作品目錄
銘文
我對自己進行歌唱/2
當我默默地沉思/3
在海上有艙位的船隻裡面/5
幻想/7
在美國各州旅行/12
我沉著而又冷靜/13
我聽到美利堅在歌唱/14
未來詩人/15
自己之歌/16
亞當的子孫
朝那花園/100
本能的我/101
將一小時都獻給瘋狂和歡樂/104
自滾滾的人海當中/106
在連綿不斷的歲月當中不時回來/107
我們兩個被愚弄了如此之久/108
天真的時刻/110
一次，我經過了一個人煙稠密的城市/111
我聽見那莊嚴甜蜜的管風琴/112
蘆笛
在人跡罕至的小路上/114
無論現在緊緊纏著我的是誰/116
啊，為了你，民主!/119
春天裡我唱著這些歌/120
全部形上學的基礎/122
只是些根和葉/123
不是高溫燃起火焰並將一切燒毀/124
我在路易斯安那看到一棵四季常青的橡樹正在成長/125
給一個過路的陌生人/126
一瞥/127
歌唱手拉手者/128
給東部以及西部/129
在很多人之間/130
大路之歌/131
一路橫過布魯克林渡口，145
歡樂的歌聲/153
鏇轉著的大地之歌/162
候鳥
開拓者!啊，開拓者!/172
海流
來自正在不停擺動的搖籃那邊/180
在路邊
歐羅巴(合眾國的第七十二年和第七十三年)/190
啊，天!啊，生活!/193
我坐著眺望/194
鷹在嬉戲/195
鼓聲噠噠
鼓啊!敲吧!敲吧!/198
黎明時分的旗幟之歌/200
騎兵越河而過/209
宿營在山腰/210
軍團行進著/211
在野營時那忽明忽暗的火光旁/212
自地里出來吧，父親/213
一個晚上，我於戰場上站了一班奇怪的崗/216
於黎明的灰暗光照下紮營地所見/218
裹著的傷者/220
屬於兩個老兵的哀歌/224
和解/226
啊，自由，轉過臉來吧!/227
紀念林肯總統
最近紫丁香在庭院盛開時/230
啊，我的船長!/242
今天宿營地靜悄悄/244
秋天的溪流
作為由此而造成的結果/246
英雄們歸來/248
神聖死亡的低語
神聖死亡的低語/258
承諾/259
那永遠在我四周的音樂/261
一隻沉默且又堅韌的蜘蛛/262
給一個將要死去的人/263
大草原的夜/264
從正午到星光峰那看到一顆四季常青
你這高高在上、光照令人非常眩暈的星球/268
寫給冬天裡的一個火車頭/270
全部都是真理/272
關於一首謎語的歌/274
高出一籌/276
你身上的最大優點/277
我步行在這些寬而又闊莊嚴的日子裡時/278
離別之歌
日落時的歌/282
綠色兵營/285
它們即將結束的時候/287
是向堤岸演唱終曲的時候了/288
再見!/289
後記
……
創作歷程
大界長歌供圖美國現代詩歌之父沃爾特·惠特曼是十九世紀著名的詩人、人文主義者。由於早年受到民主主義者托馬斯·潘恩和愛默生的深遠影響，他具有非常強烈的民主傾向以及空想社會主義思想。1839年起，他開始進行文學創作。1850年，開始在
報紙上發表自由詩，表達自己對大自然的熱愛和自由民主生活的讚頌。
惠特曼的經歷，令他一反當時美國文壇脫離生活的陳腐貴族傾向，不為附炎宗教與現行制度而創作，也不附庸於上流社會品茗賞畫的瑣碎風雅。他的詩作對大自然的神奇、偉大進行了極力的讚美，對處於社會下層的體力勞動者進行了歌頌，其中大部分都被收入了《草葉集》。《草葉集》是惠特曼一生創作的總匯，也是美國詩歌史上一座燦爛的里程碑。在《草葉集》中，詩人站在激進資產階級民主主義的立場上，對美國這塊“民主的大地”進行了謳歌。本社精選了《草葉集》中的一些名篇，在此重新整理成書。這本書中的詩作包含了豐富而又深刻的思想內容，充分反映了十九世紀中期美國的時代精神。
在為《草葉集》進行封面設計時，本社特別選用了一幅獨具特色的美術作品，並在原作的基礎上進行了一些修改。這幅作品生動傳神，完美地將《草葉集》的風格、特點展現了出來。在此，本社特向該作品的原作者表示衷心的感謝。
點評鑑賞
《草葉集》包含了豐富而深刻的思想內容，詩人站在激進的資產階級民主主義立場上謳歌美國這塊“民主的大地”：
那裡沒有奴隸，也沒有奴隸的主人，
那裡人民立刻起來反對被選人的無休止的胡作非為，
那裡男人女人勇猛地奔赴死的號召，有如大海洶湧的狂浪，
那裡外部的權利總是跟隨在內部的權利之後，
那裡公民總是頭腦和理想，總統，市長，州長只是有報酬的雇用人，
那裡孩子們被教育著自己管理自己，並自己依靠自己，
