基本信息
| 作 者： | 武饒瑩 | ||
| 出 版 社： | 上海科學技術出版社 | ||
| 條 形 碼： | 9787532368631 ; 978-7-5323-6863-1 | ||
| I S B N ： | 7532368637 | 出版時間： | |
| 開 本： | 32開 Pages Per Sheet | 頁 數： | 215 頁 |
內容簡介
從欣賞的角度看，演說詞是一種獨具特色的文體。大部分演說詞都經過作者深思熟慮，邏輯嚴密，用詞考究，時常具有磅礴的氣勢，令人熱血沸騰或為之動情；有些即興演講也絲毫不遜色，以其機智、生動、幽默而感染聽眾。經過時間的洗禮，很多演說詞流傳下來並成為膾炙人口的著名篇章，其中一些句子甚至成為婦孺皆知的名言。
本書精選了30多篇外國的著名演說詞，時間跨度從公元前五世紀到二十世紀六十年代。由於是英漢對照，因此在選擇時儘管編者儘量兼顧其他國家，美、英兩國的演講仍占大多數，其他國家的演說詞則由英譯文轉譯為中文。
在編排上，所有的演說詞是按照演講發表的時間先後順序排列的。為幫助讀者更好地品味演講，本書對一些英語語言上的難點作了注釋的同時，還在每篇中譯文前簡要地介紹和各位演講者，並對演講發表的背景作了概要的說明。
本書目錄
前言
1．申辯 蘇格拉底
2．對威勒斯的控告 馬庫斯・圖利厄斯・西塞羅
3．歡迎奧古丁及其隨員 埃塞爾伯特
4．對小鳥的布道 聖弗朗西斯
5．在沃爾姆斯帝上會議上的講話 馬丁・路德
6．迎戰西班牙艦隊前的演說 伊莉莎白一世
7．不自由，毋寧死 派屈克・享利
8．最後的演說詞 馬克西來迷・羅伯斯比爾
9．告別演說 喬治・華盛頓
10．向禁軍告別 拿破崙・波拿巴
11．呼呈公平對待愛爾蘭 丹尼爾・奧康內爾
12．7月4日與美國的奴隸制 弗雷德里克・道格拉斯
13．狗之頌 喬治・格震厄姆・維斯特
14．致士兵 朱瑟佩・加里波第
15．荀底斯堡的演說 亞伯拉罕・林肯
16．論婦女的選舉權 蘇珊・安東尼
17．幾美國軍隊的投降詞 內茲佩爾塞人的約瑟夫酋長
18．成功之路 安德魯・卡內基
19．格蘭特將軍的語法 馬克・吐溫
20．蘇格蘭人的幽默 約翰・沃森
21．鹽 亨利・范・戴克
22．致德國人民 德皇威廉二世
23．向美國呼籲 莫罕達斯・甘地
24．論婦女從政 阿斯特夫人
25．請求寬恕 克拉倫斯・達羅
26．在70壽辰宴會上的講話 喬治・肖伯納
27．論讀書的樂趣 威廉・費爾普斯
28．退位演說 愛德華八世
29．熱血、辛勞、眼淚和汗水 溫斯頓・邱吉爾
30．請求國會對日宣戰 宣蘭克林・羅斯福
31．關於原子時代的和平 阿爾伯特・愛因斯坦
32．領諾貝爾獎時的演講 威廉・福克納
33．我們選擇對月球 約翰・甘迺迪
34．我有一個夢想 馬丁・路德・金
