查理五世邂逅芭芭拉·布隆伯格1546年查理到雷根斯堡出席帝國議會會議，由於勞累和對天氣不適應病倒。查理的妹妹、當時在他身邊的尼德蘭總督瑪麗採納西班牙廷臣的建議，徵召當地的伶人為皇帝表演，以期使他心情舒暢，儘早康復。芭芭拉應徵前往，她的演唱引起了查理的注意。比查理小27歲的芭芭拉具有宮廷貴婦所沒有的青春朝氣和小家碧玉獨有的淳樸爛漫，令他一見傾心，而佳人亦仰慕英雄，於是成就好事。
查理未久便離開雷根斯堡，已經懷孕的芭芭拉獨自居住在專門為她安排的一處別墅中。1547年2月24日她生下一個男嬰，取名傑洛明，即後來威震歐洲的西班牙軍事家唐·胡安。根據事先的安排，這個孩子一落地便被抱走，經由皇帝的心腹侍從輾轉送到西班牙撫養，母子二人直到1576年方才團聚。
在邂逅查理之前，芭芭拉已經許配給同鄉希耶羅尼慕斯·凱格爾，一個在帝國軍隊中服役的軍官。傑羅明出生以後不久兩人便履行了婚約。1555年凱格爾調往布魯塞爾負責軍隊後勤事務，芭芭拉作為軍屬也隨同前往並在該處定居。凱格爾和芭芭拉共有三個子女，其中一人子承父業，也在帝國軍隊中效力。
芭芭拉和查理的兒子奧地利親王唐·胡安1569年凱格爾去世，帶著三個孩子的芭芭拉失去了經濟來源，日子過得捉襟見肘。當時的尼德蘭總督阿爾瓦公爵上奏腓力二世，請求賜予芭芭拉津貼，其中也有保全王家顏面之意。腓力二世覺得異母弟弟自認祖歸宗以來一直安分守己，而且忠心耿耿為自己鞍前馬後效勞，便準許了公爵的請求。也許是為了遵守與王室的密約，芭芭拉雖然拿著西班牙政府的津貼卻不承認唐·胡安是她的兒子。不過可能是王家津貼讓她覺得自己能夠挺直腰板做人，此後數年竟然成為橫行鄉里的惡人，一時臭名昭著。唐·胡安貴為親王，已不是當年那個寄人籬下的傻小子，他憂讒畏譏，對愚陋無知的母親深感頭痛，加之當時正牽涉在安東尼奧·佩雷茲一案中無暇旁顧，只好遣使勸說她前往義大利找帕爾瑪公爵夫人瑪格麗特，拜託這位異母姐姐對母親加以照顧。不過事情卻沒有像唐·胡安預計的那樣發展，因為生性多疑好猜忌的腓力二世不會讓弟弟的行動脫離自己的掌控。國王安排在唐·胡安身邊的人控制了送芭芭拉前往義大利的船隻，將她帶到了西班牙。所幸唐·胡安的秘書埃斯科巴多在混亂中找到了芭芭拉並將其安置在自己位於桑坦德附近的莊園裡，但這位忠臣不久便遭遇暗殺身亡，無法繼續為主君照顧他的母親。
1576年唐·胡安和芭芭拉終於實現了母子團聚，這是自唐·胡安出生以後芭芭拉第一次見兒子，而唐·胡安則是在有生之年最後一次與母親相見。短暫的相聚之後唐·胡安繼續領兵出征，芭芭拉則前往卡斯提王國境內的一所多米尼克派修道院出家，這所修道院位於查理五世時代的王都瓦拉多利德以南70公里。兩年後的1578年，唐·胡安患斑疹傷寒在尼德蘭的軍中病故，享年31歲。他的遺體被切割成三段運回西班牙，腓力二世將其重新收殮，按親王禮儀下葬於埃希科里亞爾的王家墓穴中，緊鄰他們的父親查理五世。唐·胡安故去後，腓力二世決定替他奉養母親終老，下詔繼續頒賜芭芭拉津貼並讓她自由選擇居所。芭芭拉到西班牙以後一直居住在埃斯科巴多生前為她安排的莊園中，唐·胡安去世後她先是搬到科林德的農村地區，後來又遷往坎塔布里亞地區安布羅西羅的鄉間別墅。
1597年，芭芭拉·布隆伯格在安布羅西羅的鄉間別墅中去世，享年70歲。她被葬在蒙特哈諾修道院的聖塞巴斯蒂安教堂。
