艾爾肯.依沙克

艾爾肯.依沙克，新疆鄯善縣人，1974年6月出生在新疆吐魯番市鄯善縣，筆名烏古斯汗。1995年畢業於新疆電力學校，並當年國網吐魯番供電公司參加工作。2004年起開始從事業餘文學翻譯、寫社會文章。吐魯番市翻譯家協會副主席。

個人經歷

.

艾爾肯.依沙克以文學翻譯為主，至今已完成300萬字以上書籍資料的翻譯工作，同時兼寫社會觀察文章、論文等。自2011年以來，已翻譯出版個人譯著5部，與他人主編合譯作品5部。在《世界文學》（維吾爾文）、《讀者》（維吾爾文）、《民族文學》（維吾爾文）等雜誌和各類報紙發表40萬字以上翻譯作品。除了之外，寫思維、經濟及政治評論10餘篇，發表於《新疆社科論壇》（維吾爾文）、《新疆文化》（維吾爾文）、《新疆青年》（維吾爾文）等雜誌，社會上引起了強烈的反響。2012年被《新疆青年》（維吾爾文）雜誌社評為《優秀作者》。
他在2014年新疆電視台參加《文化之林》（維吾爾語）節目，陳述關於科幻文學與科學精神為主題的觀點。職業生涯曾被《工人時報》（維吾爾文）、《吐魯番日報》（維吾爾文）先後作報導。

個人譯著

.

（1）《八十天環遊地球》（長篇小說），（法）儒勒·凡爾納，一書被“東風工程”選中，由新疆美術攝影出版社出版發行。
（2）《白雪皇后》，（丹麥）安徒生，新疆美術攝影出版社，2014年出版
（3）《雪域豹影》，沈石溪，新疆美術攝影出版社，2015年出版
（4）《奧茲國的故事》，（美）萊·弗·鮑姆，新疆美術攝影出版社，2015年出版
（5）《金鑰匙》，(俄)阿列克謝·托爾斯泰，新疆美術攝影出版社，2014年出版

主編合譯

.

（1）《冰姑娘》，（丹麥）安徒生，新疆美術攝影出版社，2015年出版
（2）《丹麥人荷爾格》，（丹麥）安徒生，新疆美術攝影出版社，2015年出版
（3）《吶喊紅寶石》，（美）克里奇，喀什維吾爾文出版社