英漢口譯技巧與實踐

版次： 裝幀： 開本：

基本信息
作 者： 任靜生 編
出 版 社： 合肥工業大學出版社
ISBN： 9787810938150
出版時間： 2008-09-01
版　次： 1
頁　數： 251
裝　幀： 平裝
開　本： 16開
所屬分類： 圖書>外語學習>英語專項訓練
內容簡介
《英漢口譯技巧與實踐》主要供英語專業（國際貿易）方向的本科生使用。共由五個模組組成：口譯課程導論、口譯技巧與實踐、技巧練習與實踐、專題練習與實踐以及練習參考答案。具體分為五個部分。第一部分：口譯課程導論，介紹交替傳譯概況，基本概念，口譯分類，口譯特點，口譯標準及評價和合格譯員的要求等。第二部分：口譯技巧與實踐，集中介紹了六個主要口譯技巧：口譯記憶，口譯筆記，數字口譯，習語口譯，專業術語口譯和流行熟語的口譯。每個單項技巧學習之後均配以鞏固該技巧的練習。第三部分：技巧練習與實踐，有針對性地選編了鞏固和套用口譯技巧的練習供學生演練。內容題材按先易後難排列，以利學生循序漸進地熟悉和掌握。第四部分：專題練習與實踐則是在學生口譯技巧已初步掌握的基礎上，並已能夠口譯一般性題材內容的前提下，結合學生的專業方向，提供了傾向性的口譯素材即國際貿易和商務方面的內容。第五部分則為所有的練習提供了參考答案，供學生對照檢查或自學。書中的大部分內容已在教學中使用。