【譯文】
蔡璘,字勉旃,吳縣人。很注重諾言和責任,對情誼很忠厚,篤實。有一位朋友將很多錢寄放在他那裡,沒有立字據。沒有多久,這位朋友就死了。蔡璘呼喚那人的兒子來,(把錢)還給他。(那人的兒子)感到驚訝沒有接受,說:“哎,沒有這件事呀,怎么會有寄放那么多錢卻不立字據的人呢?況且,我的父親也沒有告訴過我(這件事)呀。”蔡璘笑著說:“字據立在心中,不是立在紙上。你父親很了解我(的為人),所以沒有告訴你。”最後便用車子(把錢)運到(那人)家中。
【注】
①諾責:諾言和責任。②敦:重視。③風義:情誼。④輦(niǎn):車子(名詞),這裡是(動詞)“用車子運”的意思。 ⑤寄:暫存。⑥劵:憑證
相關詞條
-
蔡璘
"蔡璘,字勉旃
-
蔡磷堅還亡友財
《蔡磷堅還亡友財》講述的是蔡磷,字勉旃,吳縣人。他重視諾言和責任,重視情誼。有朋友把一千兩白銀暫存在他這,沒立字據。過了不久,他的朋友死了。蔡磷把他朋友...
作者簡介: 原文: 注釋: 內容概述 文言常識 -
蔡勉旃堅還亡友財
蔡璘,字勉旃,吳縣人。重諾責①,敦風義。有友某以千金寄④之,不立券。亡何⑤,其友亡。蔡召其子至,歸之。愕然不受,曰:“嘻!無此事也,安⑥有寄千金⑬而無券...
故事概述 作者簡介 內涵 -
蔡勉旃堅還亡友財翻譯
《蔡勉旃堅還亡友財翻譯》講的是吳縣有一個叫蔡璘,字勉旃的人。他重視諾言和責任,重視朋友之間的情誼。有一個朋友寄放了千兩白銀在他那,沒有立下任何字據。
-
1162年
。壬午,金人攻蔡州,侍衛馬軍司中軍統制趙撙率諸軍御之,京西制置使吳拱亦遣踏...璘在河池,遣中軍統制杜實傳令起等曰:“軍行並從隊伍,勿亂次,勿殿後,勿踐...左肋者二百六十有一,右肋亦如之。雖間有貼撥、輔陣增益之不同,而大略如此。璘...
通鑑記載 本年年表 歷史大事 -
王寵[中國明代書法家]
,不以育多自矜,游於蔡羽後,而一時名士皆歸之。胡守纘宗尤相愛重,尚書顧璘...。書法初學蔡羽,後規範晉唐,楷書師虞世南、智永;行書學王獻之,融會貫通...在寫給好友湯子重的信中曾講起自己的身世:“但家本枯徒,生長廛市,入則楣枯...
人物簡歷 家庭信息 人物生平 人物年譜 書法評析 -
宿命訣
,身為人祖的她,卻不捨毀滅自己傳衍的後代,令九天玄女稟告天庭對人類重輕...魔族元使風璘所破滅,十二歲的他, 便遭受著親離死別之痛,深藏仇恨的他... 選單 Simon(王予易) 行走設定 星辰碧落(徐諾) 行走美工 祈緣...
關於配置 遊戲背景 角色介紹 遊戲音樂 製作人員 -
李姓家譜
出於一人之身,故堯典曰親睦九族,周室則大封同姓宗親之誼,由來重矣。今世俗...,不能包辦代替,嫁女擇佳婿,娶媳求賢女,嫁女勿計厚奩,勿取重聘,勿貽誤族女...融會貫通處,亦得以所學訓子弟開愚蒙誦讀之益大矣。我族子弟勉之. 重交遊...
家譜序言 家譜編修 李姓祖訓 李姓起源 李姓遷移 -
處女座[占星學]
星座信息星座名稱 :處女座英文名 :Virgo 出生時間:8月23日~9月22日最大特徵 :分析力星座屬性:土象金屬 :水銀守護...
星座信息 星座介紹 經典動漫人物 區間分析 生日密碼