zēng jiǎo。繒繳。獵取飛鳥的帶繩短箭。罾，通‘矰’古代用來射鳥的拴著絲繩的短箭。繳zhuó，系在箭上的絲繩。材官：主管工匠土木之事的官署。武卒或供差遣的低級武職。秦漢地方預備兵兵種。命：指派，動用。蹶張：以腳踏強弩使之張開。借指弩箭。
（2）高罝jū：高高張開的兔網。罝，罝和罘fú都是捕捉兔子的網，泛指捕鳥獸的網。掩：遮掩，掩殺，掩襲。月兔：月亮里的玉兔。勁矢：有力的弩矢或弓箭。勁，有勁的。勁道十足的。天狼：天上的狼。指天狼星。大犬星座的主星。為不吉祥、貪殘的象徵。蹠zhí地：（月兔）以足踏地。蹠，《說文》楚人謂跳躍曰蹠。《揚子·方言》楚曰蹠。自關而西，秦晉之閒曰跳。不遑huáng：沒有時間；來不及。遑，閒暇。免：免除。罷免。應是‘越’越過，跳躍。排虛：（天狼）力排空虛（空氣）。凌空。《淮南子·原道訓》“鳥排虛而飛，獸蹠實而走。”豈及：怎么來得及。來不及。豈能涉及。翔：飛翔。翱翔。日暮：傍晚。白日暮晚。鉤陳：亦作“勾陳”。一種用於防衛的儀仗。星官名。轉：轉動，轉移。風清：威風清爽。古風清商樂。鐃náo吹：鐃歌和吹打樂。漢代的軍樂。樂府音樂的一種形式。鐃，又稱鉦，執鍾。古代青銅打擊樂器之一。最初的功能為軍中傳播號令之用。揚：飛揚。激揚。歸來：打獵歸來。宴：設宴。平樂：平樂觀。漢朝宮觀名。位於長安上林苑未央宮北。寧肯：寧願。滯禽：終年滯留一地的禽鳥。也稱留鳥。荒：荒蕪。荒無稀疏。
作者簡介
劉孝威（？～548）南朝梁詩人、駢文家。名不詳，字孝威。彭城（今江蘇徐州）人，出生官宦之家，齊大司馬從事中郎劉繪之子、劉孝綽第六弟。生年不詳，卒於梁武帝太清二年。孝威以詩勝，三兄孝儀以文勝，故孝綽有“三筆六詩”之譽，氣調爽逸，風儀俊舉。初為安北晉安王法曹，轉主簿。隋書·經籍志》著錄《劉孝威集》十卷，今佚。明張溥《漢魏六朝百三名家集》輯有《劉孝儀孝威集》。今存詩約六十首。
