莊子垂釣
【原文】
莊子釣於⑦濮水①，楚王使⑧大夫二人往先②焉，曰：“願意境內累③矣！”莊子持竿不顧⑨，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥④而藏之廟堂之上。此龜者，寧⑩其死為留骨而貴⑤乎，寧其生而曳尾於塗⑥中乎？”二大夫曰：“寧生而曳尾於塗中。”莊子曰：“往矣!吾將曳尾於塗中。”
【注釋】
①濮（pú）水：水名，在今河南省濮陽市南。
②先：先去傳達楚王的旨意。
③累：拖累，麻煩，意思是請莊子去楚國從政。
④巾笥（sè）：用巾淨布包裹起來，裝進竹箱。笥，竹箱。
⑤留骨而貴：留下骨殼而被人珍惜。
⑥曳（yè）：拖。塗：泥。
⑦於：介詞，在
⑧使：派
⑨顧：回頭看
⑩寧：寧願
（選自《莊子》)
【翻譯】
一天，莊子正在渦水垂釣。楚王委派的二位大夫前來聘請他道：“吾王久聞先生賢名，欲以國事相累。深望先生欣然出山，上以為君王分憂，下以為黎民謀福。”莊子持竿不顧，淡然說道；“我聽說楚國有隻神龜，被殺死時已三千歲了。楚王珍藏之以竹箱，覆之以錦緞，供奉在廟堂之上。請問二大夫，此龜是寧願死後留下骨頭被後人珍惜，還是寧願生時在泥水中潛行曳尾呢？”二大夫道：“自然是願活著在泥水中搖尾而行啦。”莊子說：“二位大夫請回去吧！我也願在泥水中曳尾而行哩。”
【理解】
“莊子持竿不顧。”
好一個“不顧”!濮水的清波吸引了他，他無暇回頭看身後的權勢。他那么不經意地推掉了在俗人看來千載難逢的發達機遇。他把這看成了無聊的打擾。如果他學許由，他該跳進濮水洗洗他乾皺的耳朵了。大約怕驚走了在魚鉤邊遊蕩試探的魚，他沒有這么做。從而也沒有讓這兩位風塵僕僕的大夫太難堪。他只問了兩位衣著錦繡的大夫一個似乎毫不相關的問題：楚國水田裡的烏龜，它們是願意到楚王那裡，讓楚王用精緻的竹箱裝著它，用絲綢的巾飾覆蓋它，珍藏在宗廟裡，用死來換取“留骨而貴”呢，還是願意拖著尾巴在泥水裡自由自在地活著?二位大夫此時倒很有一點正常人的心智，回答說：“寧願拖著尾巴在泥水中活著。”
為啥用神龜作比喻
神龜比喻獲得了虛幻的名利富貴，卻喪失了自由和生命的人才。莊子用嚮往著自由的神龜來表明自己厭惡富貴、熱愛自由自在生活的態度，寧可在水邊垂釣，也不要為官位束縛
