作品原文
蝶戀花①·河中作②
盡日③東風吹綠樹。向晚④輕寒，數點催花雨。年少淒涼天付與，更堪春思縈離緒。
臨水高樓攜酒處。曾倚哀弦⑤，歌斷黃金縷⑥。樓下水流何處去，憑欄目送蒼煙暮。
注釋譯文
詞句注釋
蝶戀花·河中作 意境圖②河中：河中府，治所在今山西永濟。
③盡日：終日。
④向晚：傍晚。
⑤倚哀弦（xián）：指以哀傷的弦聲伴唱。
⑥黃金縷（lǚ）：原指初生的鵝黃色柳條，此處也指離別之曲，樂府有《楊柳枝》曲。
白話譯文
終日都是東風吹響綠樹。傍晚外面的天氣有點寒冷，多了幾點細雨。年少和淒涼都付給了上天，怎么能忍受那思緒縈繞心間呢。
坐在河流旁的高樓上喝酒。曾經用哀傷的弦聲伴唱，唱了《黃金縷》同時心腸也斷了。樓下的水將要流向什麼地方呢，靠在欄桿上遙望蒼煙慢慢的就到了晚上。
創作背景
宋徽宗崇寧五年（1106），詞人還沒有考上進士，入京城做官，由詞題“河中作”可以看出此詞是詞人在家鄉時所作。
作品鑑賞
文學賞析
詞的上片由景及情，寫詞人的離愁別緒。上片起首的“盡日東風吹綠樹”一句，詞人寫整日吹拂的東風吹醒了沉睡的大地，萬物開始復甦，樹上綠意漸染，點明了此時是初春。接下來的“向晚輕寒，數點催花雨”兩句，寫天色向晚，空氣中泛著輕微的寒氣，一場初春的細雨灑落下來，催促著春花早日開放。
“催花雨”在宋詞中多有出現，意為春雨一過，春花自會早日開放，富含著濃厚的自然哲理。後面的“年少淒涼天付與，更堪春思縈離緒”兩句，詞人說年少正是意氣風發的時候，但他卻覺得是淒涼的，因為詞人心中正被不堪忍受的“春思”和離愁別恨所擾。“天付與”三字，是詞人在飽受這種愁苦的折磨之下所發出的自嘲之語，說這種情緒是上天賦予的，是不可解脫的。上片，詞人先寫春意萌動的景色，再抒心中的苦恨，以樂景襯衷情，更加強烈地抒發了詞人別離之愁苦。
詞的下片寫思人。下片起首的“臨水高樓攜酒處。曾倚哀弦，歌斷黃金縷”三句，詞人回想昔日送別時的情景，點明了作別之人是高樓上的女子，作別之地是臨水高樓。這三句的意思是說，在臨水的高樓之上，詞人和這位女子飲酒作別，詞人以絲竹伴唱，一曲賦別。“黃金縷”三字，形象地形容了初春的柳絲嫩色逼人的樣子，“斷”字此處為折斷之意，折柳在古詩詞中有贈別之意，由此可知，“歌斷黃金縷”指的就是以歌贈別。結拍的“樓下水流何處去，憑欄目送蒼煙暮”二句，詞人說樓下的流水將會流到哪裡去呢?他在高樓上憑欄遠望，目送著流水和人遠去，直到掩入那蒼茫的煙波暮色之中。“樓下水流何處去”一句，詞人化用了杜牧《題安州浮雲寺寄湖州張郎中》里的“當時樓下水，今日到何處”二句，以“水流”比喻“人去”，表達得含蓄自然。下片，詞人托物言志，抒發了他的恩人情懷。
全詞曲折含蓄，深婉動人，韻味頗為深遠。
名家點評
晚清詞人況周頤《蕙風詞話》卷二：趙忠簡詞，王氏四印齋刻入《南宋四名家詞》。清剛沈至，卓然名家。故君故國之思，流溢行間句里。……而卷端《蝶戀花》乃有句云：“年少淒涼天賦與。更堪春思縈離緒。”閒情綺語，安在為盛德之累耶。
作者介紹
趙鼎（1085-1147）字元鎮，號得全居士，宋代解州聞喜（今山西省聞喜縣）人。公元1106年（宋徽宗崇寧五年）舉進士。公元1134年（南宋紹興四年）任尚書右僕射兼知樞密院事，次年為宰相。其詞“清剛沈至，卓然名家”。有《忠正德文集》十卷，《得全居士詞》一卷。
