華寺遺址
華寺遺址位於陝西省銅川市五華鄉玉華村北2公里的玉華山。原名仁智宮。為唐高祖李淵武德七年（公元624年）營造、貞觀二十六年（公元646年）擴建改名為玉華宮，成為唐大宗李世民的行官。據資料記載，唐玉華宮由9座巍峨的宮殿組成。正殿名玉華殿，貞觀二十二年，李世民曾在此召見三藏法師玄奘。另外，李世民御製的《大唐三藏聖教序》及皇太子李治制的《述三藏聖記》皆在此作成。 為了讓這位高僧有一個更加清靜的道場，唐高宗李治水徽二年（公元651年），廢宮改名五華寺，唐高宗敕玄奘在此翻譯佛經。
文獻
玄 奘一生翻譯佛經74部。公元660―662年，他在玉華寺翻譯完成了其舍化前的最後一本佛徑《大般苦經》、高宗檁德元年664年2月5日夜半圓寂，享年62歲。不幸訊息傳到京師長安後，朝野為之悲痛萬分。據史料記載，當玄奘遺骨從玉華緩緩南下，歸葬於長安東郊沙河東岸的白鹿塬上時，仕女送葬者達數萬人之多。 天寶之亂後，玉華寺頹廢。詩人杜甫北行至此，觸景傷情，寫詩道：“溪回松風長，蒼鼠竄古瓦。不知何王殿，遺構絕壁下。”“當時侍金輿，故物獨石馬”。至宋代，連那匹石馬也不存在了。玉華的石室中有佛像一尊，側刻 大唐龍朔二年三藏法師玄奘敬造釋珈佛像工供養”20字，具有珍貴的史料價值。玉華寺遺址記憶體留有關宮、寺的碑石文物，為數比其它唐宮遺址都要多。近幾年，在玉華寺遺址內，又發現了古代瓷窯遺址和冶鐵遺址，對研究我國陶瓷史和本地冶鐵情況，提供了新的資料。
