作品原文
千載一遭遇（1），往賢所至難。問余奚為者（2），無階忽上持。明聖不世出（3），翼亮非苟安。崇高自有配（4），孤陋何足乾！遇恩一時來（5），竊位三歲寒。誰謂誠不盡（6），如窮力亦殫。雖至負乘寇（7），初無挾術鑽。浩蕩出江湖（8），翻覆如波瀾。心傷不材樹（9），自念獨飛翰。徇義在匹夫（10），報恩猶一餐。況乃山海澤（11），效無毫髮端。內訟已慚沮（12），積毀今摧殘。胡為復惕息（13）！傷鳥畏虛彈。
作品注釋
（1）千載二句：上句語出《東觀漢記·耿況傳》：“忠孝之策，千載一遇也。”往賢：前代的賢者。至難：極其難得。《晉書·慕容雲載記》：“機運難邀，千歲一時。”此謂作者受到唐玄宗的知遇，機會難得。《舊唐書·張九齡傳》載：“玄宗在東宮，舉天下文藻之士，親加策問，九齡對策高第，遷右拾遺。”
（2）問餘二句：要問起我，為什麼會這樣呢——沒有進身之階居然能青雲直上？階：憑藉。指向上的途徑。上摶（tuán團）：上進，上升。《莊子·逍遙遊》：“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，傳扶搖而上者九萬里。”上摶，謂乘風而上。
（3）明聖二句：明聖的君主非世所常有，輔佐君主發揚光大，也不是隨便可以的。翼亮：輔佐光大。《三國志·魏書·高堂隆傳》：“鎮撫皇畿，翼亮帝室。”苟安：苟且偷安；貪圖目前的安寧，不顧將來。
（4）崇高二句：崇高的地位自應有與之相配的人材，而我這孤寒寡陋的人怎可以求取呢？孤陋：自謙出身孤貧，才識淺陋。乾：求。指求取祿位。
（5）遇恩二句：竊位：指居其位不勤其事。詩中亦自謙之辭。三歲：張九齡在733年（開元二十一年）冬十二月起復同平章事，736年（開元二十四年）冬罷相，在相位甫三年。
（6）誰謂二句：誰能說我沒有竭盡其誠呢，但我己是智窮力盡了。知（zhi智）同“智”。殫（dān單）：盡。
（7）雖至二句：負乘寇：《易經·解》：“負且乘，致寇至。”疏：“即在車騎之上而負於物也。故寇盜知其非己所有，於是競欲奪之。”挾術鑽：班固《答賓戲》：“商鞅挾三術以鑽孝公。”這兩句是說，自己雖處高位以致小人嫉害，但向無挾術鑽營之事。
（8）浩蕩二句：這兩句是說，慨嘆世事翻覆，自己被遠放江湖之上。
（9）心傷二句：不材樹。無用之樹。《莊子·山本》載：“莊子行於山中，見大木，枝葉盛茂，伐木者止其旁而不取也。問其故，曰：‘無所可用。’莊子曰‘此本以不材得終其天年。’”詩中以自喻。獨飛翰（han寒）：獨飛的鳥。翰，鳥羽。亦以自喻。
（10）徇義二句：徇義：捨身為義。匹夫：平民百姓。次句語本《史記·淮陰侯列傳》：“韓信少時釣於城下，有漂母，見其飢，與之餐。後信為楚王，召漂母，賜千金以報恩。”兩句說，一般人也懂得節義，受恩必報。
（11）況乃二句：“何況君主對我的恩澤，如山高海深，而我卻絲毫也未能報答呢！”效：成效，功績。
（12）內訟二句：內訟：內心自責。慚沮：羞愧沮喪。積毀：《史記·張儀列傳》：“眾口鑠金，積毀銷骨。”謂毀謗者多，使自己無以存身。《舊唐書·張九齡傳》載，李林甫在唐玄宗面前進讒，說：“九齡文吏，拘古義，失大體。”又張九齡曾薦周子諒為監察御史，周子諒劾奏牛仙客。玄宗大怒，杖打他在朝廷上，流放瀼州，死於道中。後來張九齡因受讒言，被貶荊州長史。
（13）胡為二句：惕息：不敢喘息。形容極其恐懼。次句語本《戰國策·楚策》，謂有離群受傷之鳥，聽到虛發的弓弦聲便驚慌下墜。這兩句寫被貶後的憂讒畏譏的心情。
作品賞析
李林甫、牛仙客專權，詩人被貶為荊州長史，在江陵的詩篇特多。一介嶺表寒儒，受到皇帝的知遇，以為可以大展宏圖，挽救王朝的危機，誰知才三年，便因直道遭讒，遠放江潭之上，忠而見疑，其遭遇與屈原相同，作者回首前塵，彌增感慨，故此時的詩篇充滿著屈原式的悲憤。
作者簡介
張九齡（678～740），字子壽，韶州曲江（今廣東曲江）人，初唐詩壇大家，
張九齡