內容簡介
《英語各類口音聽譯突破》內容簡介:思路新穎。如前所述,無論是在學習過程中還是口譯實踐中,英語的各類“口音”都是一大難點,而相關圖書甚少。為適應經濟全球化和文化多元化時代的需要,《英語各類口音聽譯突破》編者對各種發言和口音材料進行整理分析,編寫成書,以填補市場空缺。編排合理。《英語各類口音聽譯突破》遵循教學實踐的基本規律,先分析特點再進行演練。編排材料由短及長,由易到難,循序漸進。分門別類分析各種口音,方便讀者查找難點,對症下藥,逐一攻克。提供的訓練指導針對性強,能幫助讀者活學活用,融會貫通,全面提高聽力和口譯能力。
目錄
第一部分 聽力突破
第一章 口音概述
第二章 本族語
1.概況
2.英國口音
3.美國口音
4.加拿大口音
5.澳大利亞口音
6.紐西蘭口音
第三章 非本族語
1.概況
2.法國口音
3.義大利口音
4.德國口音
5.西班牙語口音
6.葡萄牙語口音
7.斯堪的納維亞口音
8.新加坡、馬來西亞口音
9.其他東南亞口音
10.日本口音
11.韓國口音
12.印度、巴基斯坦口音
13.非洲口音
14.以色列口音
15.阿拉伯語口音
16.俄羅斯口音
17.中國口音
第四章 聽力文本
第二部分 口譯實訓
第一章 訓練指導
第二章 口譯實戰
1.政治:Passage 1-10
2.經濟:Passage 1-3
3.金融:Passage 1-3
4.貿易:Passage 1-4
5.外交:Passage 1-6
6.科技:Passage 1-5
7.體育:Passage 1-3
8.文化:Passage 1-6
9.能源:Passage 1-5
10.戰爭與和平:Passage 1-6
11.創業與成功:Passage 1-2
12.其他:Passage1-5