那裡事件總是平靜地解決，
那裡對心靈的探索受到鼓勵，
那裡婦女在大街上公開遊行，如同男子一樣，
那裡她們走到公共集會上，如同男子一樣取得席次。
《草葉集》中對大自然、對自我有著泛神主義的歌頌，泛神主義是崇拜大自然，以自然萬物為神的；詩中極力讚美大自然的壯麗、神奇和偉大：
攀登高山，我自己小心地爬上，握持著低椏的細瘦的小枝，
行走過長滿青草，樹葉輕拂著的小徑，
那裡鵪鶉在麥田與樹林之間鳴叫，
那裡蝙蝠在七月的黃昏中飛翔，那裡巨大的金甲蟲在黑夜中降落，
那裡溪水從老樹根湧出流到草地上去。
《草葉集》是長滿美國大地的芳草，永遠生氣蓬勃並散發著誘人的芳香。它是世界聞名的佳作，開創了美國民族詩歌的新時代。作者在詩歌形式上有大膽的創新，創造了“自由體”的詩歌形式，打破了傳統的詩歌格律，以斷句作為韻律的基礎，節奏自由奔放，汪洋恣肆，舒捲自如，具有一瀉千里的氣勢和無所不包的容量。
《草葉集》涉及的領域十分廣泛，思想十分豐富，龐雜，但其基本的主題可大致歸結為：自我，創造和民族。
自我是《草葉集》中反覆渲染，反覆歌詠的一大主題。詩人在強調自我、相信自己在超驗主義思想的影響下，對自我進行了無以復加的讚頌，把它刻畫成頂天立地的巨人。但詩人筆下的這個自我，不同於歐洲浪漫主義傳統中那種感傷纖弱、自怨自艾的自我，而是一個強健有力，甚至有些粗魯的自我：
“我，惠特曼，一個美國人，一個粗魯漢，一個世界，縱情聲色……飢餐，渴飲，傳種接代（《自我之歌》）”
《草葉集》的成功更在於詩集裡的每一片草葉都注入了鮮活的時代精神，正如詩人的心靈，時時隨著時代的脈搏而跳動。而19世紀中後期的美國正處於一個自由，平等和民主精神想草葉一樣傳遍天下的時期，這不僅對當時的美國意義非凡，而且對整個人類衝破封建觀念和專制壓迫的雙重枷鎖，走向民主，自由的光明未來，都有深遠的意義。
相關版本
書籍封面書 名: 草葉集
作者：沃爾特·惠特曼(WaltWhitman)
出版社： 陝西師範大學出版社
出版時間： 2010年06月
ISBN: 978756 1348666
開本： 16開
定價: 22.00 元
作者簡介
1819年，惠特曼生於現今長島，南亨亭頓附近的一個農舍中，他在九個兄弟姐妹中排行第二。1823年，惠特曼一家移居到紐約布魯克林區。惠特曼只上了6年學，然後開始做印刷廠學徒。惠特曼基本上是自學的，他特別喜歡讀霍默、但丁和莎士比亞的作品。在做了兩年學徒以後，惠特曼搬到紐約市，並開始在不同的印刷廠工作。1835年，他返回長島，在一所鄉村 學校執教。1838年至1839年期間，他在他的家鄉辦了一份叫做《長島人》的報紙。
他一直教書直到1841年，之後他回到紐約並當了一名記者。他也在一些主流雜誌上擔任自由撰稿人，或發表政治演講。惠特曼的政治演講引起了坦慕尼協會的注意，他們讓他擔任一些報紙的編輯，但是沒有一個工作做的長久。在他擔任有影響力的報紙《布魯克林之鷹》的兩年間，民主黨內部的分裂使得支持自由國土黨的他離開了工作。在他嘗試為自由國土辦報紙的努力失敗後，他開始在不同的工作間漂浮。1841 年到1859年間，他共在紐奧良編輯過1份報紙、紐約2份報紙和長島四份報紙。在紐奧良的時候，他親眼目睹了奴隸拍賣——當時很普遍的事情。這時，惠特曼開始著力寫詩。
惠特曼19世紀40年代是惠特曼長期工作的第一個收穫期：1841年他出版了一些短篇故事，一年後他在紐約出版了小說《富蘭克林·埃文斯》（Franklin Evans）。第一版的草葉集是他自己付費出版的，出版於1855年，也是他父親去世的那年。但是他的詩集由12篇長篇無標題的詩組成。一年後，在草葉集的第二版，連同愛默生的祝賀信一同被出版。第二版有20組詩。愛默生一直企盼著一名新的美國詩人，於是他在《草葉集》中找到了。
在美國內戰後，惠特曼在內政部當職員，但是噹噹時的內政部部長詹姆士·哈蘭發現他是“討厭”的《草葉集》的作者後，他把惠特曼解僱了。到了1881年的第七版時，由於不斷上升的知名度，這版詩集得以暢銷。詩集帶來的收入使得惠特曼可以在紐約卡姆登買上一間房子。惠特曼於1892年3月26日逝世，他被安葬在哈利公墓（Harleigh），在他自己設計的墓碑下面。
文摘
Earth of the slumbering and liquid trees！
Earth of departed sunset - earth of the mountains misty-topt！
