萬鍾一發，存乎一心

原文心曠刺萬針如瓦缶，心隘則一發似車輪譯文心胸闊達的人，即使是一萬鍾優厚奉祿也會看成像瓦罐那樣沒價值；心胸狹隘 的人，即使是如髮絲細小的利益也會看成像車輪那么大。 瓦：古代用來裝酒的瓦器，形容沒價值的物品。

原文

心曠刺萬針如瓦缶，心隘則一發似車輪

譯文

心胸闊達的人，即使是一萬鍾優厚奉祿也會看成像瓦罐那樣沒價值；心胸狹隘 的人，即使是如髮絲細小的利益也會看成像車輪那么大。
【註解】萬鍾：古量器名，萬鐘形容極豐的俸祿。 瓦：古代用來裝酒的瓦器，形容沒價值的物品。

評語

一個心胸開闊的人能視黃金如糞土，會把萬貫家財作為仗義行事的資本；一個心胸狹窄的人，會把雞毛蒜皮的小事看作天那么大，在財產上也如守財奴那般可憐巴巴。心胸開闊的人必須具有豁達的人生觀，以義作為取捨，仗義而疏財，但決木揮霍浪費。一個人的心胸是需要後天培養的，心胸豁達 往往是成功事業的基礎。