華秋岳賣畫

道光時，華秋岳在京賣畫，知者鮮。 道光年間，華秋岳在京城賣畫，聽說過他的人很少。 ①華秋岳，清代著名畫家。

原文

道光時，華秋岳在京賣畫，知者鮮。一日，有人以名人字畫求售，視之，無佳品，瞥見包畫之紙亦為畫殘，似甚佳，異而視，即己之畫也。華悵嘆萬狀，遂浩然出都。

譯文

道光年間，華秋岳在京城賣畫，聽說過他的人很少。一天，有個人拿了一些所謂的名人的字畫來他這裡賣，華秋岳看了那些畫，並沒有發現佳作，正準備把畫還給來賣畫的人，瞥見包畫用的紙，雖然是一張破舊的殘畫，但是畫工什麼都很不錯，拿來仔細一看，居然是他自己的作品。華秋岳很失望，感慨萬千，離開了京城。

注釋

①華秋岳，清代著名畫家。福建臨汀人。工詩善畫，山水、花鳥、人物皆精，無不佳妙。
②浩然，不可阻遏、無所留戀的樣子。