Earth of the vitreous pour of the full moon just tinged with blue！
Earth of shine and dark mottling the tide of the river！
Earth of the limpid gray of clouds brighter and clearer for my sake！
Far-swooping elbow'd earth - rich apple-blossom'd earth！
Smile, for your lover comes.
Prodigal, you have given me love - therefore I to you give love！
unspeakable passionate love,You sea！ I resign myself to you also - I guess what you mean,I behold from the beach your crooked inviting fingers,I believe you refuse to go back without feeling of me,We must have a turn together, I undress, hurry me out of sight of the land,Cushion me soft, rock me in billowy drowse,Dash me with amorous wet, I can repay you. -
Sea of stretch'd ground-swells,Sea breathing broad and convulsive breaths,Sea of the brine of life and of unshovell'd yet always-ready graves,Howler and scooper of storms, capricious and dainty sea,I am integral with you, I too am of one phase and of all phases.
序言
世界文學名著表現了作者描述的特定時代的文化。閱讀這些名著可以領略著者流暢的文筆、逼真的描述、詳細的刻畫，讓讀者如同置身當時的歷史文化之中。為此，我們將這套精心編輯的“名著典藏”奉獻給廣大讀者。
我們找來了專門研究西方歷史、西方文化的專家學者，請教了專業的翻譯人員，精心挑選了這些可以代表西方文學的著作，並聽取了一些國外專門研究文學的朋友的建議，不刪節、不做任何人為改動，嚴格按照原著的風格，提供原汁原味的西方名著，讓讀者能享受純正的英文名著。
隨著閱讀的展開，你會發現自己的英語水平無形中有了大幅提高，並且對西方歷史文化的了解也日益深入廣闊。
送您一套經典，讓您受益永遠！
媒體推薦
他活過了，他死了，而死已不如從前那樣可怕了……他所講述的那些勇敢的話還會像號角那樣向那些垂死者響亮地吹奏……他活著時我愛他，他安息之後我仍然愛他。——著名演說家羅伯特•英格索爾在惠特曼墓前的講話
我在讀它（《草葉集》）的時候，感到十分愉快，偉大的力量總是使我們感到愉快的。——愛默生
反抗王道堂皇的詩風，饕餮粗笨的惠特曼呀！——郭沫若《女神》
惠特曼的觀點，尤其是他的人道主義、神秘主義，以及重視現今和不加修飾的實用風格，非常適用於二十世紀的西方國家。——蓋•威•艾倫
二十世紀的美國詩歌實質上是一系列與惠特曼的爭論。——羅•哈•鮑爾斯
名人推薦
他活過了，他死了，而死已不如從前那樣可怕了……他所講述的那些勇敢的話還會像號角那樣向那些垂死者響亮地吹奏……他活著時我愛他，他安息之後我仍然愛他。
——著名演說家羅伯特•英格索爾在惠特曼墓前的講話
我在讀它（《草葉集》）的時候，感到十分愉快，偉大的力量總是使我們感到愉快的。
——愛默生
反抗王道堂皇的詩風，饕餮粗笨的惠特曼呀！
——郭沫若《女神》
惠特曼的觀點，尤其是他的人道主義、神秘主義，以及重視現今和不加修飾的實用風格，非常適用於二十世紀的西方國家。
——蓋•威•艾倫
二十世紀的美國詩歌實質上是一系列與惠特曼的爭論。
——羅•哈•鮑爾斯
